“安西九千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“安西九千里”出自哪首诗?
答案: “安西九千里”出自: 宋代 陆游的 《忆昔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ān xī jiǔ qiān lǐ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“安西九千里”的上一句是什么?
答案:
“安西九千里”的上一句是: 孤身卧海壖 , 诗句拼音为: gū shēn wò hǎi ruán
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“安西九千里”的下一句是什么?
答案: “安西九千里”的下一句是: 孙武十三篇 , 诗句拼音为: sūn wǔ shí sān piān ,诗句平仄:平仄仄○平。
“安西九千里”全诗
忆昔 (yì xī)
忆昔西征日,飞腾尚少年。
军书插鸟羽,戍垒候狼烟。
渭水秋风夜,岐山晓雪天。
金鞿驰叱拨,绣袂舞婵娟。
但恨功名晚,寜知老病纒。
虎头空有相,麟阁竟无缘。
壮士埋巴峡,孤身卧海壖。
安西九千里,孙武十三篇。
裘叹苏秦弊,鞭忧祖逖先。
何时闻诏下,遣将入幽燕。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄○,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
平○平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄○仄平○。
“安西九千里”繁体原文
憶昔
憶昔西征日,飛騰尚少年。
軍書插鳥羽,戍壘候狼烟。
渭水秋風夜,岐山曉雪天。
金鞿馳叱撥,繡袂舞嬋娟。
但恨功名晚,寜知老病纒。
虎頭空有相,麟閣竟無緣。
壯士埋巴峽,孤身卧海壖。
安西九千里,孫武十三篇。
裘嘆蘇秦弊,鞭憂祖逖先。
何時聞詔下,遣將入幽燕。
“安西九千里”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忆昔西征日,飞腾尚少年。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
军书插鸟羽,戍垒候狼烟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
渭水秋风夜,岐山晓雪天。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
金鞿驰叱拨,绣袂舞婵娟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
但恨功名晚,寜知老病纒。
仄平○仄○,平仄仄平○。
虎头空有相,麟阁竟无缘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
壮士埋巴峡,孤身卧海壖。
平平仄平仄,平仄仄○平。
安西九千里,孙武十三篇。
平○平平仄,平平仄仄平。
裘叹苏秦弊,鞭忧祖逖先。
平平○仄仄,仄○仄平○。
何时闻诏下,遣将入幽燕。
“安西九千里”全诗注音
忆昔西征日,飞腾尚少年。
军书插鸟羽,戍垒候狼烟。
渭水秋风夜,岐山晓雪天。
金鞿驰叱拨,绣袂舞婵娟。
但恨功名晚,寜知老病纒。
虎头空有相,麟阁竟无缘。
壮士埋巴峡,孤身卧海壖。
安西九千里,孙武十三篇。
裘叹苏秦弊,鞭忧祖逖先。
何时闻诏下,遣将入幽燕。
“安西九千里”全诗翻译
译文:
忆起昔日西征的时光,我飞腾的志向还年轻。
军书上插着鸟羽,守卫着边疆等待着狼烟。
渭水秋风的夜晚,岐山上雪霁的天空。
金鞿奔驰,马蹄拨动,绣袂舞动,美丽的女子翩然起舞。
但懊悔功名来得太迟,宁知老病缠身。
虽有虎头,空有相貌之称,却无麟阁的缘分。
壮士长眠于巴峡,孤身躺卧在海壤之中。
安西路漫漫长九千里,孙武著述十三篇。
裘谏苏秦的弊端,鞭策忧思祖逖先辈。
何时才能听到圣旨下达,派遣将领入侵幽燕。
总结:
诗人怀念青春时代曾经参与的西征征战,壮志未酬。他描述了当时军旅生涯的情景,也表达了对功名富贵晚到的遗憾。虽有英勇的外表,却缺少机缘和命运的眷顾。最后,他寄望于能够听到皇帝的圣旨,派遣将领征服幽燕(古代指北方地区)的心愿。整首诗展现了壮志难酬和人生无常的主题。
“安西九千里”相关诗句:
- 安西九千里 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 安西九千里 出自 [宋] 陆游 ·《舍东四咏 小径 》
- 安西北庭九千里 出自 [宋] 陆游 ·《秋风曲 》
- 敢惮安西九千里 出自 [宋] 陆游 ·《中夜闻大雷雨 》
- 南北东西九千里 出自 [唐] 何兆 ·《赠兄 》
- 十里西湖九里松 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一六一 》
- 千里万里长安道 出自 [宋] 曹勋 ·《杨花曲 》
- 西归万里未千里 出自 [唐] 许浑 ·《早秋韶阳夜雨 》
- 千里万里西复东 出自 [唐] 郑谷 ·《倦客 》
- 千里万里西复东 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其六 》
- 九万里风安税驾 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵郭功甫观予画雪雀有感二首 其一 》
- 九臯千里 出自 [唐] 元希声 ·《赠皇甫侍御赴都八首 三 》
- 万里向安西 出自 [唐] 岑参 ·《碛西头送李判官入京 》
- 每忆西湖九里松 出自 [宋] 李光 ·《感松 其三 》
- 步遶西湖九里松 出自 [宋] 李石 ·《谢浩然以梦告且赋诗见赠次韵复之二首 其一 》
- 兴工九千里 出自 [唐] 王无竞 ·《北使长城 》
- 安得身随千官朝九天 出自 [宋] 周紫芝 ·《仁宗皇帝飞白歌 》
- 万里安西无梦到 出自 [宋] 陆游 ·《小僧乞诗 》
- 万里安西久宿师 出自 [宋] 陆游 ·《征妇怨効唐人作 》
- 西州万里将安归 出自 [宋] 陆文圭 ·《送徐舜辑 》