“所以致之然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“所以致之然”出自哪首诗?
答案: “所以致之然”出自: 唐代 李贺的 《公无出门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suǒ yǐ zhì zhī rán ,诗句平仄: 。
问题2:“所以致之然”的上一句是什么?
答案:
“所以致之然”的上一句是: 天畏遭衔啮 , 诗句拼音为: tiān wèi zāo xián niè
,诗句平仄: 。
问题3:“所以致之然”的下一句是什么?
答案: “所以致之然”的下一句是: 分明犹惧公不信 , 诗句拼音为: fēn míng yóu jù gōng bù xìn ,诗句平仄:平仄平平仄。
“所以致之然”全诗
公无出门 (gōng wú chū mén)
天迷迷,地密密。
熊虺食人魂,雪霜断人骨。
嗾犬狺狺相索索,舐掌偏宜佩兰客。
帝遣乘轩灾自息,玉星点劒黄金轭。
我虽跨马不得还,历阳湖波大如山。
毒虬相视振金环,狻猊猰貐吐嚵涎。
鲍焦一世披草眠,颜回廿九鬓毛斑。
颜回非血衰,鲍焦不违天。
天畏遭衔啮,所以致之然。
分明犹惧公不信,公看呵壁书问天。
平平平,仄仄仄。
平○仄平平,仄平仄平仄。
仄仄平平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄○平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平平平仄○平。
仄平○仄仄平平,平平?平仄?平。
仄平仄仄平仄平,平○仄仄仄平平。
平○平仄平,仄平仄平平。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
○平○仄平仄仄,平○平仄平仄平。
“所以致之然”繁体原文
公無出門
天迷迷,地密密。
熊虺食人魂,雪霜斷人骨。
嗾犬狺狺相索索,舐掌偏宜佩蘭客。
帝遣乘軒災自息,玉星點劒黃金軛。
我雖跨馬不得還,歷陽湖波大如山。
毒虬相視振金環,狻猊猰貐吐嚵涎。
鮑焦一世披草眠,顏回廿九鬢毛斑。
顏回非血衰,鮑焦不違天。
天畏遭銜齧,所以致之然。
分明猶懼公不信,公看呵壁書問天。
“所以致之然”韵律对照
平平平,仄仄仄。
天迷迷,地密密。
平○仄平平,仄平仄平仄。
熊虺食人魂,雪霜断人骨。
仄仄平平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
嗾犬狺狺相索索,舐掌偏宜佩兰客。
仄仄○平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
帝遣乘轩灾自息,玉星点劒黄金轭。
仄平仄仄仄仄平,仄平平平仄○平。
我虽跨马不得还,历阳湖波大如山。
仄平○仄仄平平,平平?平仄?平。
毒虬相视振金环,狻猊猰貐吐嚵涎。
仄平仄仄平仄平,平○仄仄仄平平。
鲍焦一世披草眠,颜回廿九鬓毛斑。
平○平仄平,仄平仄平平。
颜回非血衰,鲍焦不违天。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
天畏遭衔啮,所以致之然。
○平○仄平仄仄,平○平仄平仄平。
分明犹惧公不信,公看呵壁书问天。
“所以致之然”全诗注音
天迷迷,地密密。
熊虺食人魂,雪霜断人骨。
嗾犬狺狺相索索,舐掌偏宜佩兰客。
帝遣乘轩灾自息,玉星点劒黄金轭。
我虽跨马不得还,历阳湖波大如山。
毒虬相视振金环,狻猊猰貐吐嚵涎。
鲍焦一世披草眠,颜回廿九鬓毛斑。
颜回非血衰,鲍焦不违天。
天畏遭衔啮,所以致之然。
分明犹惧公不信,公看呵壁书问天。
“所以致之然”全诗翻译
译文:
天迷迷,地密密。
天空昏暗,大地阴沉。
熊虺食人魂,雪霜断人骨。
凶恶的熊和毒蛇吞噬人的灵魂,寒雪和霜冻折断人的骨骼。
嗾犬狺狺相索索,舐掌偏宜佩兰客。
狗嗥声连连地互相寻觅,舔着爪子更适合配戴兰客。
帝遣乘轩灾自息,玉星点劒黄金轭。
天帝派遣仙车降灾厄自行平息,玉星点化为宝剑和黄金辔头。
我虽跨马不得还,历阳湖波大如山。
虽然我骑马跋涉无法归还,历阳湖波浪如同山峦。
毒虬相视振金环,狻猊猰貐吐嚵涎。
恶毒的蛇龙互相对视,摇动金环,狮子和猛兽吐出浓涎。
鲍焦一世披草眠,颜回廿九鬓毛斑。
鲍焦一生裹身草被睡眠,颜回二十九岁已有斑白的鬓发。
颜回非血衰,鲍焦不违天。
颜回并非因为血脉衰弱而衰老,鲍焦没有违背天命。
天畏遭衔啮,所以致之然。
天空畏惧被咬噬,因此发生这一切。
分明犹惧公不信,公看呵壁书问天。
明明事情明摆着,依然担心公众不相信,公众观看石壁上的文字询问天道。
总结:
这首诗以形容词的方式描绘了天空昏暗、大地阴沉的景象。其中,熊和蛇象征凶恶,雪霜代表寒冷的气候,而嗥叫的狗和舔爪的兰客则展现了一种压抑的氛围。接着,诗中描述了天帝降灾和化身为宝剑的玉星,以及主人公无法归还和湖波汹涌的描写。后半部分描绘了毒蛇和猛兽的凶狠,以及鲍焦和颜回的生活状态。最后,诗人以天空畏惧被咬噬来解释这一切,并表达了担心公众不相信的心情,引出了公众询问天道的场景。
“所以致之然”相关诗句:
- 所以致之然 出自 [唐] 李贺 ·《公无出门 》
- 所以前乎此则致太平之明效 出自 [宋] 岳珂 ·《杜正献与欧公书简帖赞 》
- 人之所以然 出自 [宋] 韩淲 ·《老面 》
- 诘所以然气使之 出自 [宋] 曾丰 ·《题刘武翼息斋 》
- 达经之志所以然 出自 [宋] 韩琦 ·《读刘易春秋新解 》
- 然以年号与郑氏所载证之 出自 [唐] 宇文鼎 ·《惠泉 》
- 所以致仕年 出自 [唐] 白居易 ·《高仆射 》
- 所以致平理 出自 [宋] 陈宓 ·《送真右史守泉 》
- 所以椟而致 出自 [宋] 史伯强 ·《送歙砚与裴唐卿 》
- 何以致之 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制喜雨 》
- 何以致之 出自 [宋] 释德洪 ·《毛氏所蓄岩主赞 》
- 所以先民贵致知 出自 [宋] 何基 ·《杂诗 其二 》
- 以之致高位 出自 [宋] 释文珦 ·《题鹪鹩巢林行 》
- 是以罗致之 出自 [宋] 杨冠卿 ·《甲辰季冬残腊大雪主人以糟玉面狸及尊酒爲饷 》
- 以之致鼎贵 出自 [宋] 释文珦 ·《纪事 》
- 以致子之眠 出自 [宋] 张耒 ·《刘壮舆是是堂歌 》
- 吾不知所以然而然 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《紫溪翁歌 》
- 无然而致之 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞永康庐居生芝 》
- 图牒所在生致之 出自 [宋] 袁燮 ·《和李左藏荔支 》
- 赞之骂之各有所以 出自 [宋] 释宗杲 ·《竹庵珪和尚赞 》