“获待九秋霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“获待九秋霜”出自哪首诗?
答案: “获待九秋霜”出自: 宋代 晁公遡的 《师正二哥正三哥以诗贺雨次韵为谢》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huò dài jiǔ qiū shuāng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“获待九秋霜”的上一句是什么?
答案:
“获待九秋霜”的上一句是: 润得三日霖 , 诗句拼音为: rùn dé sān rì lín
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“获待九秋霜”的下一句是什么?
答案: “获待九秋霜”的下一句是: 敬归慈姥泉 , 诗句拼音为: jìng guī cí lǎo quán ,诗句平仄:仄平平仄平。
“获待九秋霜”全诗
师正二哥正三哥以诗贺雨次韵为谢 (shī zhèng èr gē zhèng sān gē yǐ shī hè yǔ cì yùn wèi xiè)
汉家用牧守,斗酒得西凉。
圣朝盖不然,事举或言扬。
顾我误见收,分符来一方。
深知舜门辟,远见禹迹茫。
春秋祀百神,芒芒降嘉觞。
昨者为旱祷,紫檀烛神光。
高天忽飞雨,未彻金炉香。
润得三日霖,获待九秋霜。
敬归慈姥泉,导以旗旐央。
天功及帝力,与尔俱敢忘。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄○,○平平仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,平平○平平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄○仄平,仄仄仄平平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
“获待九秋霜”繁体原文
師正二哥正三哥以詩賀雨次韻爲謝
漢家用牧守,斗酒得西凉。
聖朝蓋不然,事舉或言揚。
顧我誤見收,分符來一方。
深知舜門闢,遠見禹迹茫。
春秋祀百神,芒芒降嘉觴。
昨者爲旱禱,紫檀燭神光。
高天忽飛雨,未徹金爐香。
潤得三日霖,穫待九秋霜。
敬歸慈姥泉,導以旂旐央。
天功及帝力,與爾俱敢忘。
“获待九秋霜”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
汉家用牧守,斗酒得西凉。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
圣朝盖不然,事举或言扬。
仄仄仄仄○,○平平仄平。
顾我误见收,分符来一方。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
深知舜门辟,远见禹迹茫。
平平仄仄平,平平○平平。
春秋祀百神,芒芒降嘉觞。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
昨者为旱祷,紫檀烛神光。
平平仄平仄,仄仄平平平。
高天忽飞雨,未彻金炉香。
仄仄○仄平,仄仄仄平平。
润得三日霖,获待九秋霜。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
敬归慈姥泉,导以旗旐央。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
天功及帝力,与尔俱敢忘。
“获待九秋霜”全诗注音
汉家用牧守,斗酒得西凉。
圣朝盖不然,事举或言扬。
顾我误见收,分符来一方。
深知舜门辟,远见禹迹茫。
春秋祀百神,芒芒降嘉觞。
昨者为旱祷,紫檀烛神光。
高天忽飞雨,未彻金炉香。
润得三日霖,获待九秋霜。
敬归慈姥泉,导以旗旐央。
天功及帝力,与尔俱敢忘。
“获待九秋霜”全诗翻译
译文:
汉家用牧守,斗酒得西凉。
圣朝盖不然,事举或言扬。
顾我误见收,分符来一方。
深知舜门辟,远见禹迹茫。
春秋祀百神,芒芒降嘉觞。
昨者为旱祷,紫檀烛神光。
高天忽飞雨,未彻金炉香。
润得三日霖,获待九秋霜。
敬归慈姥泉,导以旗旐央。
天功及帝力,与尔俱敢忘。
总结:
本诗叙述汉家用牧守的方式来治理西凉,斗酒的乐事在西凉得以实现。但诗人认为这并非皇家的明智决策,有些事情可能被说成表扬,实则是错把功绩归于错误的方面。诗人深知舜帝、禹帝开创天下治理的历程,却很难洞察其具体遗迹所在。在春秋时节,百神受到祀奉,祥和的气氛笼罩祭祀场所。最近还为祈求雨水而祭祀,举行了盛大的仪式。紫檀烛燃,神灵光照。然而,忽然天空中飞来雨水,尚未将燃香的香气充分蔓延开来。终于在连续三日的甘霖之后,收获了九秋的冰霜。诗人敬恭地回到慈姥泉,用旗帜标示自己的心意。他认为天地造化的功劳与皇帝的威力,都与自己有着密切关联,因此永远不敢忘记。
“获待九秋霜”相关诗句:
- 获待九秋霜 出自 [宋] 晁公遡 ·《师正二哥正三哥以诗贺雨次韵爲谢 》
- 更待九秋霜 出自 [宋] 谢薖 ·《萤火 》
- 忍饥待秋获 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻监试举人 》
- 待获忘情在晚秋 出自 [宋] 胡宏 ·《紫盖峯前作小圃日亲圃事情见乎辞呈伯氏兼简彦达先生 》
- 试待九月霜 出自 [宋] 程俱 ·《杂兴十首 其五 》
- 坐待九月飞严霜 出自 [宋] 曾几 ·《蚊蝇扰甚戏作 》
- 若待秋霜来 出自 [唐] 戴叔伦 ·《花 》
- 不待秋霜熟 出自 [宋] 章甫 ·《句 其二 》
- 岂待见秋霜 出自 [宋] 李复 ·《和人子夜四时歌 其二 》
- 含英待秋霜 出自 [宋] 赵汝譡 ·《登定王台 》
- 要待秋霜实 出自 [宋] 章甫 ·《紫苏 》
- 霜毛不待秋 出自 [宋] 司马光 ·《自嘲 》
- 要待九秋风雨後 出自 [宋] 宋祁 ·《芦 其三 》
- 待到秋来九月八 出自 [唐] 黄巢 ·《不第後赋菊 》
- 更待九秋月亭午 出自 [宋] 杨万里 ·《题永丰刘伯英双清亭 》
- 重游须待九秋後 出自 [宋] 陈宓 ·《和郑潜夫游山韵 》
- 百年无节待秋霜 出自 [唐] 许浑 ·《途经敷水 》
- 待看霜翮上秋空 出自 [宋] 蔡薿 ·《送宋朝请倅邢州 》
- 霜翦红兰不待秋 出自 [唐] 翁绶 ·《相和歌辞 倢伃怨 》
- 百年无节待秋霜 出自 [唐] 许浑 ·《寄房千里博士 》