“孤儿可怜人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤儿可怜人”出自哪首诗?
答案: “孤儿可怜人”出自: 宋代 汪元量的 《寰州道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū ér kě lián rén ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“孤儿可怜人”的上一句是什么?
答案:
“孤儿可怜人”的上一句是: 地有一尺雪 , 诗句拼音为: dì yǒu yī chǐ xuě
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“孤儿可怜人”的下一句是什么?
答案: “孤儿可怜人”的下一句是: 哀哀泪流血 , 诗句拼音为: āi āi lèi liú xuè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“孤儿可怜人”全诗
寰州道中 (huán zhōu dào zhōng)
穷荒六月天,地有一尺雪。
孤儿可怜人,哀哀泪流血。
书生不忍啼,尸坐愁欲绝。
鼙鼓夜达明,角笳竞於邑。
此时入骨寒,指堕肤亦裂。
万里不同天,江南正炎热。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,仄○平仄仄。
仄仄仄平平,平平○平仄。
“孤儿可怜人”繁体原文
寰州道中
窮荒六月天,地有一尺雪。
孤兒可憐人,哀哀淚流血。
書生不忍啼,尸坐愁欲絕。
鼙鼓夜達明,角笳競於邑。
此時入骨寒,指墮膚亦裂。
萬里不同天,江南正炎熱。
“孤儿可怜人”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
穷荒六月天,地有一尺雪。
平平仄平平,平平仄平仄。
孤儿可怜人,哀哀泪流血。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
书生不忍啼,尸坐愁欲绝。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
鼙鼓夜达明,角笳竞於邑。
仄平仄仄平,仄○平仄仄。
此时入骨寒,指堕肤亦裂。
仄仄仄平平,平平○平仄。
万里不同天,江南正炎热。
“孤儿可怜人”全诗注音
穷荒六月天,地有一尺雪。
孤儿可怜人,哀哀泪流血。
书生不忍啼,尸坐愁欲绝。
鼙鼓夜达明,角笳竞於邑。
此时入骨寒,指堕肤亦裂。
万里不同天,江南正炎热。
“孤儿可怜人”全诗翻译
译文:
穷荒六月的时候,天空寒冷异常,地上覆盖着一尺深的雪。孤儿的境遇令人怜悯,悲伤的情感如潮水般涌动,眼泪滚滚而下如血流般。书生心中难忍泪水的滴落,坐在尸体旁边,愁苦得几乎要断绝生机。
在这夜晚,鼙鼓声声响彻明亮的夜空,角笳的声音在城邑间竞相回荡。而此刻的寒冷已深入骨髓,指尖都感觉冰冷到了裂开的地步。千万里之间的天气变化差异巨大,而江南却正经历着炎热的酷暑。
全诗描绘了六月荒凉的景象,以及其中蕴含的人情冷暖。孤儿、书生和寒冷的对比,以及江南与其他地方的气候差异,都深刻地表现出了生活的艰辛和人们的感受。
“孤儿可怜人”相关诗句:
- 孤儿可怜人 出自 [宋] 汪元量 ·《寰州道中 》
- 可怜孀妇与孤儿 出自 [唐] 徐夤 ·《两晋 》
- 正怜寡妇与孤儿 出自 [宋] 范成大 ·《送文处厚归蜀类试 》
- 儿戏端可怜 出自 [宋] 刘子翬 ·《巡寨偶书 》
- 卫氏儿可怜 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 九十三 》
- 可怜黄口儿 出自 [宋] 张侃 ·《嘉定壬午春晚园官送杞菊因取陆天随苏东坡张南轩三赋诵之感事赋诗 》
- 怜儿心可知 出自 [宋] 徐积 ·《与熊熊作策写诗 》
- 稚儿亦可怜 出自 [宋] 周孚 ·《哭高伯庸 》
- 可怜富家儿 出自 [宋] 李昴英 ·《肇庆府倅王庚应平反广府帅司冤狱诗以纪其事 》
- 儿女乃可怜 出自 [宋] 陆游 ·《暴雨 》
- 可怜儿女辈 出自 [宋] 孔平仲 ·《二十二日大风发长芦 》
- 两儿绝可怜 出自 [宋] 赵蕃 ·《重九才四日尔风雨如此病卧殊亡聊小儿辈取酒饮予且索作诗强和渊明九日闲居一首 》
- 男儿生可怜 出自 [宋] 苏辙 ·《赠马正卿秀才 》
- 妻儿也可怜 出自 [宋] 毕仲游 ·《至郑州望故陈子思灵泉旧居怆然有感诗以述怀 》
- 可怜羣小儿 出自 [宋] 释光祚 ·《偈 》
- 可怜儿时面 出自 [宋] 杨冠卿 ·《暮景 其二 》
- 可怜偷桃儿 出自 [宋] 仇远 ·《过岳公故居 》
- 孤寒似可怜 出自 [宋] 顾逢 ·《冬夜闻蛩 》
- 孤生自可怜 出自 [宋] 赵文 ·《贺一年年 》
- 孤云态可怜 出自 [唐] 贯休 ·《晚望 》