“何物佑樽酌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何物佑樽酌”出自哪首诗?
答案: “何物佑樽酌”出自: 宋代 郭祥正的 《答魏掾招饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé wù yòu zūn zhuó ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“何物佑樽酌”的上一句是什么?
答案:
“何物佑樽酌”的上一句是: 已觉秋风高 , 诗句拼音为: yǐ jué qiū fēng gāo
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“何物佑樽酌”的下一句是什么?
答案: “何物佑樽酌”的下一句是: 肥鲈并蟹螯 , 诗句拼音为: féi lú bìng xiè áo ,诗句平仄:平平仄仄平。
“何物佑樽酌”全诗
答魏掾招饮 (dá wèi yuàn zhāo yǐn)
我欲招魏子,小山尝白醪。
月华虽未满,已觉秋风高。
何物佑樽酌,肥鲈并蟹螯。
一饮洗百忧,轩冕稍可逃。
此语未及发,辱君先见要。
乃知志趣同,盍簪皆俊僚。
亦应唤舞娥,红云欲飞飘。
不然避谤伤,谈话倾渔樵。
期归一酩酊,世事如芭蕉。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,仄平平仄○。
仄○仄仄平,平平仄平平。
仄平仄仄平,平仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
“何物佑樽酌”繁体原文
答魏掾招飲
我欲招魏子,小山嘗白醪。
月華雖未滿,已覺秋風高。
何物佑樽酌,肥鱸併蟹螯。
一飲洗百憂,軒冕稍可逃。
此語未及發,辱君先見要。
乃知志趣同,盍簪皆俊僚。
亦應唤舞娥,紅雲欲飛飄。
不然避謗傷,談話傾漁樵。
期歸一酩酊,世事如芭蕉。
“何物佑樽酌”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
我欲招魏子,小山尝白醪。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
月华虽未满,已觉秋风高。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
何物佑樽酌,肥鲈并蟹螯。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
一饮洗百忧,轩冕稍可逃。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
此语未及发,辱君先见要。
仄平仄仄平,仄平平仄○。
乃知志趣同,盍簪皆俊僚。
仄○仄仄平,平平仄平平。
亦应唤舞娥,红云欲飞飘。
仄平仄仄平,平仄平平平。
不然避谤伤,谈话倾渔樵。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
期归一酩酊,世事如芭蕉。
“何物佑樽酌”全诗注音
我欲招魏子,小山尝白醪。
月华虽未满,已觉秋风高。
何物佑樽酌,肥鲈并蟹螯。
一饮洗百忧,轩冕稍可逃。
此语未及发,辱君先见要。
乃知志趣同,盍簪皆俊僚。
亦应唤舞娥,红云欲飞飘。
不然避谤伤,谈话倾渔樵。
期归一酩酊,世事如芭蕉。
“何物佑樽酌”全诗翻译
译文:
我想招呼魏子,小山上尝过白醪。月亮的光华虽然还未圆满,但已感觉到秋风的凉意。有什么东西来保佑酒杯的斟酌,肥美的鲈鱼和蟹钳并放在一起。喝一杯酒,洗去百种忧愁,让心情稍微舒畅些。这样或许可以逃离尘世纷扰,仿佛能披上富贵的衣冠。
这番话还没来得及说,就先得罪了您,实在抱歉。我才知道我们的志趣是相同的,不妨一起把头上的花翎都拿下来,全都是些才俊贤士。还可以叫上舞娥来,像红云一样欢快飘舞。不然,躲避谗言的伤害,只能孤身一人谈论渔樵之事。
约定到某个时候再醉倒,让世事像芭蕉一样不再牵扯心神。
“何物佑樽酌”相关诗句:
- 何物佑樽酌 出自 [宋] 郭祥正 ·《答魏掾招饮 》
- 贪荣何似贪樽酌 出自 [宋] 吕陶 ·《和思道招晦甫饮 》
- 樽前何物堪爲寿 出自 [宋] 王迈 ·《爲余君肃曰严母夫人寿 》
- 象樽初酌 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 周郊祀乐章 福顺乐 》
- 匏樽黍酌醨 出自 [宋] 刘筠 ·《赴郡之初寻属愆亢有议举旧典取湫水徵巫觋以致祷而涉旬靡应农事方急遣罢去越翊日渐获优洽 》
- 従君酌樽酒 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄题徐季叔桂香亭 》
- 尚许酌衢樽 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵王宗正定国与苏翰林先生黄校书鲁直唱和 》
- 酿成酌樽中 出自 [宋] 晁公遡 ·《前起居舍人何资深竹光酒法奇甚近得其法酿成以饷李仁甫 》
- 漥樽酌玄酒 出自 [宋] 薛季宣 ·《送韩国器登舟至石门视漥樽逮暮乃返 》
- 绿樽有醇酌 出自 [宋] 李流谦 ·《海棠未开对酒作此 》
- 樽渌拚深酌 出自 [宋] 洪适 ·《和景严约赏木犀 》
- 更酌樽重携 出自 [宋] 李昴英 ·《重九游鬰孤台和座客韵 》
- 一樽成独酌 出自 [宋] 韩维 ·《和象之雨中见寄 》
- 匏樽酌吾子 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠无咎八音歌 》
- 匏樽酌行潦 出自 [宋] 苏轼 ·《哭刁景纯 》
- 开樽独酌迟 出自 [唐] 杜甫 ·《独酌 》
- 羽樽深酌桂 出自 [宋] 文彦博 ·《对雪 》
- 酌我明月樽 出自 [宋] 李石 ·《伊川祠呈程咏之 》
- 洼樽深可酌 出自 [宋] 李处权 ·《招士特似表 》
- 酌我樽中酒 出自 [宋] 韩维 ·《新植西轩 》