“老禅披荆榛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老禅披荆榛”出自哪首诗？
答案： “老禅披荆榛”出自： 宋代 王之道的 《予绍兴三十二年夏四月三日行部至山中时月上人方入山十有八日旋披荆棘立数椽以居其徒明年改元隆兴夏六月二日再过山而堂室粗备且於云母泉侧创为茅亭使往来观者得以驻足而酌甘诚可嘉也时巴陵尉临川李克仁高密刘孝杰华容》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǎo chán pī jīng zhēn ，诗句平仄： 仄○平平平 。
问题2：“老禅披荆榛”的上一句是什么？
答案：
“老禅披荆榛”的上一句是： 阴崖坐盘礴 , 诗句拼音为： yīn yá zuò pán bó
，诗句平仄： 仄○平平平 。
问题3：“老禅披荆榛”的下一句是什么？
答案： “老禅披荆榛”的下一句是： 经营始兴作 , 诗句拼音为： jīng yíng shǐ xīng zuò ，诗句平仄：平平仄○仄。
“老禅披荆榛”全诗
予绍兴三十二年夏四月三日行部至山中时月上人方入山十有八日旋披荆棘立数椽以居其徒明年改元隆兴夏六月二日再过山而堂室粗备且於云母泉侧创为茅亭使往来观者得以驻足而酌甘诚可嘉也时巴陵尉临川李克仁高密刘孝杰华容 (yǔ shào xīng sān shí èr nián xià sì yuè sān rì xíng bù zhì shān zhōng shí yuè shàng rén fāng rù shān shí yǒu bā rì xuán pī jīng jí lì shù chuán yǐ jū qí tú míng nián gǎi yuán lóng xīng xià liù yuè èr rì zài guò shān ér táng shì cū bèi qiě wū yún mǔ quán cè chuàng wèi máo tíng shǐ wǎng lái guān zhě dé yǐ zhù zú ér zhuó gān chéng kě jiā yě shí bā líng wèi lín chuān lǐ kè rén gāo mì liú xiào jié huá róng)
去年入山时，孟夏暑犹薄。
来观云母泉，阴崖坐盘礴。
老禅披荆榛，经营始兴作。
山空斤斧响，丁丁振林壑。
俛仰恰周星，炎赫若凌薄。
昨朝发岳阳，东风怒还恶。
惊涛送轻舟，十里沙头落。
投凉不待晓，肩舆上硗确。
僧徒笑相迎，此意安可却。
高亭荫白茅，群峰峙青廓。
偕行二三子，临泉一杯酌。
呼僮瀹石鼎，煮汤旋和药。
谁令俗士驾，急去能不怍。
因成数句语，聊发後来噱。
仄平仄平平，仄仄仄○仄。
平○平仄平，平平仄平仄。
仄○平平平，平平仄○仄。
平○○仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
平平仄○平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
平平仄○○，仄仄平仄仄。
平平○仄平，平平仄平仄。
平○仄○仄，○平仄平仄。
平平仄仄仄，仄○平○仄。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
“老禅披荆榛”繁体原文
予紹興三十二年夏四月三日行部至山中時月上人方入山十有八日旋披荆棘立數椽以居其徒明年改元隆興夏六月二日再過山而堂室粗備且於雲母泉側創爲茅亭使往来觀者得以駐足而酌甘誠可嘉也時巴陵尉臨川李克仁高密劉孝傑華容尉權三衢徐二譽在焉子輩侍行
去年入山時，孟夏暑猶薄。
来觀雲母泉，陰崖坐盤礴。
老禪披荆榛，經營始興作。
山空斤斧響，丁丁振林壑。
俛仰恰周星，炎赫若凌薄。
昨朝發岳陽，東風怒還惡。
驚濤送輕舟，十里沙頭落。
投凉不待曉，肩輿上磽确。
僧徒笑相迎，此意安可卻。
高亭蔭白茅，群峰峙青廓。
偕行二三子，臨泉一杯酌。
呼僮瀹石鼎，煮湯旋和藥。
誰令俗士駕，急去能不怍。
因成數句語，聊發後来噱。
“老禅披荆榛”韵律对照
仄平仄平平，仄仄仄○仄。
去年入山时，孟夏暑犹薄。
平○平仄平，平平仄平仄。
来观云母泉，阴崖坐盘礴。
仄○平平平，平平仄○仄。
老禅披荆榛，经营始兴作。
平○○仄仄，平平仄平仄。
山空斤斧响，丁丁振林壑。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
俛仰恰周星，炎赫若凌薄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
昨朝发岳阳，东风怒还恶。
平平仄○平，仄仄平平仄。
惊涛送轻舟，十里沙头落。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
投凉不待晓，肩舆上硗确。
平平仄○○，仄仄平仄仄。
僧徒笑相迎，此意安可却。
平平○仄平，平平仄平仄。
高亭荫白茅，群峰峙青廓。
平○仄○仄，○平仄平仄。
偕行二三子，临泉一杯酌。
平平仄仄仄，仄○平○仄。
呼僮瀹石鼎，煮汤旋和药。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
谁令俗士驾，急去能不怍。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
因成数句语，聊发後来噱。
“老禅披荆榛”全诗注音
去年入山时，孟夏暑犹薄。
来观云母泉，阴崖坐盘礴。
老禅披荆榛，经营始兴作。
山空斤斧响，丁丁振林壑。
俛仰恰周星，炎赫若凌薄。
昨朝发岳阳，东风怒还恶。
惊涛送轻舟，十里沙头落。
投凉不待晓，肩舆上硗确。
僧徒笑相迎，此意安可却。
高亭荫白茅，群峰峙青廓。
偕行二三子，临泉一杯酌。
呼僮瀹石鼎，煮汤旋和药。
谁令俗士驾，急去能不怍。
因成数句语，聊发後来噱。
“老禅披荆榛”全诗翻译
译文：
去年入山时，正值孟夏，暑气还不那么炎热。我来到云母泉，阴崖下坐着，俯视着泉水涌出的景象。老禅师披着荆棘植物，开始在这里经营修建始兴寺。山中回荡着斧头和锄头的声音，回响不断，震撼着山林和峡谷。
仰望天空，犹如看到了周星星，他的威仪就像炎炎烈日般耀眼。昨天清晨，我乘船离开岳阳，但东风怒吹，似乎在阻止我返回。狂涛汹涌，轻舟难行，船行十里后，我登陆沙头。
当天未到晚凉，我就肩扛着舆篮，继续登山。一路上，僧人和徒弟们欢笑着迎接我，但我心中不禁疑惑这样的待遇是否恰当。
走到山上的高亭，凉风吹过白茅草的荫庇，群山层峦叠嶂，青翠连绵不绝。我与两三位同伴一同来到泉旁，临泉而饮一杯。我喊仆人瀹水石鼎，煮汤煎药，然后与众人一起品尝。
谁能让这些俗世之人匆匆赶路，急迫离开而不感到愧疚？因此，我写下几句话，为今后的欢乐揭开序幕。
“老禅披荆榛”总结赏析
《予绍兴三十二年夏四月三日行部至山中时月上人方入山十有八日旋披荆棘立数椽以居其徒明年改元隆兴夏六月二日再过山而堂室粗备且於云母泉侧创为茅亭使往来观者得以驻足而酌甘诚可嘉也时巴陵尉临川李克仁高密刘孝杰华容》 是王之道创作的一首诗，描述了作者在夏季入山修行，经历了坎坷和努力后，在山中建起茅亭，供行人休息观赏云母泉的景致。以下是赏析：
这首诗以王之道的亲身经历为背景，深刻地表达了入山修行的苦与乐，以及对自然景物的感慨和赞美。诗中的景象栩栩如生，让读者仿佛亲临现场。
首先，诗人在前半部分描绘了入山的情景，季节正值孟夏，虽然暑气还未十分炽热，但山中的道路已经充满了荆棘和坎坷。诗人披荆榛，挥斧砍林，形象地展现了入山的艰辛。然而，尽管如此，他并没有退缩，而是坚定地经营着，为修行而努力。
接着，诗人描述了山中的自然景观，山峦重叠，气象壮丽。云母泉清澈宛如玉盆，而坐在阴崖之上，仿佛能感受到山间的清凉和宁静。这里的自然景色与前半部分的坎坷形成鲜明的对比，突显了山中修行者的坚韧和决心。
诗的后半部分描述了诗人的再次登山，以及在山中建造茅亭的经过。茅亭为行人提供了休息之所，使他们能够欣赏云母泉的美景，并共饮清泉之水。诗人强调了这种甘甜可口的泉水，以及众人共饮的愉悦场景，表达了修行者之间的情谊和对自然的感恩。
整首诗通过对自然景色、修行者的坚持和友情的描绘，展现了作者对山中生活的热爱和对自然的敬仰。这首诗以细腻的笔法和生动的画面，深刻地传达了作者的情感和思考。
“老禅披荆榛”相关诗句：
- 老禅披荆榛 出自 [宋] 王之道 ·《予绍兴三十二年夏四月三日行部至山中时月上人方入山十有八日旋披荆棘立数椽以居其徒明年改元隆兴夏六月二日再过山而堂室粗备且於云母泉侧创爲茅亭使往来观者得以驻足而酌甘诚可嘉也时巴陵尉临川李克仁高密刘孝杰华容 》
- 荆榛披雉堞 出自 [宋] 赵郡守 ·《赠令狐使 》
- 蹑屐披荆榛 出自 [宋] 李廌 ·《四逸台 》
- 历险披荆榛 出自 [唐] 贾至 ·《自蜀奉册命往朔方途中呈韦左相文部房尚书门下崔侍郎 》
- 两手披荆榛 出自 [宋] 徐积 ·《谢永城令陈德任举 》
- 牵挽葛藟披荆榛 出自 [宋] 苏籀 ·《游鼓山一首 》
- 霜钁入土荆榛披 出自 [宋] 韦骧 ·《新泉 》
- 近即野处披榛荆 出自 [宋] 单夔 ·《次杨咸亨江郊亭新成二十三韵 》
- 手披荆榛植栋宇 出自 [宋] 家铉翁 ·《陈子新前後十年叶赞府寮修明学政讲堂成以诗美之 》
- 一枝老荆榛 出自 [宋] 王十朋 ·《诸公饯别分韵得人字 》
- 未见荆榛老凤凰 出自 [宋] 刘季裴 ·《寿朱守 》
- 旦旦荆榛披 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵傅景夏见赠兼简徐季益 》
- 满目荆榛 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其四四 》
- 行路入荆榛 出自 [宋] 刘敞 ·《盗贼 》
- 塞路兮荆榛 出自 [唐] 姚月华 ·《怨诗效徐淑体 》
- 跣足行荆榛 出自 [宋] 王炎 ·《沿檄如蒲圻讯民之食菜事魔者作诗悯之 》
- 荆榛翳蔓草 出自 [宋] 苏辙 ·《寄题孔氏顔乐亭 》
- 荆榛易蒙密 出自 [唐] 元稹 ·《兔丝 》
- 惜哉委荆榛 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一八 》
- 花草仍荆榛 出自 [唐] 元稹 ·《古社 》