mì chuāng
羃窗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周献甫 (zhōu xiàn fǔ)

薄纸新糊就,翛然一室清。
有风寒不到,无月夜能明。
暂隔前山色,时敲落叶声。
冻蝇可憎汝,钻扑漫营营。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

báo zhǐ xīn hú jiù , xiāo rán yī shì qīng 。
yǒu fēng hán bù dào , wú yuè yè néng míng 。
zàn gé qián shān sè , shí qiāo luò yè shēng 。
dòng yíng kě zēng rǔ , zuàn pū màn yíng yíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

薄纸刚粘贴上,屋内清新宛如。
有寒风却难侵入,无月之夜也能明亮。
暂时隔绝前山的颜色,不时传来落叶的声音。
寒冷使得蚊蝇憎恶你,纷纷钻入拍击声中。

总结:

诗人以纸质的窗帘刚刚糊上,使得屋内宁静如散,尽管外面寒风袭来,却不能侵入室内,即便在无月之夜也能保持明亮。纸帘隔绝了前山的景色,时不时传来落叶的声音,增添了一份静谧。然而,寒冷使得蚊蝇对你产生憎恶,它们纷纷钻入你拍击的声音中。整首诗通过描绘纸帘的作用和外界环境的变化,表达了室内外静谧与寒冷的对比,以及蚊蝇受寒冷影响的情景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周献甫介绍:🔈

周献甫,号梅屋。与邹登龙(震父)爲友。今录诗五首。 查看更多>>

周献甫的诗:

相关诗词:

春早 (chūn zǎo)

朝代:宋    作者: 杨时

云天羃羃漏微光,疏懒惟添睡思长。
枕上隔篱闻鸟语,半残春梦更悠扬。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

渔父歌 (yú fǔ gē)

朝代:唐    作者: 和凝

白芷汀寒立鹭鸶,苹风轻翦浪花时。
烟羃羃,日迟迟,香引芙蓉惹钓丝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

嘉莲洞 (jiā lián dòng)

朝代:宋    作者: 吕愿中

羃羃烟云锁洞关,旁开六户类连环。
芙蓉未是仙家瑞,更约同登太华山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

布袋浴江图赞 其一 (bù dài yù jiāng tú zàn qí yī)

朝代:宋    作者: 释绍昙

柳烟羃羃浪粼粼,脱体无依尚染尘。
辊得通身是泥水,小儿戏剧诳谁人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

四睡赞 其二 (sì shuì zàn qí èr)

朝代:宋    作者: 释了惠

无固无必,挨肩促膝。
人梦不祥,虎梦大吉。
世上有谁知,天台云羃羃。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

送水云归吴 (sòng shuǐ yún guī wú)

朝代:宋    作者: 方妙静

万里秦城风淅淅,一望蓟州云羃羃。
君今得旨归故乡,反锁衡门勿轻出。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

戊申岁题玉牒所壁 其四 (wù shēn suì tí yù dié suǒ bì qí sì)

朝代:宋    作者: 许及之

冷蕊疎疎开可数,香风羃羃远能闻。
不因修竹遮拦得,一夜清寒定忆君。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

偈颂一一二首 其一○八 (jì sòng yī yī èr shǒu qí yī ○ bā)

朝代:宋    作者: 释清远

归根得旨复何论,洞口秦人半掩门。
花落已随流水远,空留羃羃野云屯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

偈颂二百零五首 其一四二 (jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu qí yī sì èr)

朝代:宋    作者: 释正觉

轻烟羃羃衲僧家,节物迎春气象华。
流水落华无限意,游山消息付长沙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

早离永明晚抵江华道中 其一 (zǎo lí yǒng míng wǎn dǐ jiāng huá dào zhōng qí yī)

朝代:宋    作者: 江朝议

飞沙羃羃路曼曼,万籁风声重晓寒。
涉涧跻危任劳役,服勤王事敢辞难。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。