“家虽在城阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“家虽在城阙”出自哪首诗?
答案: “家虽在城阙”出自: 宋代 司马光的 《别一章改韵同五诗呈尧夫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiā suī zài chéng quē ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“家虽在城阙”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“家虽在城阙”已经是第一句了。
问题3:“家虽在城阙”的下一句是什么?
答案: “家虽在城阙”的下一句是: 萧瑟似山阿 , 诗句拼音为: xiāo sè sì shān ā ,诗句平仄:平仄仄平平。
“家虽在城阙”全诗
别一章改韵同五诗呈尧夫 (bié yī zhāng gǎi yùn tóng wǔ shī chéng yáo fū)
家虽在城阙,萧瑟似山阿。
远去名利窟,自称安乐窝。
云归白石洞,鹤立碧松柯。
得丧非吾事,何须更寤歌。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“家虽在城阙”繁体原文
別一章改韻同五詩呈堯夫
家雖在城闕,蕭瑟似山阿。
遠去名利窟,自稱安樂窩。
雲歸白石洞,鶴立碧松柯。
得喪非吾事,何須更寤歌。
“家虽在城阙”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
家虽在城阙,萧瑟似山阿。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
远去名利窟,自称安乐窝。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
云归白石洞,鹤立碧松柯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
得丧非吾事,何须更寤歌。
“家虽在城阙”全诗注音
家虽在城阙,萧瑟似山阿。
远去名利窟,自称安乐窝。
云归白石洞,鹤立碧松柯。
得丧非吾事,何须更寤歌。
“家虽在城阙”全诗翻译
译文:
家虽然在城阙之中,但心境萧瑟如同山阿。离开了繁华的名利之地,自称是心灵安乐的窝。像云归于白石洞一样,宛如鹤立于碧松的枝柯。若是得与失不是我所追求的,又何必再去追求虚荣而不安的歌声呢。
全文
总结:
诗人表达了对名利物质的远离,追求内心宁静和自我安乐的态度。将家园比喻为城阙,心境却萧瑟如山阿,意指虽然生活在繁华都市,但内心仍有种山野之自然淡泊。他舍弃了名利的喧嚣,自称拥有内心的安乐窝。返璞归真,如同云归于白石洞,鹤立于碧松柯,追求内心的平静和高远。得与失不再成为他的关注,他不再为虚荣浮华而拘泥,也不再追求虚幻不实的歌声。整首诗流露出一种超然脱俗、追求自我内心真实的心境。
“家虽在城阙”总结赏析
赏析:这首诗《别一章改韵同五诗呈尧夫》是由北宋时期的文学家司马光所创作。诗人在这首诗中表达了远离尘嚣、追求宁静的心境。
首先,诗人通过描绘家在城阙之外的景象,以及与萧瑟山阿的比喻,展示了自己远离繁华都市,追求清幽之地的决心。城阙象征着名利之地,而山阿则代表了宁静与深远之地。这种对比强烈突出了诗人内心对宁静的向往。
接下来,诗人提到了云归白石洞和鹤立碧松柯,这些都是山林中宁静和自然的景象。白石洞和碧松柯分别象征了幽静的隐居之所和清幽的自然环境,进一步强调了诗人对于远离尘世的渴望。
最后两句“得丧非吾事,何须更寤歌”,表达了诗人对于名利的冷漠态度,认为世间的得失并不是他所追求的,因此不必再去扰乱他的宁静心境。
“家虽在城阙”相关诗句:
- 家虽在城阙 出自 [宋] 司马光 ·《赠邵尧夫 》
- 家虽在城阙 出自 [宋] 司马光 ·《别一章改韵同五诗呈尧夫 》
- 家在凤皇城阙下 出自 [宋] 苏舜钦 ·《秋怀 》
- 还家虽阙短 出自 [唐] 韩愈 ·《送进士刘师服东归 》
- 城阙藏山家 出自 [宋] 释居简 ·《芙蓉盛开 》
- 魏家旧城阙 出自 [唐] 孟云卿 ·《邺城怀古 》
- 城阙今安在 出自 [宋] 宋祁 ·《长安道中怅然作三首 其三 》
- 佻达在城阙 出自 [宋] 韩维 ·《题巽亭 》
- 诸生在城阙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和答爲之 》
- 君今在城阙 出自 [唐] 张籍 ·《使至蓝谿驿寄太常王丞 》
- 故家城阙已他人 出自 [宋] 张元道 ·《不如归去 》
- 汉家城阙疑天上 出自 [唐] 沈佺期 ·《兴庆池侍宴应制 》
- 九重城阙在云端 出自 [唐] 吴融 ·《雪後过昭应 》
- 身在赤城名绦阙 出自 [宋] 楼钥 ·《鹿伯可郎中园池杂咏 星潭 》
- 汉家陵阙今何在 出自 [宋] 刘着 ·《题御城寺壁 》
- 汉家宫阙在中天 出自 [唐] 武元衡 ·《长安叙怀寄崔十五 》
- 身虽在城郭 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈安止迁居三首 其一 》
- 虽在城市傍 出自 [唐] 梅远 ·《筑居 》
- 虽然在城市 出自 [唐] 于鹄 ·《题邻居 》
- 怜君虽在城中住 出自 [唐] 元稹 ·《题李十一修行里居壁 》