“闭关却埽门植榆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闭关却埽门植榆”出自哪首诗?
答案: “闭关却埽门植榆”出自: 宋代 许及之的 《王宣甫求崇斋扁榜仍索诗转庵之作先成即次韵为寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bì guān què sào mén zhí yú ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题2:“闭关却埽门植榆”的上一句是什么?
答案:
“闭关却埽门植榆”的上一句是: 感君肯赴同襟期 , 诗句拼音为: gǎn jūn kěn fù tóng jīn qī
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题3:“闭关却埽门植榆”的下一句是什么?
答案: “闭关却埽门植榆”的下一句是: 不妨倡和来埙箎 , 诗句拼音为: bù fáng chàng hé lái xūn chí ,诗句平仄:仄○平○平平平。
“闭关却埽门植榆”全诗
王宣甫求崇斋扁榜仍索诗转庵之作先成即次韵为寄 (wáng xuān fǔ qiú chóng zhāi biǎn bǎng réng suǒ shī zhuǎn ān zhī zuò xiān chéng jí cì yùn wèi jì)
圣门教人亦多术,由也升堂未入室。
顔虽在寝犹仰高,火就水流随燥湿。
但见终日不违愚,岂知庶几介如石。
陶溪昨以崇名斋,欲予隶古诗记实。
今晨忽见转庵作,名与诗高同起日。
崇斋少学用心苦,晚乃一扫科举习。
霜降自然知水落,道损都忘为学益。
一从崇卑悟师说,心已沈酣全体易。
书扁外和转庵诗,不待形容有润色。
忆昨尊公期类予,似我颛愚有何获。
老惭才衰惟钝迟,感君肯赴同襟期。
闭关却埽门植榆,不妨倡和来埙箎。
仄平○平仄平仄,平仄平平仄仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平仄仄平平,仄平仄仄仄○仄。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄仄。
平○仄平平仄仄,仄仄平仄平仄仄。
仄○平平仄平仄,平仄○平平仄仄。
平○仄○仄平平,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平平平仄○,仄平仄仄平平○。
仄平仄仄平仄平,仄○平○平平平。
“闭关却埽门植榆”繁体原文
王宣甫求崇齋扁榜仍索詩轉庵之作先成即次韻爲寄
聖門教人亦多術,由也升堂未入室。
顔雖在寢猶仰高,火就水流隨燥濕。
但見終日不違愚,豈知庶幾介如石。
陶溪昨以崇名齋,欲予隸古詩記實。
今晨忽見轉庵作,名與詩高同起日。
崇齋少學用心苦,晚乃一掃科舉習。
霜降自然知水落,道損都忘爲學益。
一從崇卑悟師說,心已沈酣全體易。
書扁外和轉庵詩,不待形容有潤色。
憶昨尊公期類予,似我顓愚有何獲。
老慚才衰惟鈍遲,感君肯赴同襟期。
閉關却埽門植榆,不妨倡和來壎箎。
“闭关却埽门植榆”韵律对照
仄平○平仄平仄,平仄平平仄仄仄。
圣门教人亦多术,由也升堂未入室。
平平仄仄○仄平,仄仄仄平平仄仄。
顔虽在寝犹仰高,火就水流随燥湿。
仄仄平仄仄平平,仄平仄仄仄○仄。
但见终日不违愚,岂知庶几介如石。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄平仄仄。
陶溪昨以崇名斋,欲予隶古诗记实。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
今晨忽见转庵作,名与诗高同起日。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄仄。
崇斋少学用心苦,晚乃一扫科举习。
平○仄平平仄仄,仄仄平仄平仄仄。
霜降自然知水落,道损都忘为学益。
仄○平平仄平仄,平仄○平平仄仄。
一从崇卑悟师说,心已沈酣全体易。
平○仄○仄平平,仄仄平平仄仄仄。
书扁外和转庵诗,不待形容有润色。
仄仄平平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
忆昨尊公期类予,似我颛愚有何获。
仄平平平平仄○,仄平仄仄平平○。
老惭才衰惟钝迟,感君肯赴同襟期。
仄平仄仄平仄平,仄○平○平平平。
闭关却埽门植榆,不妨倡和来埙箎。
“闭关却埽门植榆”全诗注音
圣门教人亦多术,由也升堂未入室。
顔虽在寝犹仰高,火就水流随燥湿。
但见终日不违愚,岂知庶几介如石。
陶溪昨以崇名斋,欲予隶古诗记实。
今晨忽见转庵作,名与诗高同起日。
崇斋少学用心苦,晚乃一扫科举习。
霜降自然知水落,道损都忘为学益。
一从崇卑悟师说,心已沈酣全体易。
书扁外和转庵诗,不待形容有润色。
忆昨尊公期类予,似我颛愚有何获。
老惭才衰惟钝迟,感君肯赴同襟期。
闭关却埽门植榆,不妨倡和来埙箎。
“闭关却埽门植榆”全诗翻译
译文:
圣门教授的学问众多,我虽然受其指点,但还未深入领悟。
他的学问虽然高深,但仍在升堂的阶段,尚未入大门。
虽然他身在卧室,却仍仰望高远。如同水火相济,灼热与湿润相辅相成。
只是看到圣门的学问,始终不愿违背愚昧,可谁知普通人还是像石头一样愚钝。
昨日陶溪先生把名声高挂,想与我一同传承古诗。
然而今晨突然看见转庵(指作者自己)也写了一篇诗,名气和诗歌一起传扬。
转庵刚开始学习,用心艰苦,晚年才一扫科举的功课。
像霜降后水自然收缩,心道渐渐减少学习的负担,忘却了功名的追求。
因受到崇高与卑微两种人生境遇的启示,心灵逐渐沉浸于学问之中,整个人也发生了天翻地覆的变化。
转庵的诗和扁外的作品一样优美,不需要过多修饰就已经很润色了。
我还记得昔日尊敬的老师,怎么可能与我这个愚钝的学生相提并论呢。
我老了,才发现自己愚钝迟钝,感谢您愿意与我一同学习。
我决定闭关,不再外出,就像栽种了榆树一样稳固。不过这并不妨碍我来演奏埙和箎。
总结:
诗人以自己与一位尊敬的圣门教授相比,感慨自己学问浅薄,不愿违背愚昧。他昔日学习不努力,直到晚年才努力学习,但也开始渐渐放下功名利禄,专心于学问。受到两位不同境遇的人的影响,诗人内心发生了转变。他想起过去的尊师,自愧不如,但还是感激对方愿意与他共同学习。最后,诗人决定闭关学习,不再外出,但仍然可以在自己的小屋里演奏埙和箎,继续研究古文诗词。整首诗表达了诗人对学问的虚心学习和对自己学识的反思。
“闭关却埽门植榆”相关诗句:
- 闭关却埽门植榆 出自 [宋] 许及之 ·《王宣甫求崇斋扁榜仍索诗转庵之作先成即次韵爲寄 》
- 闭关却埽道逾尊 出自 [宋] 晁补之 ·《和胡戢七首 其四 》
- 闭门却埽未足高 出自 [宋] 吕南公 ·《道先贤良寄示长篇辄此酬和略希一笑 》
- 闭关轨长埽 出自 [宋] 谢薖 ·《初夏观园中草木 》
- 闭门但郤埽 出自 [宋] 刘敞 ·《春晚小园 》
- 郤埽长闭门 出自 [宋] 刘敞 ·《同客饮涪州薛使君佚老亭 》
- 闭却船门下却篷 出自 [宋] 杨万里 ·《水落二首 其二 》
- 闭关时却扫 出自 [宋] 释道潜 ·《酬赵存道都曹见赠 》
- 闭却南门又北门 出自 [唐] 罗隐 ·《董仲舒 》
- 道与留门却闭门 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 四十八 》
- 闭关却欲治幽忧 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答邦直子由五首 其五 》
- 何妨善闭却无关 出自 [唐] 方干 ·《题澄圣塔院上方 》
- 却扫应须早闭关 出自 [宋] 袁说友 ·《和薛公叔留都城韵 》
- 却学幽人欲闭关 出自 [宋] 朱长文 ·《彦和与子文相期卜邻子文作诗以遗谨次韵 》
- 重关闭七门 出自 [唐] 宋之问 ·《冬夜寓直麟阁 》
- 西闭玉门关 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 重门深闭关 出自 [唐] 顾况 ·《忆山中 》
- 高门关讵闭 出自 [唐] 孙逖 ·《和左衞武仓曹衞中对雨创韵赠右衞李骑曹 》
- 石门云闭关 出自 [宋] 刘夔 ·《清隐岩 》
- 何时却闭门 出自 [宋] 谢逸 ·《和洪老赠寂大师 》