首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 重九才四日尔风雨如此病卧殊亡聊小儿辈取酒饮予且索作诗强和渊明九日闲居一首 > 两儿绝可怜

“两儿绝可怜”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“两儿绝可怜”出自哪首诗？

答案： “两儿绝可怜”出自： 宋代 赵蕃的 《重九才四日尔风雨如此病卧殊亡聊小儿辈取酒饮予且索作诗强和渊明九日闲居一首》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liǎng ér jué kě lián ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。

问题2：“两儿绝可怜”的上一句是什么？

答案： “两儿绝可怜”的上一句是： 但觉奔涛声 , 诗句拼音为： dàn jué bēn tāo shēng ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。

问题3：“两儿绝可怜”的下一句是什么？

答案： “两儿绝可怜”的下一句是： 弱者才五龄 , 诗句拼音为： ruò zhě cái wǔ líng ，诗句平仄：仄仄平仄平。

“两儿绝可怜”全诗

重九才四日尔风雨如此病卧殊亡聊小儿辈取酒饮予且索作诗强和渊明九日闲居一首 (chóng jiǔ cái sì rì ěr fēng yǔ rú cǐ bìng wò shū wáng liáo xiǎo ér bèi qǔ jiǔ yǐn yǔ qiě suǒ zuò shī qiáng hé yuān míng jiǔ rì xián jū yī shǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

久不观陶诗，彷佛如前生。
忽此迫重九，意是渠所名。
我方卧病中，斋居忘昏明。
不知檐雨落，但觉奔涛声。
两儿绝可怜，弱者才五龄。
深悯乃翁惫，取酒前为倾。
岁月已如许，我衰难复荣。
但愿此可安，闾里无异情。
何必议徙居，终焉计将成。

仄仄○平平，平仄○平平。
仄仄仄○仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄○，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，仄平○仄平。
仄仄仄仄平，平仄平仄平。
平仄仄仄平，平平仄○平。

jiǔ bù guān táo shī ， páng fó rú qián shēng 。
hū cǐ pò chóng jiǔ ， yì shì qú suǒ míng 。
wǒ fāng wò bìng zhōng ， zhāi jū wàng hūn míng 。
bù zhī yán yǔ luò ， dàn jué bēn tāo shēng 。
liǎng ér jué kě lián ， ruò zhě cái wǔ líng 。
shēn mǐn nǎi wēng bèi ， qǔ jiǔ qián wèi qīng 。
suì yuè yǐ rú xǔ ， wǒ shuāi nán fù róng 。
dàn yuàn cǐ kě ān ， lǘ lǐ wú yì qíng 。
hé bì yì xǐ jū ， zhōng yān jì jiāng chéng 。

“两儿绝可怜”繁体原文

重九纔四日爾風雨如此病卧殊亡聊小兒輩取酒飲予且索作詩强和淵明九日閒居一首

久不觀陶詩，彷彿如前生。
忽此迫重九，意是渠所名。
我方卧病中，齋居忘昏明。
不知簷雨落，但覺奔濤聲。
兩兒絕可憐，弱者纔五齡。
深憫乃翁憊，取酒前爲傾。
歲月已如許，我衰難復榮。
但願此可安，閭里無異情。
何必議徙居，終焉計將成。

“两儿绝可怜”韵律对照

仄仄○平平，平仄○平平。
久不观陶诗，彷佛如前生。

仄仄仄○仄，仄仄平仄平。
忽此迫重九，意是渠所名。

仄平仄仄○，平平仄平平。
我方卧病中，斋居忘昏明。

仄平平仄仄，仄仄平平平。
不知檐雨落，但觉奔涛声。

仄平仄仄平，仄仄平仄平。
两儿绝可怜，弱者才五龄。

○仄仄平仄，仄仄平平平。
深悯乃翁惫，取酒前为倾。

仄仄仄○仄，仄平○仄平。
岁月已如许，我衰难复荣。

仄仄仄仄平，平仄平仄平。
但愿此可安，闾里无异情。

平仄仄仄平，平平仄○平。
何必议徙居，终焉计将成。

“两儿绝可怜”全诗注音

jiǔ bù guān táo shī ， páng fó rú qián shēng 。

久不观陶诗，彷佛如前生。

hū cǐ pò chóng jiǔ ， yì shì qú suǒ míng 。

忽此迫重九，意是渠所名。

wǒ fāng wò bìng zhōng ， zhāi jū wàng hūn míng 。

我方卧病中，斋居忘昏明。

bù zhī yán yǔ luò ， dàn jué bēn tāo shēng 。

不知檐雨落，但觉奔涛声。

liǎng ér jué kě lián ， ruò zhě cái wǔ líng 。

两儿绝可怜，弱者才五龄。

shēn mǐn nǎi wēng bèi ， qǔ jiǔ qián wèi qīng 。

深悯乃翁惫，取酒前为倾。

suì yuè yǐ rú xǔ ， wǒ shuāi nán fù róng 。

岁月已如许，我衰难复荣。

dàn yuàn cǐ kě ān ， lǘ lǐ wú yì qíng 。

但愿此可安，闾里无异情。

hé bì yì xǐ jū ， zhōng yān jì jiāng chéng 。

何必议徙居，终焉计将成。

“两儿绝可怜”全诗翻译

译文：

久未欣赏陶渊明的诗作，仿佛是前世的感觉。
突然来到九重寒冬，想必是这条沟渠的名字。
我自躺病榻之上，闭门不顾昼夜的交替。
不知道屋檐上的雨点何时坠落，只觉得滔滔的雨声不断。
我有两个可怜的儿子，年幼的孩童，不过五岁。
深深地同情这位老人的疲惫，拿起酒杯，酒如瀑布倾泻而下。
岁月已经如此流逝，我衰老，难以再度昌盛。
但愿此刻能够宁静安详，家乡的人们无需多感伤。
何必谋划迁徙之事，最终决策会如何呢？
总结：诗人久未欣赏陶渊明的诗作，突然来到重九之际，思考渠名之谜。自卧病中忽略昼夜，雨声滔滔，深怜幼子。同情老翁，倾酒怀古，感慨岁月匆匆，但愿安宁，未决是否迁居。

“两儿绝可怜”诗句作者赵蕃介绍：

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校清武英殿聚珍版（简称殿本）、《永乐大典》残本等。新辑集外诗编爲第二十七卷。更多...

“两儿绝可怜”相关诗句：

“两儿绝可怜”每个字的意思：

包含“两儿绝可怜”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂