“怜君虽在城中住”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怜君虽在城中住”出自哪首诗?
答案: “怜君虽在城中住”出自: 唐代 元稹的 《题李十一修行里居壁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lián jūn suī zài chéng zhōng zhù ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“怜君虽在城中住”的上一句是什么?
答案:
“怜君虽在城中住”的上一句是: 杏花春尽曲江闲 , 诗句拼音为: xìng huā chūn jìn qǔ jiāng xián
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“怜君虽在城中住”的下一句是什么?
答案: “怜君虽在城中住”的下一句是: 不隔人家便是山 , 诗句拼音为: bù gé rén jiā biàn shì shān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“怜君虽在城中住”全诗
题李十一修行里居壁 (tí lǐ shí yī xiū xíng lǐ jū bì)
云阙朝回尘骑合,杏花春尽曲江闲。
怜君虽在城中住,不隔人家便是山。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“怜君虽在城中住”繁体原文
題李十一修行里居壁
雲闕朝迴塵騎合,杏花春盡曲江閑。
憐君雖在城中住,不隔人家便是山。
“怜君虽在城中住”韵律对照
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
云阙朝回尘骑合,杏花春尽曲江闲。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
怜君虽在城中住,不隔人家便是山。
“怜君虽在城中住”全诗注音
云阙朝回尘骑合,杏花春尽曲江闲。
怜君虽在城中住,不隔人家便是山。
“怜君虽在城中住”全诗翻译
译文:
云彩在高山之巅回旋,尘土中骑士们相聚一起,杏花盛开的春天已经逐渐消逝,曲江的宁静无事。
我深深怜悯你,虽然你居住在繁华的城市,却并不隔绝与人家,依然如同居住在山间一样自由。
全诗概括:诗人写出了春天的变迁与人生的态度。云彩在高山上盘旋,象征着时光的流转。骑士们聚集在一起,展示着人间的繁华和喧嚣。杏花绽放的春天渐渐结束,曲江恬静宁谧。诗人怜悯住在城市中的人,虽然身处喧嚣,却能保持内心的自由与淡泊。整体表达了诗人对人生的思考,主张在繁华中保持一颗宁静自由的心态。
“怜君虽在城中住”总结赏析
赏析:
这首诗是元稹创作的七绝,描述了诗人对李十一修行里居壁的赞美与羡慕之情。整首诗写景细腻,情感真挚,具有浓厚的田园诗意。
首两句“云阙朝回尘骑合,杏花春尽曲江闲。”描绘了一个宁静而美好的画面。云阙指远方的天空,尘骑指归来的行人,形成了一幅壮丽的迎宾场面。杏花已经盛开,春天即将结束,而曲江水流淌得悠闲从容。这些景物构成了一幅恬静宜人的山水田园图。
接下来两句“怜君虽在城中住,不隔人家便是山。”表达了诗人对李十一居住环境的赞叹。诗人虽然在城市生活,但他看到的风景却如同山水田园,宛如人间仙境。这句话反映了诗人对自然环境的向往和对李十一修行之地的嫉妒。
整首诗以深沉的感情描绘了自然景色,同时也展示了诗人对朋友的羡慕之情。通过对山水田园的描写,诗人传达了对宁静和自然之美的向往,以及对朋友修行生活的羡慕和赞美。
标签: 写景、抒情、友情
“怜君虽在城中住”相关诗句:
- 怜君虽在城中住 出自 [唐] 元稹 ·《题李十一修行里居壁 》
- 君在城中住 出自 [宋] 文同 ·《王会之秀才山亭 》
- 城中虽久住 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄范文子 》
- 嫌在城中住 出自 [宋] 赵师秀 ·《刘隠君山居 》
- 我住城南君在西 出自 [宋] 韩元吉 ·《访吴元鼎如村五首 其二 》
- 赖君同在京城住 出自 [唐] 张籍 ·《书怀寄王秘书 》
- 君向城中住 出自 [宋] 魏野 ·《依韵和冯亚见赠 》
- 问君那向城中住 出自 [宋] 戴复古 ·《寄玉溪林逢吉六首 其二 》
- 虽住城隍寺 出自 [宋] 释德洪 ·《履道书斋植竹甚茂用韵寄之十首 其七 》
- 怜君近南住 出自 [唐] 元稹 ·《日高睡 》
- 自怜长在新安住 出自 [唐] 刘长卿 ·《新安送陆澧归江阴 》
- 君虽龟邑住 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄闻季实 》
- 终年住在城 出自 [唐] 姚合 ·《闲居 》
- 虽然未作山中住 出自 [宋] 释文珦 ·《雁荡大龙湫 》
- 况君东城住 出自 [唐] 韦应物 ·《对雨寄韩库部协 》
- 可怜虽在与谁同 出自 [宋] 黄庭坚 ·《王立之以小诗送并蒂牡丹戏答二首 其二 》
- 怜君道在名长在 出自 [唐] 徐夤 ·《寄两浙罗书记 》
- 闻在湓城多寄住 出自 [唐] 齐己 ·《寄寻萍公 》
- 住在城西不能返 出自 [宋] 苏辙 ·《雪中访王定国感旧 》
- 家在洛阳城里住 出自 [宋] 朱敦儒 ·《绝句 》