首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和张嶢秀才勉弟之什 > 盛时休忆赋归田

“盛时休忆赋归田”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“盛时休忆赋归田”出自哪首诗？

答案： “盛时休忆赋归田”出自： 宋代 文彦博的 《和张嶢秀才勉弟之什》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shèng shí xiū yì fù guī tián ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“盛时休忆赋归田”的上一句是什么？

答案： “盛时休忆赋归田”的上一句是： 宽诏已闻求泛驾 , 诗句拼音为： kuān zhào yǐ wén qiú fàn jià ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“盛时休忆赋归田”的下一句是什么？

答案： “盛时休忆赋归田”的下一句是： 来春定中穿杨箭 , 诗句拼音为： lái chūn dìng zhōng chuān yáng jiàn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“盛时休忆赋归田”全诗

和张嶢秀才勉弟之什 (hé zhāng yáo xiù cái miǎn dì zhī shén)

。 朝代：宋 。    作者： 文彦博。

棣萼联华继昔贤，素园游想已多年。
方观薮凤翱千仞，将见牀鸾上九天。
宽诏已闻求泛驾，盛时休忆赋归田。
来春定中穿杨箭，好约抽毫玉陛前。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dì è lián huá jì xī xián ， sù yuán yóu xiǎng yǐ duō nián 。
fāng guān sǒu fèng áo qiān rèn ， jiāng jiàn chuáng luán shàng jiǔ tiān 。
kuān zhào yǐ wén qiú fàn jià ， shèng shí xiū yì fù guī tián 。
lái chūn dìng zhōng chuān yáng jiàn ， hǎo yuē chōu háo yù bì qián 。

“盛时休忆赋归田”繁体原文

和張嶢秀才勉弟之什

棣萼聯華繼昔賢，素園遊想已多年。
方觀藪鳳翱千仞，將見牀鸞上九天。
寬詔已聞求泛駕，盛時休憶賦歸田。
來春定中穿楊箭，好約抽毫玉陛前。

“盛时休忆赋归田”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
棣萼联华继昔贤，素园游想已多年。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
方观薮凤翱千仞，将见牀鸾上九天。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
宽诏已闻求泛驾，盛时休忆赋归田。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来春定中穿杨箭，好约抽毫玉陛前。

“盛时休忆赋归田”全诗注音

dì è lián huá jì xī xián ， sù yuán yóu xiǎng yǐ duō nián 。

棣萼联华继昔贤，素园游想已多年。

fāng guān sǒu fèng áo qiān rèn ， jiāng jiàn chuáng luán shàng jiǔ tiān 。

方观薮凤翱千仞，将见牀鸾上九天。

kuān zhào yǐ wén qiú fàn jià ， shèng shí xiū yì fù guī tián 。

宽诏已闻求泛驾，盛时休忆赋归田。

lái chūn dìng zhōng chuān yáng jiàn ， hǎo yuē chōu háo yù bì qián 。

来春定中穿杨箭，好约抽毫玉陛前。

“盛时休忆赋归田”全诗翻译

译文：
棣萼联华继昔贤，素园游想已多年。
方观薮凤翱千仞，将见牀鸾上九天。
宽诏已闻求泛驾，盛时休忆赋归田。
来春定中穿杨箭，好约抽毫玉陛前。

翻译如下（保留原文中的“
”符号）：
花朵和叶子交织在一起，继承了古人的智慧，我多年来一直思索着素园的游玩。
我正欣赏着苍穹中飞翔的凤凰，它将带我去见那飞舞在云端的仙鹤。
皇上已经下诏，让我随驾出游，此时正是辉煌的时刻，我却回忆起归田的生活。
等到明年春天，我定会穿过千层叠的弓箭，与皇帝约定在玉阶前一决高下。



总结：

诗人倾诉了自己多年来对素园的思念，以及他将要出游的兴奋心情。他观赏苍穹中飞翔的凤凰和飞舞的仙鹤，暗示了他即将追求更高的目标。虽然皇帝已经命他出游，但他回忆起田园生活，对繁华的世界保持着淡然的态度。他预言下一年春天，他将展示自己的才华，与皇帝较量。整首诗表达了诗人追求卓越和真理的追求，并带有对自然和平静生活的向往。

“盛时休忆赋归田”总结赏析

赏析：
此诗写作者文彦博勉励弟弟张嶢，欲在仕途上有所作为，借古人风范以励志。首联以"棣萼联华继昔贤"开篇，棣萼象征英才，寄托了继往开来的志向，有志向以传承前贤的理想与智慧。作者对昔贤的景仰之情溢于言表，表达了对学养和前途的憧憬。
次联"方观薮凤翱千仞"，以薮凤喻有志之士，意喻张嶢壮志凌云，志存高远，勇往直前。"将见牀鸾上九天"则表达了对未来美好前景的期许，预示着在仕途上会有所成就。
末联"宽诏已闻求泛驾"，写出了作者为弟弟张嶢祈求平步青云的心情。"盛时休忆赋归田"表现了此刻应珍惜时光，不应再沉浸于田园生活。"来春定中穿杨箭，好约抽毫玉陛前"则表达了对将来的美好展望，有着攀登官场高峰的决心。

“盛时休忆赋归田”诗句作者文彦博介绍：

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另从《施注苏诗》、《舆地纪胜》等辑得集外诗九首、附于卷末。更多...

“盛时休忆赋归田”相关诗句：

“盛时休忆赋归田”每个字的意思：

包含“盛时休忆赋归田”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂