“秦越难寻师所从”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秦越难寻师所从”出自哪首诗？
答案： “秦越难寻师所从”出自： 唐代 黄滔的 《东林寺贯休上人篆隶题诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qín yuè nán xún shī suǒ cóng ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题2：“秦越难寻师所从”的上一句是什么？
答案：
“秦越难寻师所从”的上一句是： 师名自越彻秦中 , 诗句拼音为：shī míng zì yuè chè qín zhōng
，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题3：“秦越难寻师所从”的下一句是什么？
答案： “秦越难寻师所从”的下一句是： 墨迹两般诗一首 , 诗句拼音为： mò jì liǎng bān shī yī shǒu ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“秦越难寻师所从”全诗
东林寺贯休上人篆隶题诗 (dōng lín sì guàn xiū shàng rén zhuàn lì tí shī)
师名自越彻秦中，秦越难寻师所从。
墨迹两般诗一首，香炉峰下似相逢。
平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“秦越难寻师所从”繁体原文
東林寺貫休上人篆隸題詩
師名自越徹秦中，秦越難尋師所從。
墨跡兩般詩一首，香爐峰下似相逢。
“秦越难寻师所从”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
师名自越彻秦中，秦越难寻师所从。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
墨迹两般诗一首，香炉峰下似相逢。
“秦越难寻师所从”全诗注音
师名自越彻秦中，秦越难寻师所从。
墨迹两般诗一首，香炉峰下似相逢。
“秦越难寻师所从”全诗翻译
译文：
这首古文诗可以翻译为：
师名自越彻秦中，秦越难寻师所从。
墨迹两般诗一首，香炉峰下似相逢。
翻译为白话文后，保留翻译后的“
”符号，整首诗的意思如下：
师的名字自越国传到了秦国中心，秦国和越国之间的距离使得找到师的去处变得困难。
墨迹的诗作就像是两张相似的画，仿佛在香炉峰下相遇一般。
这首诗表达了一个人在追寻师傅的过程中的困难与心情，以及在文学创作中的灵感相遇。整首诗以秦越两国之间的距离和文学创作为主题，通过比喻的手法表达了作者对于师傅和文学创作的向往与困惑。
“秦越难寻师所从”总结赏析
赏析：这首诗《东林寺贯休上人篆隶题诗》是黄滔所作，题材源自东林寺和其中的一位上人贯休。诗中以深刻的墨迹抒怀，表达了对贯休上人的尊敬之情以及在东林寺的遭遇。
首句“师名自越彻秦中”，诗人自首叙述，介绍了上人贯休的背景，来自越地，在秦中弘法。这一句展示了诗人对贯休师从之处的敬意。
接着，“秦越难寻师所从”，表明贯休的道行超越了地域的限制，因此难以寻觅其师从之处，强调了上人的卓越之处。
接下来，“墨迹两般诗一首”，通过“墨迹”这一词，诗人将自己的诗与贯休的诗作相提并论，表现了自己对上人诗才的赞叹。这也可以视为对文学创作的一种向往和追求。
最后一句“香炉峰下似相逢”，将诗人置身于香炉峰下，似乎与上人有一次相遇，虽然时空已逝，但通过诗歌，两人的精神似乎相聚在这个寺庙之下。
“秦越难寻师所从”相关诗句：
- 秦越难寻师所从 出自 [唐] 黄滔 ·《东林寺贯休上人篆隶题诗 》
- 师名自越彻秦中 出自 [唐] 黄滔 ·《东林寺贯休上人篆隶题诗 》
- 欲寻秦越人 出自 [宋] 王安石 ·《赠约之 》
- 薄俗从渠越视秦 出自 [宋] 陆游 ·《得林正父察院书问信甚勤以长句寄谢 》
- 越师何从来 出自 [宋] 姜夔 ·《华藏寺云海亭望具区 》
- 倦客难寻越绝记 出自 [宋] 洪炎 ·《秋日登万岁寺平远台次糜韵 》
- 师居不难寻 出自 [宋] 王安中 ·《望法华山怀慈上人 》
- 师旷杳难寻 出自 [宋] 邹浩 ·《倒用前韵 》
- 酒贱难从越女留 出自 [宋] 李洪 ·《和子召见寄 》
- 思量寻师访道难 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 所得比师难 出自 [唐] 姚合 ·《寄白阁默然 》
- 从师祗拟寻司马 出自 [唐] 杜光庭 ·《题空明洞 》
- 尝就师言卜所从 出自 [宋] 彭汝砺 ·《师言 》
- 渡辽难以偏师从 出自 [宋] 刘克庄 ·《见新历有感 》
- 所思何在杳难寻 出自 [唐] 徐铉 ·《赋得有所思 》
- 所思何在杳难寻 出自 [宋] 徐铉 ·《赋得有所思 》
- 医者难从脉上寻 出自 [宋] 戴复古 ·《简陈叔方问病 》
- 此理诚难识所从 出自 [宋] 葛胜仲 ·《二月三日游风穴白云寺呈通判二首 其一 》
- 杀身从死岂所难 出自 [宋] 陆游 ·《三山杜门作歌五首 其二 》
- 此地今难访所从 出自 [唐] 黄滔 ·《锺陵故人 》