“枿木划断云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“枿木划断云”出自哪首诗?
答案: “枿木划断云”出自: 唐代 李白的 《兴唐寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niè mù huà duàn yún ,诗句平仄: 。
问题2:“枿木划断云”的上一句是什么?
答案:
“枿木划断云”的上一句是: 於中更无别 , 诗句拼音为: wū zhōng gèng wú bié
,诗句平仄: 。
问题3:“枿木划断云”的下一句是什么?
答案: “枿木划断云”的下一句是: 高峯顶积雪 , 诗句拼音为: gāo fēng dǐng jī xuě ,诗句平仄:平○○平仄。
“枿木划断云”全诗
兴唐寺 (xīng táng sì)
(在歙县郡城练水西,唐至德二年建。
宋太平举国中勅改太平举国寺。
)天台国清寺,天下称四绝。
我来举唐游,於中更无别。
枿木划断云,高峯顶积雪。
槛外一条溪,几回流碎月。
(康熙《徽州府志》十八《寺观》。
○今按:此诗与前篇,异地异题,辗转汉传,各有可取之处。
《苕溪渔隐》所引,应即此一篇之末二句。
王琦未见此篇,不得称《渔隐》以为《题水西寺》断句为讹。
〖宋朱弁《曲洧旧闻》卷八谓此诗石刻在歙溪西太平寺。
〗)。
?仄仄○仄平仄仄平,平仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄○仄仄仄平仄仄仄。
?平平仄平仄,平仄○仄仄。
仄平仄平平,平○○平仄。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
?平平平平仄仄仄仄仄○。
?平仄?仄平仄平平,仄仄仄○,仄仄仄○,仄仄仄仄平仄。
平平平仄仄仄,○仄仄仄平平仄仄仄。
○平仄仄仄平,仄仄○平仄仄平○仄平仄仄仄平平。
?仄平仄仄仄仄○仄仄仄仄平仄仄仄仄平平仄平仄。
??。
“枿木划断云”繁体原文
興唐寺
(在歙縣郡城練水西,唐至德二年建。
宋太平舉國中勅改太平舉國寺。
)天台國清寺,天下稱四絕。
我來舉唐遊,於中更無別。
枿木劃斷雲,高峯頂積雪。
檻外一條溪,幾回流碎月。
(康熙《徽州府志》十八《寺觀》。
○今按:此詩與前篇,異地異題,輾轉漢傳,各有可取之處。
《苕溪漁隱》所引,應即此一篇之末二句。
王琦未見此篇,不得稱《漁隱》以爲《題水西寺》斷句爲訛。
〖宋朱弁《曲洧舊聞》卷八謂此詩石刻在歙溪西太平寺。
〗)。
“枿木划断云”韵律对照
?仄仄○仄平仄仄平,平仄仄仄平仄。
(在歙县郡城练水西,唐至德二年建。
仄仄平仄仄○仄仄仄平仄仄仄。
宋太平举国中勅改太平举国寺。
?平平仄平仄,平仄○仄仄。
)天台国清寺,天下称四绝。
仄平仄平平,平○○平仄。
我来举唐游,於中更无别。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
枿木划断云,高峯顶积雪。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
槛外一条溪,几回流碎月。
?平平平平仄仄仄仄仄○。
(康熙《徽州府志》十八《寺观》。
?平仄?仄平仄平平,仄仄仄○,仄仄仄○,仄仄仄仄平仄。
○今按:此诗与前篇,异地异题,辗转汉传,各有可取之处。
平平平仄仄仄,○仄仄仄平平仄仄仄。
《苕溪渔隐》所引,应即此一篇之末二句。
○平仄仄仄平,仄仄○平仄仄平○仄平仄仄仄平平。
王琦未见此篇,不得称《渔隐》以为《题水西寺》断句为讹。
?仄平仄仄仄仄○仄仄仄仄平仄仄仄仄平平仄平仄。
〖宋朱弁《曲洧旧闻》卷八谓此诗石刻在歙溪西太平寺。
??。
〗)。
“枿木划断云”全诗注音
(在歙县郡城练水西,唐至德二年建。
宋太平举国中勅改太平举国寺。
)天台国清寺,天下称四绝。
我来举唐游,於中更无别。
枿木划断云,高峯顶积雪。
槛外一条溪,几回流碎月。
(康熙《徽州府志》十八《寺观》。
○今按:此诗与前篇,异地异题,辗转汉传,各有可取之处。
《苕溪渔隐》所引,应即此一篇之末二句。
王琦未见此篇,不得称《渔隐》以为《题水西寺》断句为讹。
〖宋朱弁《曲洧旧闻》卷八谓此诗石刻在歙溪西太平寺。
〗)。
“枿木划断云”全诗翻译
译文:
(在唐至德二年,天台国清寺在歙县郡城练水西修建,被宋太平举国中勅改为太平举国寺。)天台国清寺在全国闻名,被誉为四大绝景之一。我来游览唐朝时的景点,却没有其他景点能与之媲美。枿木划过云层,高峰上积雪。槛外流淌的一条溪流,多次折射月光。这首诗引用自《康熙徽州府志》第十八篇《寺观》。现在来看,这首诗与之前的篇章在地点和主题上不同,但在传承中经过多次转载,各自有其可取之处。《苕溪渔隐》所引的诗句应当指的是这首诗的最后两句。王琦先生未见过这首诗,所以不应以《渔隐》作为《题水西寺》的切分点,这是一个错误。据《宋朱弁曲洧旧闻》卷八所述,这首诗的石刻位于歙溪西太平寺。)
“枿木划断云”相关诗句:
- 枿木划断云 出自 [唐] 李白 ·《兴唐寺 》
- 今日爲汝一划划断 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一五○ 》
- 者里一划划断 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其四九 》
- 松树老怪枿断云 出自 [宋] 李廌 ·《和钱之道游虎丘二首 其二 》
- 划断顽云看晴碧 出自 [唐] 李沇 ·《秋霖歌 》
- 划断天云不放高 出自 [宋] 释重显 ·《送麻居士 》
- 扁舟划断晓江云 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其四八 》
- 柟(一作「枿」)木白云飞 出自 [唐] 李白 ·《普照寺 》
- 犹木吐牙枿 出自 [宋] 真德秀 ·《寿杨龢父 》
- 断槎枯枿晚未生 出自 [宋] 陈普 ·《太极诗上范天碧侍郎 》
- 甘死胡尘同断枿 出自 [宋] 沈辽 ·《苏武归汉图一首 》
- 尽情划断 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其七八 》
- 划断野泉声 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题六以亭 》
- 环山划中断 出自 [宋] 胡珵 ·《游秀峰寺 》
- 骑龙枿枿昇紫烟 出自 [唐] 陈陶 ·《飞龙引 》
- 望却龙门头枿枿 出自 [宋] 释慧空 ·《又用前韵送僧 》
- 头颅枿枿贪肉脔 出自 [宋] 释德洪 ·《不能争得偈 》
- 枿枿犹如蚁旋磨 出自 [宋] 释德洪 ·《摩陀歌赠乾上人 》
- 一笔划断寒崖 出自 [宋] 王柏 ·《和诸庵花光十梅颂 其一 》
- 一作「枿枿」 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》