“从师祗拟寻司马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“从师祗拟寻司马”出自哪首诗？
答案： “从师祗拟寻司马”出自： 唐代 杜光庭的 《题空明洞》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cóng shī zhī nǐ xún sī mǎ ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“从师祗拟寻司马”的上一句是什么？
答案：
“从师祗拟寻司马”的上一句是： 松柽蔽日影森森 , 诗句拼音为： sōng chēng bì rì yǐng sēn sēn
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“从师祗拟寻司马”的下一句是什么？
答案： “从师祗拟寻司马”的下一句是： 访道终期谒奉林 , 诗句拼音为： fǎng dào zhōng qī yè fèng lín ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“从师祗拟寻司马”全诗
题空明洞 (tí kōng míng dòng)
窅然灵岫五云深，落翮标名振古今。
芝术迎风香馥馥，松柽蔽日影森森。
从师祗拟寻司马，访道终期谒奉林。
欲问空明奇胜处，地藏方石恰如金。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“从师祗拟寻司马”繁体原文
題空明洞
窅然靈岫五雲深，落翮標名振古今。
芝朮迎風香馥馥，松檉蔽日影森森。
從師祗擬尋司馬，訪道終期謁奉林。
欲問空明奇勝處，地藏方石恰如金。
“从师祗拟寻司马”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
窅然灵岫五云深，落翮标名振古今。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
芝术迎风香馥馥，松柽蔽日影森森。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
从师祗拟寻司马，访道终期谒奉林。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
欲问空明奇胜处，地藏方石恰如金。
“从师祗拟寻司马”全诗注音
窅然灵岫五云深，落翮标名振古今。
芝术迎风香馥馥，松柽蔽日影森森。
从师祗拟寻司马，访道终期谒奉林。
欲问空明奇胜处，地藏方石恰如金。
“从师祗拟寻司马”全诗翻译
译文：
突然，我灵感闪现，感觉自己置身于一座高耸入云的山岭，五彩斑斓的云雾深沉蔽日。我手握羽毛，在历史长河中留下名字，震古烁今。
四周弥漫着芝草和术草的香气，随风飘荡，馥郁迷人。茂密的松柏遮挡着阳光，投下茂密的阴影。
我心怀向往，决定拜师学艺，去寻找传说中的司马先生，向他请教。而追求道路的旅途，终将来到奉林之地。
我渴望了解那些空明幻化的奇异胜景之处，仿佛地藏菩萨所坐之方石就像黄金一般珍贵。
“从师祗拟寻司马”相关诗句：
- 从师祗拟寻司马 出自 [唐] 杜光庭 ·《题空明洞 》
- 抡才未拟升司马 出自 [宋] 赵汝腾 ·《锁院既久考文将毕适承按察使房公子靖遣诗相慰因和以答 》
- 八篇拟授无司马 出自 [宋] 卢正中 ·《游洞霄宫 》
- 拟即寻师去 出自 [宋] 翁卷 ·《寄沈洞主 》
- 寻师拟学空 出自 [唐] 唐求 ·《夜上隐居寺 》
- 但师会数司马家 出自 [宋] 陈着 ·《又似前人 》
- 曹操师模司马昭 出自 [宋] 金朋说 ·《司马昭弑魏主 》
- 司马岂是寻常儿 出自 [宋] 郑獬 ·《戏酬正夫 》
- 司马空寻苏小墓 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵李季章监簿泛湖 》
- 更有从军老司马 出自 [宋] 张耒 ·《偶成题裴晋公祠 》
- （见《文苑英华》卷七九三于邵《田司马传》引）（〖1〗《田司马传》：「司马姓田氏 出自 [唐] 佚名 ·《长道县人爲王田二公歌 》
- 秦越难寻师所从 出自 [唐] 黄滔 ·《东林寺贯休上人篆隶题诗 》
- 一喝从马师起 出自 [宋] 释如珙 ·《禅人画师像请赞 其五 》
- 而同时司户萨照亦有鬼徐司马之作 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 从马大师二十年外 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十 》
- 昔请司马相如（此句疑衍「司」字） 出自 [唐] 不详 ·《柳归舜闻君山鹦鹉所唱歌诗（题） 二 》
- 祗拟随麋鹿 出自 [唐] 姚合 ·《秋夕遣怀 》
- 祗拟江湖上 出自 [唐] 白居易 ·《诗解 》
- 第四首是郑司马仰酬之作〖引者按：此句似应爲『是仰酬郑司马之作』〗 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 甘贫祗拟长缄酒 出自 [唐] 张蠙 ·《长安春望 》