“暂隔前山色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暂隔前山色”出自哪首诗？
答案： “暂隔前山色”出自： 宋代 周献甫的 《羃窗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zàn gé qián shān sè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“暂隔前山色”的上一句是什么？
答案：
“暂隔前山色”的上一句是： 无月夜能明 , 诗句拼音为： wú yuè yè néng míng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“暂隔前山色”的下一句是什么？
答案： “暂隔前山色”的下一句是： 时敲落叶声 , 诗句拼音为： shí qiāo luò yè shēng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“暂隔前山色”全诗
羃窗 (mì chuāng)
薄纸新糊就，翛然一室清。
有风寒不到，无月夜能明。
暂隔前山色，时敲落叶声。
冻蝇可憎汝，钻扑漫营营。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
“暂隔前山色”繁体原文
羃窗
薄紙新糊就，翛然一室清。
有風寒不到，無月夜能明。
暫隔前山色，時敲落葉聲。
凍蠅可憎汝，鑽撲漫營營。
“暂隔前山色”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
薄纸新糊就，翛然一室清。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
有风寒不到，无月夜能明。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暂隔前山色，时敲落叶声。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
冻蝇可憎汝，钻扑漫营营。
“暂隔前山色”全诗注音
薄纸新糊就，翛然一室清。
有风寒不到，无月夜能明。
暂隔前山色，时敲落叶声。
冻蝇可憎汝，钻扑漫营营。
“暂隔前山色”全诗翻译
译文：
薄纸刚粘贴上，屋内清新宛如。
有寒风却难侵入，无月之夜也能明亮。
暂时隔绝前山的颜色，不时传来落叶的声音。
寒冷使得蚊蝇憎恶你，纷纷钻入拍击声中。
总结：
诗人以纸质的窗帘刚刚糊上，使得屋内宁静如散，尽管外面寒风袭来，却不能侵入室内，即便在无月之夜也能保持明亮。纸帘隔绝了前山的景色，时不时传来落叶的声音，增添了一份静谧。然而，寒冷使得蚊蝇对你产生憎恶，它们纷纷钻入你拍击的声音中。整首诗通过描绘纸帘的作用和外界环境的变化，表达了室内外静谧与寒冷的对比，以及蚊蝇受寒冷影响的情景。
“暂隔前山色”相关诗句：
- 暂隔前山色 出自 [宋] 周献甫 ·《羃窗 》
- 暂开晴色供前日 出自 [宋] 王质 ·《和虞相喜雪二首 其二 》
- 暂就东山赊月色 出自 [唐] 李白 ·《送韩侍御之广德 》
- 暂移罗绮见山色 出自 [唐] 许浑 ·《将归姑苏南楼饯送李明府 》
- 隔湖山色碧琉璃 出自 [宋] 郭祥正 ·《阮希圣新轩即席兼呈同会君仪温老三首 其一 》
- 隔江山色画图中 出自 [宋] 张藴 ·《平山堂吊古 》
- 野色更无山隔断 出自 [宋] 郑獬 ·《月波楼 》
- 隔江山色似招人 出自 [宋] 贺铸 ·《题定山寺法远上人壁 》
- 隔江山色碧相招 出自 [宋] 杨万里 ·《过杨子桥二首 其二 》
- 隔江山色可怜生 出自 [宋] 贺铸 ·《扬州叙游 》
- 野色更无山隔断 出自 [宋] 滕元发 ·《句 其四 》
- 前山坐成隔 出自 [宋] 刘敞 ·《城楼送别 》
- 目前隔个须弥山 出自 [宋] 释宗泰 ·《偈 》
- 灯前乡国千山隔 出自 [宋] 方一夔 ·《寄何稼隠 》
- 云山偶别隔前朝 出自 [唐] 齐己 ·《荆渚逢禅友 》
- 山前乳水隔尘凡 出自 [宋] 苏轼 ·《风水洞二首和李节推 其二 》
- 隔窗便是山前树 出自 [宋] 张耒 ·《柯山杂诗四首 其四 》
- 前山後山碧一色 出自 [宋] 刘弇 ·《莲华峰法云即事五首 其五 》
- 眼前山色 出自 [宋] 释法灯 ·《偈 》
- 门前山色春 出自 [唐] 韩翃 ·《题龙兴寺澹师房 》