“地角天涯迷处所”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“地角天涯迷处所”出自哪首诗?
答案: “地角天涯迷处所”出自: 宋代 方回的 《寄许太初》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dì jiǎo tiān yá mí chù suǒ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“地角天涯迷处所”的上一句是什么?
答案:
“地角天涯迷处所”的上一句是: 老顽穷健耐辛苦 , 诗句拼音为: lǎo wán qióng jiàn nài xīn kǔ
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“地角天涯迷处所”的下一句是什么?
答案: “地角天涯迷处所”的下一句是: 客中知我何如人 , 诗句拼音为: kè zhōng zhī wǒ hé rú rén ,诗句平仄:仄○平仄平○平。
“地角天涯迷处所”全诗
寄许太初 (jì xǔ tài chū)
忆昨与君同榻时,奇温叠重狨豹皮。
醉卧呕吐污茵帐,君不诮责予不知。
一从建康出城去,七里八冈泥涉路。
一步一滑不可度,始复思君寝处处。
幸有笋舆犹得乘,其实不胜其战兢。
句容破店无卧榻,一夜打坐如禅僧。
老顽穷健耐辛苦,地角天涯迷处所。
客中知我何如人,店妪无頼肆讥侮。
蹉跎六十二年身,明日又见新年春。
只应独坐思乡客,犹胜孤征失路人。
仄仄仄平平仄平,平平仄○平仄平。
仄仄平仄仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
仄○仄平仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄○平仄仄仄。
仄仄仄平○仄○,○仄仄○○仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄○○平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄○平仄平○平,仄仄平仄仄平仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄仄平平平。
平○仄仄○平仄,○○平平仄仄平。
“地角天涯迷处所”繁体原文
寄許太初
憶昨與君同榻時,奇溫疊重狨豹皮。
醉卧嘔吐污茵帳,君不誚責予不知。
一從建康出城去,七里八岡泥涉路。
一步一滑不可度,始復思君寢處處。
幸有筍輿猶得乘,其實不勝其戰兢。
句容破店無卧榻,一夜打坐如禪僧。
老頑窮健耐辛苦,地角天涯迷處所。
客中知我何如人,店嫗無頼肆譏侮。
蹉跎六十二年身,明日又見新年春。
祇應獨坐思鄉客,猶勝孤征失路人。
“地角天涯迷处所”韵律对照
仄仄仄平平仄平,平平仄○平仄平。
忆昨与君同榻时,奇温叠重狨豹皮。
仄仄平仄仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
醉卧呕吐污茵帐,君不诮责予不知。
仄○仄平仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
一从建康出城去,七里八冈泥涉路。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄○平仄仄仄。
一步一滑不可度,始复思君寝处处。
仄仄仄平○仄○,○仄仄○○仄平。
幸有笋舆犹得乘,其实不胜其战兢。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄○○平。
句容破店无卧榻,一夜打坐如禅僧。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
老顽穷健耐辛苦,地角天涯迷处所。
仄○平仄平○平,仄仄平仄仄平仄。
客中知我何如人,店妪无頼肆讥侮。
平平仄仄仄平平,平仄仄仄平平平。
蹉跎六十二年身,明日又见新年春。
平○仄仄○平仄,○○平平仄仄平。
只应独坐思乡客,犹胜孤征失路人。
“地角天涯迷处所”全诗注音
忆昨与君同榻时,奇温叠重狨豹皮。
醉卧呕吐污茵帐,君不诮责予不知。
一从建康出城去,七里八冈泥涉路。
一步一滑不可度,始复思君寝处处。
幸有笋舆犹得乘,其实不胜其战兢。
句容破店无卧榻,一夜打坐如禅僧。
老顽穷健耐辛苦,地角天涯迷处所。
客中知我何如人,店妪无頼肆讥侮。
蹉跎六十二年身,明日又见新年春。
只应独坐思乡客,犹胜孤征失路人。
“地角天涯迷处所”全诗翻译
译文:
昔日回忆,与君同床共枕之时,奇异温暖的叠叠狨豹皮。曾因酒醉而倒卧,呕吐污秽弄脏茵帐,君未责怪,我竟不自知。从建康城中出发,跋涉七里八山的泥泞路途。一步一滑,难以前行,始终思念君在寝室的每一个角落。幸有竹编的轿车仍可供乘坐,但实际上内心忧虑不胜其惧。句容的店铺破败,无可栖身之处,整夜坐禅般打坐。老去的顽强意志承受着辛劳和苦难,茫茫大地天涯处处都是迷失之地。身在异乡客栈,人们知晓我何许人也,店中的婆娘却没有轻蔑和讥讽。岁月荏苒已过六十二年,明天又将迎来新的春光。独自坐着,只怕思乡之情更胜孤身征途中的失落。
总结:
诗人回忆与友人共眠的往事,因酒而呕吐,君未怪责。离开建康城,跋涉山坡泥路,难忘君寝之地。乘笋舆却充满战兢,到句容时无卧处,夜晚坐禅。老朽承受辛苦,漫游天涯,但在客栈得到尊重。岁月流逝,即将迎来新春,独坐怀思乡愁,胜过孤身迷途。
“地角天涯迷处所”相关诗句:
- 地角天涯迷处所 出自 [宋] 方回 ·《寄许太初 》
- 天涯地角知何处 出自 [唐] 崔十娘 ·《游仙窟诗 答文成 》
- 地角天涯 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其七四 》
- 地角天涯外 出自 [唐] 贯休 ·《古塞上曲七首 六 》
- 天涯与地角 出自 [宋] 李处权 ·《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开爲韵 其一 》
- 天涯地角周游 出自 [宋] 邹浩 ·《陈莹中画像赞 其一 》
- 魂消地角天涯 出自 [] 孙光宪 ·《更漏子 五 》
- 天涯地角古来传 出自 [宋] 李公明 ·《偶作 其二 》
- 地角天涯不是长 出自 [唐] 张仲素 ·《燕子楼诗三首 一 》
- 两度天涯地角来 出自 [唐] 雍陶 ·《再经天涯地角山 》
- 天涯地角同荣谢 出自 [唐] 李商隐 ·《临发崇让宅紫薇 》
- 天涯地角无禁利 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 昆明春 思王泽之广被也 》
- 等无地角与天涯 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和黄伯渊见寄 其一 》
- 今在天涯地角边 出自 [宋] 李公明 ·《偶作 其二 》
- 地角天涯亦信缘 出自 [宋] 刘兼 ·《郡斋寓兴 》
- 从渠地角是天涯 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵晁元默和李季章参政长句因寄呈李参 其二 》
- 凉杀天涯地角中 出自 [宋] 杨万里 ·《六月二十四日病起喜雨闻鶑与大儿议秋凉一出游山三首 其三 》
- 气从地角天涯转 出自 [宋] 姚勉 ·《元日试笔 》
- 走遍天涯地角来 出自 [宋] 阳枋 ·《云游 》
- 地角天涯亦信缘 出自 [唐] 刘兼 ·《郡斋寓兴 》