“兴工九千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兴工九千里”出自哪首诗？
答案： “兴工九千里”出自： 唐代 王无竞的 《北使长城》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīng gōng jiǔ qiān lǐ ，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题2：“兴工九千里”的上一句是什么？
答案：
“兴工九千里”的上一句是： 暴兵四十万 , 诗句拼音为： bào bīng sì shí wàn
，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题3：“兴工九千里”的下一句是什么？
答案： “兴工九千里”的下一句是： 死人如乱麻 , 诗句拼音为： sǐ rén rú luàn má ，诗句平仄：仄平○仄平。
“兴工九千里”全诗
北使长城 (běi shǐ cháng chéng)
秦世筑长城，长城无极已。
暴兵四十万，兴工九千里。
死人如乱麻，白骨相撑委。
殚弊未云悟，穷毒岂知止。
胡尘未北灭，楚兵遽东起。
六国复嚣嚣，两龙鬬觺觺。
卯金竟握谶，反璧俄沦祀。
仁义寝邦国，狙暴行终始。
一旦咸阳宫，翻为汉朝市。
平仄仄○平，○平平仄仄。
仄平仄仄仄，○平仄平仄。
仄平○仄平，仄仄○平仄。
平仄仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄平仄平仄。
仄仄仄平平，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平仄，○仄○平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
“兴工九千里”繁体原文
北使長城
秦世築長城，長城無極已。
暴兵四十萬，興工九千里。
死人如亂麻，白骨相撐委。
殫弊未云悟，窮毒豈知止。
胡塵未北滅，楚兵遽東起。
六國復囂囂，兩龍鬬觺觺。
卯金竟握讖，反璧俄淪祀。
仁義寢邦國，狙暴行終始。
一旦咸陽宮，翻爲漢朝市。
“兴工九千里”韵律对照
平仄仄○平，○平平仄仄。
秦世筑长城，长城无极已。
仄平仄仄仄，○平仄平仄。
暴兵四十万，兴工九千里。
仄平○仄平，仄仄○平仄。
死人如乱麻，白骨相撑委。
平仄仄平仄，平仄仄平仄。
殚弊未云悟，穷毒岂知止。
平平仄仄仄，仄平仄平仄。
胡尘未北灭，楚兵遽东起。
仄仄仄平平，仄平仄平平。
六国复嚣嚣，两龙鬬觺觺。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
卯金竟握谶，反璧俄沦祀。
平仄仄平仄，○仄○平仄。
仁义寝邦国，狙暴行终始。
仄仄平平平，平平仄平仄。
一旦咸阳宫，翻为汉朝市。
“兴工九千里”全诗注音
秦世筑长城，长城无极已。
暴兵四十万，兴工九千里。
死人如乱麻，白骨相撑委。
殚弊未云悟，穷毒岂知止。
胡尘未北灭，楚兵遽东起。
六国复嚣嚣，两龙鬬觺觺。
卯金竟握谶，反璧俄沦祀。
仁义寝邦国，狙暴行终始。
一旦咸阳宫，翻为汉朝市。
“兴工九千里”全诗翻译
译文：
秦始筑起了长城，长城无止境。
突然出现四十万暴兵，兴起工程延绵九千里。
死者如同乱麻，白骨相互撑托着委顿。
资源耗尽，尚未觉悟，极端的恶劣行为岂会停止。
胡族的尘埃尚未被北方消灭，楚兵突然东方兴起。
六国再度喧嚣起来，两条龙相互争斗纷纷扰扰。
占卜结果最终应验，珍贵的璧石却突然成了祭品。
仁义的统治已沉睡在国家之中，邪恶的行径始终存在。
一旦咸阳宫殿，竟然变成了汉朝的市集。
“兴工九千里”相关诗句：
- 兴工九千里 出自 [唐] 王无竞 ·《北使长城 》
- 筑怨兴徭九千里 出自 [唐] 王翰 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 筑怨兴徭九千里 出自 [唐] 王翰 ·《饮马长城窟行 》
- 良工隔千里 出自 [唐] 李频 ·《下第後屏居书怀寄张侍御 》
- 良工隔千里 出自 [唐] 刘驾 ·《下第後屏居长安书怀寄太原从事 》
- 嘉惠千里成天工 出自 [宋] 黄应龙 ·《迎神词 》
- 坐令千里走龙工 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵李耸卿贺太守祷雨有应二首 其一 》
- 失之千里费工夫 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其六二 》
- 九里松阴引兴长 出自 [宋] 赵企 ·《宿普圆寺二首 其一 》
- 上九万里如云兴 出自 [宋] 张鎡 ·《蚊 》
- 兴发千山里 出自 [宋] 朱熹 ·《和林择之凤凰山韵 》
- 已乘千里兴 出自 [唐] 卢照邻 ·《宿玄武二首 一 》
- 九臯千里 出自 [唐] 元希声 ·《赠皇甫侍御赴都八首 三 》
- 安西九千里 出自 [宋] 陆游 ·《舍东四咏 小径 》
- 安西九千里 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 发兴合穷千里目 出自 [宋] 蒋恢 ·《甲辰腊日遣兴 》
- 兴元双干名千里 出自 [宋] 张嵲 ·《题兴元双楠 》
- 千里湖山入兴新 出自 [唐] 钱起 ·《送欧阳子还江华郡 》
- 兴言共伤千里道 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和圣制送来济应制 》
- 千里马去汉道兴 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 八骏图 戒奇物惩佚游也 》