“闭关却欲治幽忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闭关却欲治幽忧”出自哪首诗?
答案: “闭关却欲治幽忧”出自: 宋代 苏轼的 《次韵答邦直子由五首 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bì guān què yù zhì yōu yōu ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“闭关却欲治幽忧”的上一句是什么?
答案:
“闭关却欲治幽忧”的上一句是: 五斗尘劳尚足留 , 诗句拼音为:wǔ dòu chén láo shàng zú liú
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“闭关却欲治幽忧”的下一句是什么?
答案: “闭关却欲治幽忧”的下一句是: 羞为毛遂囊中颖 , 诗句拼音为: xiū wèi máo suì náng zhōng yǐng ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“闭关却欲治幽忧”全诗
次韵答邦直子由五首 其五 (cì yùn dá bāng zhí zǐ yóu wǔ shǒu qí wǔ)
五斗尘劳尚足留,闭关却欲治幽忧。
羞为毛遂囊中颖,未许朱云地下游。
无事会须成好饮,思归时欲赋登楼。
羡君幕府如僧舍,日向城南看浴鸥。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“闭关却欲治幽忧”繁体原文
次韵答邦直子由五首 其五
五斗塵勞尚足留,閉關却欲治幽憂。
羞爲毛遂囊中穎,未許朱雲地下遊。
無事會須成好飲,思歸時欲賦登樓。
羨君幕府如僧舍,日向城南看浴鷗。
“闭关却欲治幽忧”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
五斗尘劳尚足留,闭关却欲治幽忧。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
羞为毛遂囊中颖,未许朱云地下游。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
无事会须成好饮,思归时欲赋登楼。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
羡君幕府如僧舍,日向城南看浴鸥。
“闭关却欲治幽忧”全诗注音
五斗尘劳尚足留,闭关却欲治幽忧。
羞为毛遂囊中颖,未许朱云地下游。
无事会须成好饮,思归时欲赋登楼。
羡君幕府如僧舍,日向城南看浴鸥。
“闭关却欲治幽忧”全诗翻译
译文:
五斗尘的忧劳还不足以让我满足,我想闭门不出来治愈我的忧愁。
我羞于将毛遂的聪明才智收进囊中,不愿被人承认为有朱云的风采去游历世间。
无事时,只愿和好友相聚,畅饮一番;思念归乡时,欲写下登高望远之作。
我羡慕你的幕府就像一个清净的寺舍,每天阳光下能看到城南的浴鸥嬉戏。
全文
总结:
诗人表达了对尘世忧劳的厌倦,愿意闭门不出来排遣内心的忧愁。同时,他羞于将自己的才智展现出来,不愿意过多地在世间游历。无事时,喜欢与好友相聚畅饮,思念归乡时,欲写下登高望远之作。诗人羡慕友人幕府宁静如寺舍,每天可以在阳光下看到城南的浴鸥嬉戏。
“闭关却欲治幽忧”总结赏析
赏析::
这首苏轼的《次韵答邦直子由五首 其五》描绘了身处尘世但心向清幽的境地。诗人五斗尘劳尚未除去,欲闭关修行以治疗内心的忧虑。他感到羞愧,以毛遂和囊中颖比喻自己不肯表达自己的志向和才华,未能实现远大抱负。然而,他并未放弃对高远理想的追求,期盼在朱云之地实现自己的志向。他饮酒思归,准备登楼寄托情怀,表现出对自由、理想和内心清净的向往。最后,诗人羡慕那些能够远离尘世烦扰,如僧舍般恬静生活的人,以此寄托了他的向往之情。
标签: 咏志、寄托、向往
“闭关却欲治幽忧”相关诗句:
- 闭关却欲治幽忧 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答邦直子由五首 其五 》
- 闭门聊欲治幽忧 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵邦直见答二首 其二 》
- 却学幽人欲闭关 出自 [宋] 朱长文 ·《彦和与子文相期卜邻子文作诗以遗谨次韵 》
- 尚可治幽忧 出自 [宋] 钱勰 ·《与辩才东坡道潜倡和诗 》
- 闭关时却扫 出自 [宋] 释道潜 ·《酬赵存道都曹见赠 》
- 幽人长闭关 出自 [宋] 李龏 ·《题友人郊居 》
- 幽忧深闭屋三间 出自 [宋] 郑刚中 ·《重阳太守招登东山以腹疾不能赴 》
- 闭关却埽道逾尊 出自 [宋] 晁补之 ·《和胡戢七首 其四 》
- 却扫应须早闭关 出自 [宋] 袁说友 ·《和薛公叔留都城韵 》
- 何妨善闭却无关 出自 [唐] 方干 ·《题澄圣塔院上方 》
- 闭关却埽门植榆 出自 [宋] 许及之 ·《王宣甫求崇斋扁榜仍索诗转庵之作先成即次韵爲寄 》
- 闭关方喜得幽栖 出自 [宋] 何基 ·《缴回太守赵庸斋照牒 》
- 旰起幽居尚闭关 出自 [宋] 李纲 ·《吴元中书言近不作诗以所着豳七月诗义见示因成三篇赠之 其一 》
- 本不欲闭关 出自 [宋] 王炎 ·《题巴陵宰邓器先北窗 》
- 闭门欲吃无忧饭 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵和正仲种菜种麦二首 其一 》
- 客罢萧然欲闭关 出自 [宋] 赵蕃 ·《是日招明叔饮明叔有诗次韵 》
- 利欲年来早闭关 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞万州生日 其一 》
- 春色欲阑休闭关 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠李从贵 》
- 却来叩幽关 出自 [宋] 王洋 ·《观讲师有感 》
- 闭我幽魂欲二年 出自 [唐] 白居易 ·《荅山驿梦 》