“主人扫土榻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“主人扫土榻”出自哪首诗?
答案: “主人扫土榻”出自: 宋代 张耒的 《西华道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǔ rén sǎo tǔ tà ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“主人扫土榻”的上一句是什么?
答案:
“主人扫土榻”的上一句是: 鸡犬入村巷 , 诗句拼音为: jī quǎn rù cūn xiàng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“主人扫土榻”的下一句是什么?
答案: “主人扫土榻”的下一句是: 秣马具朝饷 , 诗句拼音为: mò mǎ jù cháo xiǎng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“主人扫土榻”全诗
西华道中 (xī huá dào zhōng)
我行陈许郊,千里平若掌。
居民杂荆榛,耕少地多旷。
野兔乍跳奔,惊鸢或高扬。
乔林多疾风,寒涧有余涨。
棘篱蔽茅屋,鸡犬入村巷。
主人扫土榻,秣马具朝饷。
童儿汲土井,败饭堆瓦盎。
勿悲为生陋,自足无他望。
嗟予走薄宦,奔走年将壮。
长抱羁旅愁,何时税归鞅。
仄○平仄平,平仄平仄仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平○。
平平平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄仄,平仄平○仄。
○仄平仄平,平平仄平仄。
“主人扫土榻”繁体原文
西華道中
我行陳許郊,千里平若掌。
居民雜荆榛,耕少地多曠。
野兔乍跳奔,驚鳶或高颺。
喬林多疾風,寒澗有餘漲。
棘籬蔽茅屋,雞犬入村巷。
主人掃土榻,秣馬具朝餉。
童兒汲土井,敗飯堆瓦盎。
勿悲爲生陋,自足無他望。
嗟予走薄宦,奔走年將壯。
長抱羈旅愁,何時稅歸鞅。
“主人扫土榻”韵律对照
仄○平仄平,平仄平仄仄。
我行陈许郊,千里平若掌。
平平仄平平,平仄仄平仄。
居民杂荆榛,耕少地多旷。
仄仄仄平平,平平仄平○。
野兔乍跳奔,惊鸢或高扬。
平平平仄平,平仄仄平仄。
乔林多疾风,寒涧有余涨。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
棘篱蔽茅屋,鸡犬入村巷。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
主人扫土榻,秣马具朝饷。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
童儿汲土井,败饭堆瓦盎。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
勿悲为生陋,自足无他望。
平仄仄仄仄,平仄平○仄。
嗟予走薄宦,奔走年将壮。
○仄平仄平,平平仄平仄。
长抱羁旅愁,何时税归鞅。
“主人扫土榻”全诗注音
我行陈许郊,千里平若掌。
居民杂荆榛,耕少地多旷。
野兔乍跳奔,惊鸢或高扬。
乔林多疾风,寒涧有余涨。
棘篱蔽茅屋,鸡犬入村巷。
主人扫土榻,秣马具朝饷。
童儿汲土井,败饭堆瓦盎。
勿悲为生陋,自足无他望。
嗟予走薄宦,奔走年将壮。
长抱羁旅愁,何时税归鞅。
“主人扫土榻”全诗翻译
译文:
我行在陈、许之间的郊外,千里平坦如掌心。
那里的居民住在茂密的荆榛丛中,耕地虽然少,但旷野辽阔。
野兔突然跳起奔跑,惊起的鸢鸟也许会高高飞扬。
高大的树林里,疾风呼啸,寒涧水流急涨。
用棘篱围起的茅屋,家禽和狗进出村巷。
主人清扫土地榻,喂养马匹准备朝餐。
小孩们汲水从土井里打水,瓦罐里堆着剩饭。
不要悲叹生活简陋,自足无需别的期望。
唉,我忍受着贫困的宦游生活,奔波劳碌,年岁将近壮年。
长久地拥抱着流离失所的愁苦,不知何时才能归家安稳。
全文
总结:
诗人行走在陈、许两地之间的郊野,感慨当地生活的平淡与贫困,形容了田野间的景物和居民的生活场景,表达了对归家安稳生活的渴望。诗人认识到生活虽然简陋,但已经感到满足,但仍然为自己流离失所的境遇而感到忧愁,不知何时才能结束奔波之旅,归隐故乡。
“主人扫土榻”相关诗句:
- 主人扫土榻 出自 [宋] 张耒 ·《西华道中 》
- 主人喜扫溪上榻 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬吴著作 》
- 扫榻待诗人 出自 [宋] 刘克庄 ·《送薛明府 》
- 爱士主人新置榻 出自 [宋] 徐积 ·《和路朝奉新居 其六 》
- 主人解榻贤材馆 出自 [宋] 许月卿 ·《八角 》
- 横榻故人身卫主 出自 [宋] 刘一止 ·《携家从允迪借居鸬鷀源上沈必先侍御有诗宠其行次韵并呈二公二首 其二 》
- 一扫人间尘土黄 出自 [宋] 方回 ·《题答禄章瑞净香亭 》
- 主人更听奴频扫 出自 [宋] 王令 ·《望花有感 》
- 主人欣欢亟扫室 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬魏炎秀才 》
- 主人扫巷作光华 出自 [宋] 王洋 ·《季文作真率会遇大雪寒甚主人之居狭不容散步爲嫌作数语爲解 》
- 主人爱客扫林亭 出自 [宋] 强至 ·《依韵和答陆革进士招饮池上诗 》
- 主人易吾土 出自 [宋] 梅尧臣 ·《早夏陪知府学士登叠嶂楼 》
- 主人金章作尘土 出自 [宋] 张耒 ·《寒夜拥炉有怀淮上 》
- 主人肯与封抔土 出自 [宋] 何梦桂 ·《竹鸡冢 》
- 扫榻酬闲味 出自 [宋] 释德洪 ·《四月十一日书壁 》
- 对扫竹下榻 出自 [宋] 欧阳修 ·《送智蟾上人游天台 》
- 幽堂扫禅榻 出自 [宋] 程俱 ·《吴县游灵岩 》
- 明灯扫尘榻 出自 [宋] 刘攽 ·《雨夜三首 其二 》
- 君曾扫榻招 出自 [宋] 戴表元 ·《袁提干挽诗二首 其二 》
- 已扫秋风榻 出自 [宋] 方岳 ·《式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力遒劲于其归也聊复效颦 》