首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 再游平山堂 > 暮云自与千山合

“暮云自与千山合”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“暮云自与千山合”出自哪首诗？

答案： “暮云自与千山合”出自： 宋代 刘敞的 《再游平山堂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mù yún zì yǔ qiān shān hé ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“暮云自与千山合”的上一句是什么？

答案： “暮云自与千山合”的上一句是： 强从宾客宴平台 , 诗句拼音为： qiáng cóng bīn kè yàn píng tái ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“暮云自与千山合”的下一句是什么？

答案： “暮云自与千山合”的下一句是： 醉眼时令万宇开 , 诗句拼音为： zuì yǎn shí lìng wàn yǔ kāi ，诗句平仄：仄仄平仄仄仄平。

“暮云自与千山合”全诗

再游平山堂 (zài yóu píng shān táng)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

背城历历才十里，经岁悠悠能一来。
可惜薄书捐白日，强从宾客宴平台。
暮云自与千山合，醉眼时令万宇开。
老子谁怜兴不浅，黄花欲落更添杯。

仄平仄仄平仄仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

bèi chéng lì lì cái shí lǐ ， jīng suì yōu yōu néng yī lái 。
kě xī báo shū juān bái rì ， qiáng cóng bīn kè yàn píng tái 。
mù yún zì yǔ qiān shān hé ， zuì yǎn shí lìng wàn yǔ kāi 。
lǎo zǐ shuí lián xīng bù qiǎn ， huáng huā yù luò gèng tiān bēi 。

“暮云自与千山合”繁体原文

再遊平山堂

背城歷歷纔十里，經歲悠悠能一來。
可惜薄書捐白日，強從賓客宴平臺。
暮雲自與千山合，醉眼時令萬宇開。
老子誰憐興不淺，黄花欲落更添杯。

“暮云自与千山合”韵律对照

仄平仄仄平仄仄，平仄平平平仄平。
背城历历才十里，经岁悠悠能一来。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
可惜薄书捐白日，强从宾客宴平台。

仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
暮云自与千山合，醉眼时令万宇开。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
老子谁怜兴不浅，黄花欲落更添杯。

“暮云自与千山合”全诗注音

bèi chéng lì lì cái shí lǐ ， jīng suì yōu yōu néng yī lái 。

背城历历才十里，经岁悠悠能一来。

kě xī báo shū juān bái rì ， qiáng cóng bīn kè yàn píng tái 。

可惜薄书捐白日，强从宾客宴平台。

mù yún zì yǔ qiān shān hé ， zuì yǎn shí lìng wàn yǔ kāi 。

暮云自与千山合，醉眼时令万宇开。

lǎo zǐ shuí lián xīng bù qiǎn ， huáng huā yù luò gèng tiān bēi 。

老子谁怜兴不浅，黄花欲落更添杯。

“暮云自与千山合”全诗翻译

译文：
背着城墙，漫漫行程才十里，历经岁月的悠长，却只能再回到起点。

可惜那薄薄的书信被丢弃在白天里，不得不勉强陪着宾客在平台上宴饮。

夕阳西下，晚霞自与千山融为一体，醉眼之间，天地间的星宿万千齐放。

孤身的老子，有谁能体谅他不浅的心情？黄花即将凋谢，只能再添一杯酒，寄托思念之情。


全诗描绘了一个人漫长旅途的景象，十里的距离历经多年才得一次回归。他本想捐弃薄薄的书信，却被迫陪客人在平台上宴饮。晚霞映照着天地，让人陶醉其中，但孤身的老子心情不浅，黄花凋谢之际，只能再添酒，寄托思念之情。全诗表达了一个旅人的苦乐悲喜，以及对岁月流转的感慨。

“暮云自与千山合”诗句作者刘敞介绍：

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷。《宋史》卷三一九有传。　刘敞诗，以青武英殿聚珍版《公是集》（福建本）爲底本。参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》所收六卷本（简称名贤本）、《宋百家诗存》所收一卷本（简称诗存本）、不分卷明抄本（简称明抄本）、清乾隆十五年刘氏刊四卷本（简称刘本）。并酌采清鲍廷博校记（简称鲍校）、近人傅增湘校记（简称傅校）。清光绪二十五年广雅书局刻本（简称广雅本），与底本同一系统，偶有异文，亦予出校。新辑得的集外诗编爲第二八卷。更多...

“暮云自与千山合”相关诗句：

“暮云自与千山合”每个字的意思：

包含“暮云自与千山合”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂