首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题府庭海椶 > 长锁荆榛嗟庙栢

“长锁荆榛嗟庙栢”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“长锁荆榛嗟庙栢”出自哪首诗？

答案： “长锁荆榛嗟庙栢”出自： 宋代 赵拚的 《题府庭海椶》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng suǒ jīng zhēn jiē miào bǎi ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“长锁荆榛嗟庙栢”的上一句是什么？

答案： “长锁荆榛嗟庙栢”的上一句是： 双势凌空剑外无 , 诗句拼音为： shuāng shì líng kōng jiàn wài wú ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“长锁荆榛嗟庙栢”的下一句是什么？

答案： “长锁荆榛嗟庙栢”的下一句是： 不禁风雨笑庭梧 , 诗句拼音为： bù jīn fēng yǔ xiào tíng wú ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“长锁荆榛嗟庙栢”全诗

题府庭海椶 (tí fǔ tíng hǎi zōng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵拚。

海椶根干出栟榈，双势凌空剑外无。
长锁荆榛嗟庙栢，不禁风雨笑庭梧。
胡僧过识已千岁，蜀守来观只两株。
离立峩峩同壮士，侧身东望拱皇都。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

hǎi zōng gēn gān chū bīng lǘ ， shuāng shì líng kōng jiàn wài wú 。
cháng suǒ jīng zhēn jiē miào bǎi ， bù jīn fēng yǔ xiào tíng wú 。
hú sēng guò shí yǐ qiān suì ， shǔ shǒu lái guān zhī liǎng zhū 。
lí lì é é tóng zhuàng shì ， cè shēn dōng wàng gǒng huáng dōu 。

“长锁荆榛嗟庙栢”繁体原文

題府庭海椶

海椶根幹出栟櫚，雙勢凌空劍外無。
長鎖荆榛嗟廟栢，不禁風雨笑庭梧。
胡僧過識已千歲，蜀守來觀只兩株。
離立峩峩同壯士，側身東望拱皇都。

“长锁荆榛嗟庙栢”韵律对照

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
海椶根干出栟榈，双势凌空剑外无。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
长锁荆榛嗟庙栢，不禁风雨笑庭梧。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
胡僧过识已千岁，蜀守来观只两株。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
离立峩峩同壮士，侧身东望拱皇都。

“长锁荆榛嗟庙栢”全诗注音

hǎi zōng gēn gān chū bīng lǘ ， shuāng shì líng kōng jiàn wài wú 。

海椶根干出栟榈，双势凌空剑外无。

cháng suǒ jīng zhēn jiē miào bǎi ， bù jīn fēng yǔ xiào tíng wú 。

长锁荆榛嗟庙栢，不禁风雨笑庭梧。

hú sēng guò shí yǐ qiān suì ， shǔ shǒu lái guān zhī liǎng zhū 。

胡僧过识已千岁，蜀守来观只两株。

lí lì é é tóng zhuàng shì ， cè shēn dōng wàng gǒng huáng dōu 。

离立峩峩同壮士，侧身东望拱皇都。

“长锁荆榛嗟庙栢”全诗翻译

译文：
海椶的根干看起来像栟榈树，双剑的气势凌空，无人可敌。
长长的锁链伴着荆榛，叹息着庙栢，却无法阻挡风雨，反而让梧桐树欢笑。
胡僧经过这里已认识了千年，蜀守前来观赏却只看到两棵树。
犹如壮士离别峩峩，侧身东望向皇都拱手致敬。

全诗概括：诗人描绘了海椶的根干如栟榈树般挺拔，双剑气势非凡，形象雄伟壮观。接着描述长长的锁链附着在荆榛和庙栢上，面对风雨反而梧桐树欢笑。胡僧在此地已有千年的修行历程，蜀守前来观赏却只看到两棵树，表达了时光的流逝和物是人非之感。最后，诗人将树比作壮士离别峩峩，侧身东望，向皇都拱手告别，显现出壮士气概和对往事的回忆。

“长锁荆榛嗟庙栢”诗句作者赵拚介绍：

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵清献公拚爱直之碑》，《宋史》卷三一六有传。　赵拚诗，以影印清文渊阁《四库全书》本《清献集》（十卷，其中诗五卷）爲底本，校以宋景定元年陈仁玉刻元明递修十六卷本（其中诗七卷，简称陈本，书藏北京图书馆）、明成化七年阎铎刊本（简称阎本，藏上海图书馆）、明嘉靖四十一年杨准序汪旦刊本（简称杨本，藏华东师大图书馆）、一九二二年赵氏仿宋重刊本（简称赵本）等。新辑集外诗，编爲第六卷。更多...

“长锁荆榛嗟庙栢”相关诗句：

“长锁荆榛嗟庙栢”每个字的意思：

包含“长锁荆榛嗟庙栢”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂