“百忧余一喜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“百忧余一喜”出自哪首诗?
答案: “百忧余一喜”出自: 宋代 方回的 《梅雨连日五首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎi yōu yú yī xǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“百忧余一喜”的上一句是什么?
答案:
“百忧余一喜”的上一句是: 蛬边有柝声 , 诗句拼音为: qióng biān yǒu tuò shēng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“百忧余一喜”的下一句是什么?
答案: “百忧余一喜”的下一句是: 晓望稻畦平 , 诗句拼音为: xiǎo wàng dào qí píng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“百忧余一喜”全诗
梅雨连日五首 其五 (méi yǔ lián rì wǔ shǒu qí wǔ)
岂不苦於雨,江昏水迫城。
市民扃暗户,军妇哭空营。
萤外无灯影,蛬边有柝声。
百忧余一喜,晓望稻畦平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“百忧余一喜”繁体原文
梅雨連日五首 其五
豈不苦於雨,江昏水迫城。
市民扃暗戶,軍婦哭空營。
螢外無燈影,蛬邊有柝聲。
百憂餘一喜,曉望稻畦平。
“百忧余一喜”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
岂不苦於雨,江昏水迫城。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
市民扃暗户,军妇哭空营。
平仄平平仄,平平仄仄平。
萤外无灯影,蛬边有柝声。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
百忧余一喜,晓望稻畦平。
“百忧余一喜”全诗注音
岂不苦於雨,江昏水迫城。
市民扃暗户,军妇哭空营。
萤外无灯影,蛬边有柝声。
百忧余一喜,晓望稻畦平。
“百忧余一喜”全诗翻译
译文:
何止受苦于连绵雨,江水黄昏时涌向城池。城内市民紧闭门户,军中的妇女哭泣着,空荡荡的军营。萤火虫在外闪烁,却无灯火的光影;田间蛙鸣不绝,有着木鱼的声音。百般忧虑之中,仅余一点喜悦,清晨展望,稻田平坦如镜。
总结:
诗人抒发了困苦的心情,描绘了连绵的雨水使江水暴涨,威胁着城池安危,城中百姓感受到了巨大的压力。市民们关闭门户,军中的妇女在空荡的营地中哭泣。夜晚中,虫声和萤火虫的闪烁成为寂静的背景。在无尽的忧虑之中,仅存一丝喜悦,黎明时分,远眺稻田平坦如镜面,给人一丝希望。整首诗透过自然景象和人们的情感反映出诗人对时局的思考和抒发。
“百忧余一喜”相关诗句:
- 百忧余一喜 出自 [宋] 方回 ·《梅雨连日五首 其五 》
- 更喜百忧偷一嬉 出自 [宋] 陈造 ·《次韵程帅游习池三首 其一 》
- 百年日月空忧喜 出自 [宋] 强至 ·《感怀寄杨公济 》
- 百忧差喜得身强 出自 [宋] 范端臣 ·《藏春园 》
- 百忧攻余心 出自 [宋] 赵蕃 ·《奉思斯远兄成诗以寄 》
- 余生集百忧 出自 [宋] 李纲 ·《次韵仲弟独游惠山古风 》
- 雨余百忧洗 出自 [宋] 许及之 ·《曾主管由宜春道中得遗弃小儿属予收养道间寄诗纪实次韵奉酬 》
- 收身百忧余 出自 [宋] 谢直 ·《遣怀五首寄致道 其四 》
- 咏余百忧集 出自 [宋] 高斯得 ·《游巾山得晴字 》
- 凋零所余身百忧 出自 [宋] 欧阳修 ·《哭圣俞 》
- 余年有几百忧集 出自 [宋] 陆游 ·《木瓜铺短歌 》
- 余龄有几百忧攻 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄答王仲仪太尉素 》
- 百忧三十余年事 出自 [宋] 王安石 ·《书静照禅师塔 》
- 公虽忧而民喜兮百世烝尝 出自 [宋] 王遂 ·《青溪桥 》
- 一年忧患余 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一三 》
- 忧勤一纪余 出自 [宋] 叶梦得 ·《徽宗皇帝挽歌词五首 其一 》
- 一见写余忧 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠曾盘乐道 》
- 百忧消一登 出自 [宋] 贺铸 ·《飞鸿亭 》
- 一身百忧集 出自 [宋] 李之仪 ·《庄居值雨偶得十诗示秦处度 其一 》
- 一忍宽百忧 出自 [宋] 王迈 ·《题余君肃曰严忍斋 》