“傍人笑我荒唐甚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“傍人笑我荒唐甚”出自哪首诗？
答案： “傍人笑我荒唐甚”出自： 宋代 何梦桂的 《乐意》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bàng rén xiào wǒ huāng táng shèn ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“傍人笑我荒唐甚”的上一句是什么？
答案：
“傍人笑我荒唐甚”的上一句是： 时将浊酒发天和 , 诗句拼音为： shí jiāng zhuó jiǔ fā tiān hé
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“傍人笑我荒唐甚”的下一句是什么？
答案： “傍人笑我荒唐甚”的下一句是： 真乐攻心无奈何 , 诗句拼音为： zhēn lè gōng xīn wú nài hé ，诗句平仄：平仄平平平仄平。
“傍人笑我荒唐甚”全诗
乐意 (lè yì)
真乐攻心无奈何，自行自坐自讴歌。
云收雨浄天无滓，月朗渊澄水不波。
更把新诗勾野兴，时将浊酒发天和。
傍人笑我荒唐甚，真乐攻心无奈何。
平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
“傍人笑我荒唐甚”繁体原文
樂意
真樂攻心無奈何，自行自坐自謳歌。
雲收雨浄天無滓，月朗淵澄水不波。
更把新詩勾野興，時將濁酒發天和。
傍人笑我荒唐甚，真樂攻心無奈何。
“傍人笑我荒唐甚”韵律对照
平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
真乐攻心无奈何，自行自坐自讴歌。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
云收雨浄天无滓，月朗渊澄水不波。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
更把新诗勾野兴，时将浊酒发天和。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
傍人笑我荒唐甚，真乐攻心无奈何。
“傍人笑我荒唐甚”全诗注音
真乐攻心无奈何，自行自坐自讴歌。
云收雨浄天无滓，月朗渊澄水不波。
更把新诗勾野兴，时将浊酒发天和。
傍人笑我荒唐甚，真乐攻心无奈何。
“傍人笑我荒唐甚”全诗翻译
译文：
真正的欢乐攻击了我的内心，我束手无策，只能自己一个人静静坐着，自己吟唱歌曲。
云彩散去，雨水变清，天空无一丝杂质；明亮的月光洒在深潭之上，澄净的水面不再波动。
我愈发激发出新的诗篇，引发内心深处的野性情感，常常借助浊酒来达到与天地相通的境界。
旁人嘲笑我荒唐不羁，但真正的欢乐攻击了我的内心，我无能为力，只能无奈地接受。
总结：
诗人在欢乐中感受内心的冲击和无奈，他在独自静坐中吟唱歌曲。云散雨净的景象表达了纯净和宁静，明亮的月光映照在静谧的水面上。诗人通过创作新诗和饮酒，表达了自己内心的野性和与天地相通的渴望。尽管受到他人的嘲笑，但他仍然坚持追求真正的欢乐，虽然内心无法抵御这种攻击，却无法改变。
“傍人笑我荒唐甚”相关诗句：
- 傍人笑我荒唐甚 出自 [宋] 何梦桂 ·《乐意 》
- 使我大笑讥荒唐 出自 [宋] 郑昌龄 ·《谢秦桧 》
- 莫遣傍人笑大唐 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《缠头曲 》
- 祝祠甚荒唐 出自 [宋] 陈克 ·《谢疟鬼 》
- 此语荒唐却甚真 出自 [宋] 释德洪 ·《吴子副送性之诗有老子只堪持蟹螯之句因寄之 》
- 年来学力荒唐甚 出自 [宋] 项安世 ·《题鹿门山绝顶升云亭 》
- 傍人应笑我 出自 [宋] 赵善悉 ·《题灵岩寺 》
- 傍人笑我老如许 出自 [宋] 毛珝 ·《东风 》
- 傍人莫笑我率然 出自 [唐] 顾云 ·《池阳醉歌赠匡庐处士姚岩杰 》
- 傍人笑我无蓝袖 出自 [宋] 薛利和 ·《句 》
- 傍人笑我身蓝缕 出自 [宋] 林焞 ·《题太岳院壁 》
- 傍人笑我病诗癫 出自 [宋] 杨万里 ·《读笠泽丛书三首 其三 》
- 叫笑舞荒唐 出自 [宋] 郑思肖 ·《锦钱余笑 其一五 》
- 自亦笑荒唐 出自 [唐] 杜牧 ·《郡斋独酌 》
- 荒寒殊甚只自笑 出自 [宋] 董嗣杲 ·《富池江上荡舟游望二首 其二 》
- 堪笑荒唐玉川子 出自 [宋] 苏轼 ·《送竹几与谢秀才 》
- 我居甚荒僻 出自 [宋] 赵蕃 ·《谢文显老丈见过 》
- 惟我知彼真荒唐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《观画 》
- 意欲窘我荒唐辞 出自 [宋] 郑獬 ·《戏酬正夫 》
- 笑我勤苦甚 出自 [宋] 吕本中 ·《往年与关止叔相别甬上止叔见勉学道甚勤且曰无爲专事文字间也及今五年矣尚未有所就因作诗见志且以自警也 》