“青灯寒四壁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青灯寒四壁”出自哪首诗?
答案: “青灯寒四壁”出自: 宋代 刘辰翁的 《秋景 客愁连蟋蟀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng dēng hán sì bì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“青灯寒四壁”的上一句是什么?
答案:
“青灯寒四壁”的上一句是: 涓涓人独眠 , 诗句拼音为: juān juān rén dú mián
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“青灯寒四壁”的下一句是什么?
答案: “青灯寒四壁”的下一句是: 衰鬓织千年 , 诗句拼音为: shuāi bìn zhī qiān nián ,诗句平仄:平仄仄平平。
“青灯寒四壁”全诗
秋景 客愁连蟋蟀 (qiū jǐng kè chóu lián xī shuài)
梧桐惊客梦,去住两茫然。
晓觉鷄鸣未,愁惟蟋蟀连。
江湖无汉地,家世本秦川。
唧唧月共语,涓涓人独眠。
青灯寒四壁,衰鬓织千年。
唐晋他人有,荒凉故殿前。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“青灯寒四壁”繁体原文
秋景 客愁連蟋蟀
梧桐驚客夢,去住兩茫然。
曉覺鷄鳴未,愁惟蟋蟀連。
江湖無漢地,家世本秦川。
唧唧月共語,涓涓人獨眠。
青燈寒四壁,衰鬢織千年。
唐晉他人有,荒凉故殿前。
“青灯寒四壁”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
梧桐惊客梦,去住两茫然。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
晓觉鷄鸣未,愁惟蟋蟀连。
平平平仄仄,平仄仄平平。
江湖无汉地,家世本秦川。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
唧唧月共语,涓涓人独眠。
平平平仄仄,平仄仄平平。
青灯寒四壁,衰鬓织千年。
平仄平平仄,平平仄仄平。
唐晋他人有,荒凉故殿前。
“青灯寒四壁”全诗注音
梧桐惊客梦,去住两茫然。
晓觉鷄鸣未,愁惟蟋蟀连。
江湖无汉地,家世本秦川。
唧唧月共语,涓涓人独眠。
青灯寒四壁,衰鬓织千年。
唐晋他人有,荒凉故殿前。
“青灯寒四壁”全诗翻译
译文:
梧桐的风声惊醒了游子的梦境,离别和归来都充满了茫然无奈。清晨醒来,听见鸡鸣声还未响起,内心充满了忧愁,只有蟋蟀不停地叫着。江湖中找不到自己的故乡,家世原本与秦川有关。静静的月光如诉心声,细细的水流声里只有一个人孤独地入眠。明灯映照着四周寒冷的墙壁,衰老的发鬓编织了千年的时光。唐朝和晋朝的人们都已经离去,只有荒凉的旧殿前依然屹立。
全诗描绘了一个游子离乡背井,彷徨无依的境遇。梧桐的风声、鸡鸣和蟋蟀的叫声都成为对内心孤独和无奈的映射。诗人借江湖无汉地、家世本秦川等语句,表达了游子在异乡的孤独和归属感的缺失。月光和水流声成为了唯一的伴侣,强调了他的孤独和寂寞。而诗末的青灯、衰鬓和荒凉殿前,更是凸显了岁月的无情,历史的更迭,人事的离去,与游子的现实遭遇相呼应,突显出一种深沉的哀愁情感。
“青灯寒四壁”相关诗句:
- 青灯寒四壁 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 客愁连蟋蟀 》
- 青灯余四壁 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋夜对酒用前韵 》
- 四壁寒灯药气中 出自 [宋] 范成大 ·《早衰 》
- 春灯四壁穿 出自 [宋] 方岳 ·《式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力遒劲于其归也聊复效颦 》
- 夜灯四壁图书影 出自 [宋] 裘万顷 ·《阳谷偶成 》
- 四壁无灯窗有月 出自 [宋] 徐积 ·《送倪敦复 其一 》
- 败壁张灯四散光 出自 [宋] 徐元杰 ·《旅舍灯 》
- 照壁书灯青 出自 [宋] 方回 ·《上南行十二首 其一○ 》
- 败壁青灯暗 出自 [宋] 陆游 ·《小舟晚归二首 其一 》
- 古壁青灯动 出自 [唐] 喻凫 ·《监试夜雨滴空堦 》
- 壁雨暗青灯 出自 [宋] 真山民 ·《孤标上人留宿 》
- 坐久壁灯青 出自 [唐] 喻凫 ·《酬王檀见寄 》
- 青灯晕空壁 出自 [宋] 范浚 ·《次韵侄端臣喜雨 》
- 客灯青映壁 出自 [宋] 张耒 ·《舟中晓思 》
- 素壁青灯暗 出自 [宋] 白玉蟾 ·《雪窗 》
- 背壁青灯暗 出自 [宋] 张嵲 ·《与赵智叔嶬弟泛舟回灯下 》
- 挂冷寒灯壁 出自 [宋] 张耒 ·《冬夜二首 其一 》
- 素壁寒灯暗 出自 [唐] 皇甫冉 ·《早发中严寺别契上人 》
- 寒销背壁灯 出自 [宋] 周弼 ·《双林寺 》
- 素壁寒灯暗 出自 [唐] 许浑 ·《早发中岩寺别契直上人 》