“百忧袭暮年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“百忧袭暮年”出自哪首诗?
答案: “百忧袭暮年”出自: 宋代 陆游的 《书逆旅壁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎi yōu xí mù nián ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“百忧袭暮年”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“百忧袭暮年”已经是第一句了。
问题3:“百忧袭暮年”的下一句是什么?
答案: “百忧袭暮年”的下一句是: 怀抱日骚屑 , 诗句拼音为: huái bào rì sāo xiè ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“百忧袭暮年”全诗
书逆旅壁 (shū nì lǚ bì)
百忧袭暮年,怀抱日骚屑。
虽云归故乡,何异万里客。
穷冬迫寒饿,凛有在陈厄。
驾言适近村,惨惨天欲雪。
人沽村市酒,马啮山坡麦。
旅炊杂沙土,得饱何暇择。
手皲若龟兆,面槁无人色。
士穷自其分,所幸全大节。
功名已甑堕,身世真瓦裂。
不学玉关人,饥鹰方夜掣。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄○○,仄仄平仄仄。
平平仄仄○,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
“百忧袭暮年”繁体原文
書逆旅壁
百憂襲暮年,懷抱日騷屑。
雖云歸故鄉,何異萬里客。
窮冬迫寒餓,凜有在陳厄。
駕言適近村,慘慘天欲雪。
人沽村市酒,馬齧山坡麥。
旅炊雜沙土,得飽何暇擇。
手皸若龜兆,面槁無人色。
士窮自其分,所幸全大節。
功名已甑墮,身世真瓦裂。
不學玉關人,饑鷹方夜掣。
“百忧袭暮年”韵律对照
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
百忧袭暮年,怀抱日骚屑。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
虽云归故乡,何异万里客。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
穷冬迫寒饿,凛有在陈厄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
驾言适近村,惨惨天欲雪。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
人沽村市酒,马啮山坡麦。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
旅炊杂沙土,得饱何暇择。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
手皲若龟兆,面槁无人色。
仄平仄○○,仄仄平仄仄。
士穷自其分,所幸全大节。
平平仄仄○,平仄平仄仄。
功名已甑堕,身世真瓦裂。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
不学玉关人,饥鹰方夜掣。
“百忧袭暮年”全诗注音
百忧袭暮年,怀抱日骚屑。
虽云归故乡,何异万里客。
穷冬迫寒饿,凛有在陈厄。
驾言适近村,惨惨天欲雪。
人沽村市酒,马啮山坡麦。
旅炊杂沙土,得饱何暇择。
手皲若龟兆,面槁无人色。
士穷自其分,所幸全大节。
功名已甑堕,身世真瓦裂。
不学玉关人,饥鹰方夜掣。
“百忧袭暮年”全诗翻译
译文:
百忧袭暮年,怀抱着沉重的忧愁,日子如同被骚扰的碎屑。
虽然说要归去故乡,但和漂泊在万里之外的客人有何不同呢。
穷困的冬天逼迫着我寒冷饥饿,寒风凛冽就像要陷我于陈厄之中。
我驾着车马往附近的村庄走去,天空阴沉得像要下雪一般。
人们在村市上买酒喝,马儿啃着山坡上的麦草。
我在旅途中生火做饭,食物的种类琳琅满目,已经得饱就不再挑剔。
我的手像龟背那样粗糙,面色没有了往日的红润。
作为一个穷士,我只能接受命运的安排,幸好我还保持着高尚的品德。
功名已经像瓦片一样破碎坠落,我的身世也变得摇摇欲坠。
我没有像玉关那位贤人那样好学,如今饿鹰已经在黑夜中展翅高飞。
全诗描绘了主人公在暮年所面临的困境和沧桑,百忧袭暮年,怀抱日骚屑,生活中充满了忧愁和烦恼。虽然说要归去故乡,但他的处境和漂泊在外的客人无异,表现出一种无奈和无所依靠的心境。寒冷的冬天让他备受折磨,身世艰难,面对饥饿和严寒,不得不忍受陈厄的煎熬。在旅途中,他吃着简单的食物,手皲若龟兆,面槁无人色,生活的艰苦和岁月的沉淀让他变得憔悴不堪。但尽管面对艰辛,他依然坚守着自己的大节,不为功名所动,不学玉关人的学识,而是选择接受命运的安排。然而,岁月的冲击已使他的功名破碎坠落,身世变得摇摇欲坠。最后,诗人用象征手持饥鹰夜间出击来形容他的困境,意味着他在黑暗中仍然奋发向前,不向困难低头。整首诗以沉郁、悲凉的笔调刻画了主人公暮年的困境和坚韧不拔的性格。
“百忧袭暮年”相关诗句:
- 百忧袭暮年 出自 [宋] 陆游 ·《书逆旅壁 》
- 暮年见子忘百忧 出自 [宋] 释德洪 ·《郑南寿携诗见过次韵谢之 》
- 百忧复相袭 出自 [唐] 杜甫 ·《送率府程录事还乡 》
- 百年承袭地 出自 [宋] 孙雄飞 ·《钱塘感兴 》
- 百忧生暮齿 出自 [宋] 王安石 ·《送赞善张轩民西归 》
- 暮年忧国切 出自 [宋] 彭龟年 ·《送牛守赴藤州二首 其一 》
- 无烦忧暮年 出自 [唐] 马戴 ·《过野叟居 》
- 年年佳节百忧中 出自 [宋] 陈与义 ·《除夜不寐饮酒一杯明日示大光 》
- 年年百指无忧畏 出自 [宋] 范浚 ·《叹旱 》
- 暮年功高忧谗惎 出自 [宋] 刘克庄 ·《游东山图 》
- 暮年忧乐任乾坤 出自 [宋] 方士繇 ·《答故人 》
- 暮年谁识子心忧 出自 [宋] 刘一止 ·《方秘监允迪挽诗二首 其一 》
- 暮年未敢忘忧爱 出自 [宋] 刘克庄 ·《忧爱 》
- 暮年未敢忘忧国 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵庾使左史中书行部二首 其二 》
- 忧世百年心 出自 [宋] 楼钥 ·《扶风马君挽词 其二 》
- 百年离合忧 出自 [宋] 郑刚中 ·《癸酉中冬四日江行 》
- 忧虞百年疾 出自 [唐] 陈子昂 ·《秋园卧病呈晖上人 》
- 百年杞国忧 出自 [宋] 孙觌 ·《再赋五至堂二首 其二 》
- 来洗百年忧 出自 [宋] 宇文虚中 ·《中秋觅酒 》
- 得缓百年忧 出自 [唐] 刘希夷 ·《故园置酒 》