“吏散晚衙早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吏散晚衙早”出自哪首诗?
答案: “吏散晚衙早”出自: 宋代 王义山的 《宿安仁县市》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lì sàn wǎn yá zǎo ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“吏散晚衙早”的上一句是什么?
答案:
“吏散晚衙早”的上一句是: 地窄瞰官途 , 诗句拼音为: dì zhǎi kàn guān tú
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“吏散晚衙早”的下一句是什么?
答案: “吏散晚衙早”的下一句是: 人稀夜市无 , 诗句拼音为: rén xī yè shì wú ,诗句平仄:平平仄仄平。
“吏散晚衙早”全诗
宿安仁县市 (sù ān rén xiàn shì)
安仁斗来大,地窄瞰官途。
吏散晚衙早,人稀夜市无。
山多田占少,涧曲水来迂。
犹道茅包锦,县官来索租。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“吏散晚衙早”繁体原文
宿安仁縣市
安仁斗來大,地窄瞰官途。
吏散晚衙早,人稀夜市無。
山多田占少,澗曲水來迂。
猶道茅包錦,縣官來索租。
“吏散晚衙早”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
安仁斗来大,地窄瞰官途。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
吏散晚衙早,人稀夜市无。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山多田占少,涧曲水来迂。
仄仄平平仄,平平平仄平。
犹道茅包锦,县官来索租。
“吏散晚衙早”全诗注音
安仁斗来大,地窄瞰官途。
吏散晚衙早,人稀夜市无。
山多田占少,涧曲水来迂。
犹道茅包锦,县官来索租。
“吏散晚衙早”全诗翻译
译文:
安仁斗来大,地狭望官途。
官吏散后晚,人稀夜市无。
山多田地少,涧曲水道迂。
仍称茅屋锦,县官前来索租。
总结:
诗人描绘了安仁斗的局促,地势狭小,透露出渴望官职的情感。夜晚官吏散场后,夜市人稀,暗示官场竞争残酷。山地占据田地较少,水道弯曲蜿蜒,暗合环境的不利。茅屋虽质朴,仍带有锦绣之意,县官前来索租,凸显官府权力的压迫。整体反映了现实生活中官场的困难与不公。
“吏散晚衙早”相关诗句:
- 吏散晚衙早 出自 [宋] 王义山 ·《宿安仁县市 》
- 晚衙初散吏人归 出自 [宋] 文同 ·《南亭 》
- 朝衙百吏散 出自 [宋] 卫博 ·《送杨舒州 》
- 将吏随衙散 出自 [唐] 白居易 ·《晚兴 》
- 暮衙羣吏散 出自 [宋] 杨时 ·《县斋书事寄张世贤 》
- 退衙人吏散 出自 [宋] 释文珦 ·《冯深居宰会稽 》
- 吏衙散鳬鹜 出自 [宋] 程公许 ·《李西清先生创凌霄观於潼川府治红楼之上赋诗敬和韵 》
- 吏闲衙放早 出自 [宋] 王随 ·《句 其三五 》
- 衙散吏归冰样静 出自 [宋] 李曾伯 ·《登西楼题柱 》
- 吏衙鳬散铃索静 出自 [宋] 程公许 ·《和锺道士若谷投赠韵 》
- 吏散庭空听报衙 出自 [宋] 刘安上 ·《即事 》
- 日午琴堂吏散衙 出自 [宋] 高迈 ·《建德县咏怀 》
- 吏衙早退独焚香 出自 [宋] 陆游 ·《旬日公事颇简喜而有赋 》
- 吏退早衙花谷静 出自 [宋] 薛师石 ·《送蒋肖韩赴弋阳 》
- 公事无多早散衙 出自 [宋] 刘志行 ·《离镡津 》
- 蜂王衙早晚 出自 [宋] 真山民 ·《幽居杂兴 》
- 衙鼓自早晚 出自 [宋] 李处权 ·《面山堂 》
- 早出归时逼晚衙 出自 [宋] 孔平仲 ·《兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其五 》
- 笑看蜂衙早晚忙 出自 [宋] 陈宓 ·《次方诗境韵 》
- 更记人间早晚衙 出自 [宋] 释居简 ·《谢陈紫薇致香秔一再宠和仍次韵 其三 》