“出萝已亭午”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出萝已亭午”出自哪首诗?
答案: “出萝已亭午”出自: 唐代 杜甫的 《法镜寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū luó yǐ tíng wǔ ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“出萝已亭午”的上一句是什么?
答案:
“出萝已亭午”的上一句是: 拄策忘前期 , 诗句拼音为: zhǔ cè wàng qián qī
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“出萝已亭午”的下一句是什么?
答案: “出萝已亭午”的下一句是: 冥冥子规叫 , 诗句拼音为: míng míng zǐ guī jiào ,诗句平仄:平平仄平仄。
“出萝已亭午”全诗
法镜寺 (fǎ jìng sì)
身危适他州,勉强终劳苦。
神伤山行深,愁破崖寺古。
婵娟碧鲜净,萧摵寒箨聚。
回回山根水,冉冉松上雨。
泄云蒙清晨,初日翳复吐。
朱甍半光炯,户牖粲可数。
拄策忘前期,出萝已亭午。
冥冥子规叫,微径不复取。
平平仄平平,仄平平○仄。
平平平○○,平仄平仄仄。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
○○平平仄,仄仄平仄仄。
仄平平平平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平○,仄平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
“出萝已亭午”繁体原文
法鏡寺
身危適他州,勉強終勞苦。
神傷山行深,愁破崖寺古。
嬋娟碧鮮淨,蕭摵寒籜聚。
回回山根水,冉冉松上雨。
洩雲蒙清晨,初日翳復吐。
朱甍半光炯,戶牖粲可數。
拄策忘前期,出蘿已亭午。
冥冥子規叫,微徑不復取。
“出萝已亭午”韵律对照
平平仄平平,仄平平○仄。
身危适他州,勉强终劳苦。
平平平○○,平仄平仄仄。
神伤山行深,愁破崖寺古。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
婵娟碧鲜净,萧摵寒箨聚。
○○平平仄,仄仄平仄仄。
回回山根水,冉冉松上雨。
仄平平平平,平仄仄仄仄。
泄云蒙清晨,初日翳复吐。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
朱甍半光炯,户牖粲可数。
仄仄仄平○,仄平仄平仄。
拄策忘前期,出萝已亭午。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
冥冥子规叫,微径不复取。
“出萝已亭午”全诗注音
身危适他州,勉强终劳苦。
神伤山行深,愁破崖寺古。
婵娟碧鲜净,萧摵寒箨聚。
回回山根水,冉冉松上雨。
泄云蒙清晨,初日翳复吐。
朱甍半光炯,户牖粲可数。
拄策忘前期,出萝已亭午。
冥冥子规叫,微径不复取。
“出萝已亭午”全诗翻译
译文:
我身陷危难之境,勉强度过了辛劳的日子。
心神受伤,深入山行,忧愁击碎了古老的崖寺。
明亮的月光照耀着清澈的山间,凄凉的萧叶在寒冷中聚拢。
山脚下的水流缓缓流淌,松树上的雨滴冉冉落下。
云雾渐渐散去,清晨的第一缕阳光渐渐吐露出来。
红色琉璃瓦半散发着光芒,门窗间的光彩可数。
扶着拐杖,忘记了过去的岁月,出落已非青春的中午。
迷蒙中,子规鸟鸣,微小的小径再也无法寻找到了。
“出萝已亭午”相关诗句:
- 出萝已亭午 出自 [唐] 杜甫 ·《法镜寺 》
- 亭午出烟萝 出自 [宋] 李处权 ·《阻雨 》
- 亭午松萝气自薰 出自 [宋] 程公许 ·《同家德清侍尚书杨宝学山行先过上岩访家谐季 》
- 亭午日未出 出自 [宋] 任伯雨 ·《述怀 》
- 亭午各已散 出自 [宋] 刘子寰 ·《九峰庵偶书 》
- 到寺已亭午 出自 [宋] 苏轼 ·《宿临安浄土寺 》
- 鸡鸣已亭午 出自 [宋] 张九成 ·《多雨偶成 》
- 亭午吏已退 出自 [宋] 顔发 ·《和陈尉春日行山 》
- 尔来亭午已休吏 出自 [宋] 葛胜仲 ·《邑尉姜补之枉诗甚宠率尔酬和 》
- 云收雾卷已亭午 出自 [宋] 苏轼 ·《十月十六日记所见 》
- 峯头日出已停午 出自 [宋] 王十朋 ·《左原诗三十二首 东高山 》
- 亭亭霞外薜萝衣 出自 [宋] 邓林 ·《敬微 》
- 亭亭松柏垂茑萝 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和李知刚黄安见示 》
- 午日亭亭覆矮槐 出自 [宋] 郑刚中 ·《村居二首 其一 》
- 火繖亭亭当午立 出自 [宋] 王迈 ·《夏雨 》
- 黄伞亭亭午漏传 出自 [宋] 程珌 ·《高宗皇帝宝训终编锡赉进诗 》
- 亭亭日午犹亏半 出自 [宋] 释子淳 ·《偈五首 其三 》
- 我来亭亭日当午 出自 [宋] 华岳 ·《热中呈楚南僧 》
- 月到茅亭夜亭午 出自 [宋] 仇远 ·《月琴吟赠程禹仲 》
- 黄盖亭亭日将午 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其三三 》