“怀远空暮云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怀远空暮云”出自哪首诗?
答案: “怀远空暮云”出自: 宋代 章甫的 《题王朝英歇馿图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huái yuǎn kōng mù yún ,诗句平仄: 平仄○仄平 。
问题2:“怀远空暮云”的上一句是什么?
答案:
“怀远空暮云”的上一句是: 得句忘吾饥 , 诗句拼音为: dé jù wàng wú jī
,诗句平仄: 平仄○仄平 。
问题3:“怀远空暮云”的下一句是什么?
答案: “怀远空暮云”的下一句是: 忧时当肉食 , 诗句拼音为: yōu shí dāng ròu shí ,诗句平仄:平平○仄仄。
“怀远空暮云”全诗
题王朝英歇馿图 (tí wáng cháo yīng xiē lú tú)
天寒山路长,年荒蹇馿瘦。
风松适相遭,金石方互奏。
是中有佳趣,舍鞍聊杖藜。
童奴难与言,得句忘吾饥。
怀远空暮云,忧时当肉食。
市朝尘涴人,归欤北山北。
平平平仄○,平平○平仄。
平平仄○平,平仄平仄仄。
仄○仄平仄,仄平平仄平。
平平○仄平,仄仄仄平平。
平仄○仄平,平平○仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
“怀远空暮云”繁体原文
題王朝英歇馿圖
天寒山路長,年荒蹇馿瘦。
風松適相遭,金石方互奏。
是中有佳趣,捨鞍聊杖藜。
童奴難與言,得句忘吾饑。
懷遠空暮雲,憂時當肉食。
市朝塵涴人,歸歟北山北。
“怀远空暮云”韵律对照
平平平仄○,平平○平仄。
天寒山路长,年荒蹇馿瘦。
平平仄○平,平仄平仄仄。
风松适相遭,金石方互奏。
仄○仄平仄,仄平平仄平。
是中有佳趣,舍鞍聊杖藜。
平平○仄平,仄仄仄平平。
童奴难与言,得句忘吾饥。
平仄○仄平,平平○仄仄。
怀远空暮云,忧时当肉食。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
市朝尘涴人,归欤北山北。
“怀远空暮云”全诗注音
天寒山路长,年荒蹇馿瘦。
风松适相遭,金石方互奏。
是中有佳趣,舍鞍聊杖藜。
童奴难与言,得句忘吾饥。
怀远空暮云,忧时当肉食。
市朝尘涴人,归欤北山北。
“怀远空暮云”全诗翻译
译文:
天寒山路漫长,岁月荒凉马瘦弱。
风吹松树相伴行,金石间相互奏。
其中有美妙趣味,舍弃鞍鞭拄着藜杖。
童仆难以言表,得到一句话,忘记了我饥饿的身躯。
怀念远方空阔的晚霞,忧虑着现实的吃穿。
在繁华的都市尘埃中疲惫的人们,归去吧,北山的北方。
总结:
本诗以崎岖寒山长路为背景,表现了岁月凋零,物欲匮乏的景象。作者通过描述自然景观,以及人物境遇,抒发了对古代生活的怀念和对现实困境的忧虑。诗中通过对古代生活与现实对比,传达了深沉的人生哲理。
“怀远空暮云”相关诗句:
- 怀远空暮云 出自 [宋] 章甫 ·《题王朝英歇馿图 》
- 客怀空逐暮云高 出自 [宋] 陈深 ·《次韵子封承之游桃花坞二首 其一 》
- 壮怀每共暮云空 出自 [宋] 晁说之 ·《秋思堙鬰忽蒙圆机宠示祟赋欣然开豁爲惠大矣率草谢之 》
- 倦客空怀合暮云 出自 [宋] 李吕 ·《庚戌仲春携小子访别晦翁过亲友江清卿之门其嗣子尚幼不果见次早道经江清卿墓下怅然有怀 》
- 暮云空碧雁度远 出自 [宋] 陈宗远 ·《戏同舍与内竞 》
- 暮天云尽远山空 出自 [宋] 释斯植 ·《故宫怀古 》
- 泊暮有怀空伫立 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其三四 》
- 倚杖空怀迟暮伤 出自 [宋] 沈与求 ·《南北山探梅俱未花维心从家圃折数枝以饷坐客盖半开矣会次律兄有诗辄次韵 》
- 诗人云远岁云暮 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵寄用坡公赋梅韵 》
- 愁怀况暮云 出自 [宋] 方岳 ·《猿 》
- 怀人看暮云 出自 [宋] 胡仲弓 ·《柬萧芸庄 》
- 怀旧暮云长 出自 [宋] 丘葵 ·《寄槐庭 》
- 怀人暮云碧 出自 [宋] 章甫 ·《履方携姜坦道诗卷相过爲书其後 》
- 日暮途远空悲叹 出自 [唐] 贯休 ·《行路难 四 》
- 朝奏空言暮远途 出自 [宋] 郑思肖 ·《韩昌黎祭鰐鱼图 》
- 日暮途远空悲叹 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 行路难五首 三 》
- 远碧涵空暮天阔 出自 [宋] 李新 ·《书垂柳铺壁 》
- 爲道长怀日暮云 出自 [宋] 赵蕃 ·《送刘克昌文显二首 其二 》
- 怀人心事暮云长 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄松坡 》
- 眼云空与暮云深 出自 [宋] 赵鼎 ·《暮春 》