首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 偈颂七十一首 其四八 > 扁舟划断晓江云

“扁舟划断晓江云”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“扁舟划断晓江云”出自哪首诗？

答案： “扁舟划断晓江云”出自： 宋代 释了惠的 《偈颂七十一首 其四八》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piān zhōu huà duàn xiǎo jiāng yún ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“扁舟划断晓江云”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“扁舟划断晓江云”已经是第一句了。

问题3：“扁舟划断晓江云”的下一句是什么？

答案： “扁舟划断晓江云”的下一句是： 一曲高歌远送君 , 诗句拼音为： yī qǔ gāo gē yuǎn sòng jūn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“扁舟划断晓江云”全诗

偈颂七十一首 其四八 (jì sòng qī shí yī shǒu qí sì bā)

。 朝代：宋 。    作者： 释了惠。

扁舟划断晓江云，一曲高歌远送君。
惊起滩头野鸭子，海天飞去不成群。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

piān zhōu huà duàn xiǎo jiāng yún ， yī qǔ gāo gē yuǎn sòng jūn 。
jīng qǐ tān tóu yě yā zǐ ， hǎi tiān fēi qù bù chéng qún 。

“扁舟划断晓江云”繁体原文

偈頌七十一首 其四八

扁舟劃斷曉江雲，一曲高歌遠送君。
驚起灘頭野鴨子，海天飛去不成群。

“扁舟划断晓江云”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
扁舟划断晓江云，一曲高歌远送君。

平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
惊起滩头野鸭子，海天飞去不成群。

“扁舟划断晓江云”全诗注音

piān zhōu huà duàn xiǎo jiāng yún ， yī qǔ gāo gē yuǎn sòng jūn 。

扁舟划断晓江云，一曲高歌远送君。

jīng qǐ tān tóu yě yā zǐ ， hǎi tiān fēi qù bù chéng qún 。

惊起滩头野鸭子，海天飞去不成群。

“扁舟划断晓江云”全诗翻译

译文：

扁舟划断晓江云，一曲高歌远送君。
惊起滩头野鸭子，海天飞去不成群。
白话文翻译：
狭小的船只划过清晨的江面，犹如割断了云雾。我高声唱着歌，将心中的思念远送给你。
突然惊起滩头的野鸭子，它们在海天之间飞行，却未能成群结队飞翔。

总结：

这首古文诗描绘了在清晨船行江上，一位离别的行者高歌远送离别的朋友。然而，景色之间的变幻和野鸭子的飞翔，似乎映衬了别离之情，让人感叹离别的无奈和飘忽。

“扁舟划断晓江云”诗句作者释了惠介绍：

释了惠（一一九八～一二六二），蓬州蓬池（今四川仪陇南）人。年十九出家受具，初谒坏庵照於昭觉，後出三峡，由湖湘至江浙，谒浙翁琰、高原泉、无准范、石田董、妙峰善诸禅师。历住平江府定慧、温州雁山能仁、江州东林、庆元府天童景德、瑞岩山开善诸禅寺。理宗景定三年卒，年六十五。有《西岩了惠禅师语录》一卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附大观撰《行状》。　释了惠诗，以辑自《语录》的偈颂、及其中单编的诗编爲二卷，辑自他书者附於卷末。更多...

“扁舟划断晓江云”相关诗句：

“扁舟划断晓江云”每个字的意思：

包含“扁舟划断晓江云”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂