“柟(一作「枿」)木白云飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柟(一作「枿」)木白云飞”出自哪首诗?
答案: “柟(一作「枿」)木白云飞”出自: 唐代 李白的 《普照寺》, 诗句拼音为: nán ( yī zuò 「 niè 」 ) mù bái yún fēi 。
问题2:“柟(一作「枿」)木白云飞”的上一句是什么?
答案:
“柟(一作「枿」)木白云飞”的上一句是: 到来复何别 , 诗句拼音为: dào lái fù hé bié
。
问题3:“柟(一作「枿」)木白云飞”的下一句是什么?
答案: “柟(一作「枿」)木白云飞”的下一句是: 高僧顶残雪 , 诗句拼音为: gāo sēng dǐng cán xuě ,诗句平仄:仄仄。
“柟(一作「枿」)木白云飞”全诗
普照寺 (pǔ zhào sì)
天台国清寺,天下为四绝。
今到普照游,到来复何别。
柟(一作「枿」)木白云飞,高僧顶残雪。
门外(一作「前」)一条溪(一作「水」),几回流岁月。
(《咸淳临安志》八四。
○苏东坡曰:「予旧在富阳,见国清院太白诗,绝凡近,即此篇也。
」《渔隐丛话》:「新安水西寺,寺依山背,下瞰长溪。
太白题诗断句云:『槛外一条溪。
几回流碎月。
』今集中无之。
」王琦按:「《渔隐》所引,即此篇末二句也,盖未睹全篇,故讹以为《是否水西寺》断句也。
」。)
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
平?仄仄?仄??仄仄平平,平平仄平仄。
平仄?仄仄?平??仄平平?仄仄?仄??,仄○平仄仄。
?平平○平仄仄仄。
?平平平仄??仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平,仄平仄,仄仄平仄。
?平仄平仄??平平仄平仄,仄平平仄,仄仄○平。
仄仄○平仄仄平??仄仄仄平平。
仄○平仄仄。
?平仄○平平。
?○平仄??平仄仄仄,仄仄平仄仄仄仄,仄仄仄平平,仄平仄平仄仄仄平仄仄仄仄。
?。
“柟(一作「枿」)木白云飞”繁体原文
普照寺
天台國清寺,天下爲四絕。
今到普照遊,到來復何別。
柟(一作「枿」)木白雲飛,高僧頂殘雪。
門外(一作「前」)一條溪(一作「水」),幾回流歲月。
(《咸淳臨安志》八四。
○蘇東坡曰:「予舊在富陽,見國清院太白詩,絕凡近,即此篇也。
」《漁隱叢話》:「新安水西寺,寺依山背,下瞰長溪。
太白題詩斷句云:『檻外一條溪。
幾回流碎月。
』今集中無之。
」王琦按:「《漁隱》所引,即此篇末二句也,蓋未睹全篇,故訛以爲《是否水西寺》斷句也。
」。)
“柟(一作「枿」)木白云飞”全诗注音
天台国清寺,天下为四绝。
今到普照游,到来复何别。
柟(一作「枿」)木白云飞,高僧顶残雪。
门外(一作「前」)一条溪(一作「水」),几回流岁月。
(《咸淳临安志》八四。
○苏东坡曰:「予旧在富阳,见国清院太白诗,绝凡近,即此篇也。
」《渔隐丛话》:「新安水西寺,寺依山背,下瞰长溪。
太白题诗断句云:『槛外一条溪。
几回流碎月。
』今集中无之。
」王琦按:「《渔隐》所引,即此篇末二句也,盖未睹全篇,故讹以为《是否水西寺》断句也。
」。)
“柟(一作「枿」)木白云飞”全诗翻译
译文:
天台国清寺,被誉为天下四绝之一。如今来到普照游,到达这里后又有何别离之感。柟木间飘扬着洁白的云彩,高僧们顶着残雪屹立不倒。门外流淌着一条溪水,岁月如水几经流转。
这首诗出自《咸淳临安志》八四篇。苏东坡曾评价说:"我曾在富阳见过国清院的太白诗,与近世的诗作迥然不同,即指的就是这首诗。"《渔隐丛话》中也提到:"新安水西寺,寺庙依山背,俯瞰长溪。太白题的诗句分句为『槛外一条溪,几回流碎月』。然而,这首诗在现存的集子中却找不到这两句。"王琦解释道:"《渔隐》所引的正是这首诗的末两句,因为没有见到完整的诗篇,所以错误地将其误认为是《是否水西寺》的断句。"
“柟(一作「枿」)木白云飞”相关诗句:
- 柟(一作「枿」)木白云飞 出自 [唐] 李白 ·《普照寺 》
- 逐却(一作「退」)残(一作「羣」)星赶却(一作「与残」)月 出自 [唐] 赵匡胤 ·《日诗 》
- 青云(京本作「赢」)黄助黑云凶(辛本作「白云黑气现黄云」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 五 》
- 亘(一作「终」)日凝然万事忘(一作「虑亡」) 出自 [唐] 守安 ·《颂 》
- 凡(一作「迷」)人何处寻踪迹(一作「龙虎」) 出自 [唐] 元阳子 ·《金液还丹歌(题拟) 二十二 》
- 谁(一作「不」)能共他讲(一作「伊谈」)论 出自 [唐] 仁俭 ·《乐道歌(一作《了元歌》) 》
- 旧林(一作「邻」)犹悦(一作「说」)枕沙湾 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 鹤化幽(一作「黳」)翎顶更殷(一作「丹」) 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 宝籙箧(一作「匣」)垂金绦(一作「缕」)带 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 炳(一作「瞥」)然掷(一作「撞」)着豁人情 出自 [唐] 处真 ·《偈 》
- 恍惚中(一作「之」)间在(一作「是」)杳冥 出自 [唐] 元阳子 ·《金液还丹歌(题拟) 二十二 》
- 肘护(一作「後」)灵方臂(一作「秘」)不悭 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 只因从(一作「如」)此便忘言(一作「缘」) 出自 [唐] 正原(《五灯会元》作「正元」) ·《偈 二 》
- 千峰回(疑应作「迥」)拔(一作「枝」)接天霓 出自 [唐] □钊 ·《沙门崇惠登刀梯歌(幷序○题拟) 》
- 未曾度者任(一作「要」)须(《三山志》作「便求」)船 出自 [唐] 正原(《五灯会元》作「正元」) ·《偈 一 》
- 抛(一作「块」)却带囚(一作「田」)身 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 八十二 》
- 坐时(一作「即」)请月(一作「日」)料 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 八十七 》
- 更不自(一作「假」)修持(一作「治」) 出自 [唐] 智闲 ·《掷瓦果悟道偈(题拟) 》
- 生(一作「坐」)时同饭瓮(一作「翁」) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 三十九 》
- 况(一作「傥」)若从龙去(一作「出」) 出自 [唐] 周存 ·《白云向空尽(原注:《类诗》作焦郁。《全唐诗》五○五作焦郁诗〖1〗) 》