“孤蓬听秋雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤蓬听秋雨”出自哪首诗?
答案: “孤蓬听秋雨”出自: 宋代 周紫芝的 《题徐伯远渚堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū péng tīng qiū yǔ ,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题2:“孤蓬听秋雨”的上一句是什么?
答案:
“孤蓬听秋雨”的上一句是: 安得载笭箵 , 诗句拼音为: ān dé zǎi líng xǐng
,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题3:“孤蓬听秋雨”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“孤蓬听秋雨”已经是最后一句了。
“孤蓬听秋雨”全诗
题徐伯远渚堂 (tí xú bǎi yuǎn zhǔ táng)
徐侯当登瀛,结屋在幽渚。
于焉穷心迹,无乃异出处。
西风肃高秋,黄鹄时一举。
自谓可过之,丘壑出肺腑。
俗眼殊未高,此意吾窃取。
长卿少倦游,征衫涴尘土。
羞陪漉酒翁,共作斜川语。
鱼鸟杂冠巾,蒲莲暗樽俎。
江湖满天地,置身岂无所。
黄帽与青鞋,造化久见许。
平生钓饵兴,临老尚龃龉。
兹怀固泯默,感激聊自吐。
安得载笭箵,孤蓬听秋雨。
平平○平平,仄仄仄平仄。
平平平平仄,平仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄仄○平,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
○平仄仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄○平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄○,○仄仄平○。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平仄,平平○平仄。
“孤蓬听秋雨”繁体原文
題徐伯遠渚堂
徐侯當登瀛,結屋在幽渚。
于焉窮心迹,無乃異出處。
西風肅高秋,黄鵠時一舉。
自謂可過之,丘壑出肺腑。
俗眼殊未高,此意吾竊取。
長卿少倦遊,征衫涴塵土。
羞陪漉酒翁,共作斜川語。
魚鳥雜冠巾,蒲蓮暗樽俎。
江湖滿天地,置身豈無所。
黄帽與青鞋,造化久見許。
平生釣餌興,臨老尚齟齬。
茲懷固泯默,感激聊自吐。
安得載笭箵,孤蓬聽秋雨。
“孤蓬听秋雨”韵律对照
平平○平平,仄仄仄平仄。
徐侯当登瀛,结屋在幽渚。
平平平平仄,平仄仄仄仄。
于焉穷心迹,无乃异出处。
平平仄平平,平仄平仄仄。
西风肃高秋,黄鹄时一举。
仄仄仄○平,平仄仄仄仄。
自谓可过之,丘壑出肺腑。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
俗眼殊未高,此意吾窃取。
○平仄仄平,平平仄平仄。
长卿少倦游,征衫涴尘土。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
羞陪漉酒翁,共作斜川语。
平仄仄○平,平平仄平仄。
鱼鸟杂冠巾,蒲莲暗樽俎。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
江湖满天地,置身岂无所。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
黄帽与青鞋,造化久见许。
平平仄仄○,○仄仄平○。
平生钓饵兴,临老尚龃龉。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
兹怀固泯默,感激聊自吐。
平仄仄平仄,平平○平仄。
安得载笭箵,孤蓬听秋雨。
“孤蓬听秋雨”全诗注音
徐侯当登瀛,结屋在幽渚。
于焉穷心迹,无乃异出处。
西风肃高秋,黄鹄时一举。
自谓可过之,丘壑出肺腑。
俗眼殊未高,此意吾窃取。
长卿少倦游,征衫涴尘土。
羞陪漉酒翁,共作斜川语。
鱼鸟杂冠巾,蒲莲暗樽俎。
江湖满天地,置身岂无所。
黄帽与青鞋,造化久见许。
平生钓饵兴,临老尚龃龉。
兹怀固泯默,感激聊自吐。
安得载笭箵,孤蓬听秋雨。
“孤蓬听秋雨”全诗翻译
译文:
徐侯(指徐文长)应当前往瀛州,建造房屋在幽深的渚上。
于此处尽情展现心迹,怎么会不出众呢?
秋天西风肃杀,正是黄鹄展翅的时候。
他自信可以超越别人,像高山大川涌出胸怀。
然而俗人眼中尚未看到他的卓越,这种心境我暗自领悟。
长卿少年时倦于拘束的游历,征衫上沾满尘土。
不愿陪伴醉酒的老翁,而是与他共同探讨深邃的山川之美。
鱼鸟杂处,有各种带着巾帽的人,蒲荷与酒器暗暗相映。
江湖广阔无垠,放眼望去,自有立身的地方。
黄色的帽子和青色的鞋子,这些都是命运安排久远以来的。
平生喜欢垂钓作乐,年老时仍然保持这种童心。
现在怀念过去的时光,已经消逝无声,感激之情只能自我倾吐。
但愿能够拥有一只载满渔具的篮子,听着孤单的野蓬在秋雨中的声音。
总结:此文描写徐文长(徐侯)心中的豁达与追求,他渴望超越平凡,追求卓越。与世俗眼光不同,他深思熟虑,欣赏山水之美,不拘泥于物质的享受。文中抒发了对青春岁月和过去的怀念,以及对宁静、自然的向往之情。
“孤蓬听秋雨”相关诗句:
- 孤蓬听秋雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《题徐伯远渚堂 》
- 孤蓬听雨下潇湘 出自 [宋] 严粲 ·《午憩僧房 》
- 雨打孤蓬夜共听 出自 [宋] 李叔与 ·《送李仲炳归 其二 》
- 蓬窗听秋声 出自 [宋] 李复 ·《雨中观池荷 》
- 秋场稻熟听蓬朴 出自 [宋] 刘学箕 ·《吾庐寓言 》
- 揭蓬听雨登渔舠 出自 [宋] 吕夷简 ·《忆越州 其一 》
- 三更听雨蓬窗底 出自 [宋] 陆游 ·《五月十一日夜坐达旦 》
- 又闭疏蓬听暮雨 出自 [宋] 曹勋 ·《泊冷水浦 》
- 卧向蓬窗饱听雨 出自 [宋] 朱槔 ·《向年舟自三山上延平和人韵两绝 其二 》
- 厌听蓬窗雨作魔 出自 [宋] 王洋 ·《投宿震泽僧难之翌日戏成以解 》
- 夜闭蓬门听风雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋无月夜半大雨忽忆去年江楼之会 》
- 孤舟白发映秋蓬 出自 [宋] 孙应时 ·《黄岩郑瀛子仙弱冠入太学五上书论时事以直闻於时老犹不衰客游海陵馆於余一月乃去作诗送之郑方谋少官田故有章末之戏 》
- 沙边微雨湿孤蓬 出自 [宋] 释绍嵩 ·《和蒋自然 》
- 水程半月孤蓬雨 出自 [宋] 萧立之 ·《柬邵中立 》
- 满蓬烟雨上孤舟 出自 [宋] 释月磵 ·《送逊禅人 》
- 分作孤蓬雨後愁 出自 [宋] 周紫芝 ·《仆将南归笑庵以诗见留次韵 》
- 沙边微雨湿孤蓬 出自 [宋] 陆游 ·《巴东遇小雨二首 其一 》
- 觉来乱滴孤蓬雨 出自 [宋] 释行海 ·《北桥夜泊 》
- 孤蓬冲雨出湘西 出自 [宋] 沈辽 ·《宿浯溪 》
- 沙边微雨湿孤蓬 出自 [宋] 张耒 ·《句 其一五 》