“净绿烟霞敞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“净绿烟霞敞”出自哪首诗?
答案: “净绿烟霞敞”出自: 唐代 权德舆的 《送韦中丞奉使新罗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìng lǜ yān xiá chǎng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“净绿烟霞敞”的上一句是什么?
答案:
“净绿烟霞敞”的上一句是: 孤光洲岛迥 , 诗句拼音为: gū guāng zhōu dǎo jiǒng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“净绿烟霞敞”的下一句是什么?
答案: “净绿烟霞敞”的下一句是: 展礼盛宾徒 , 诗句拼音为: zhǎn lǐ shèng bīn tú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“净绿烟霞敞”全诗
送韦中丞奉使新罗 (sòng wéi zhōng chéng fèng shǐ xīn luó)
淳化洽声明,殊方均惠养。
计书重译至,锡命双旌往。
星辞北极远,水泛东溟广。
斗柄辨宵程,天琛宜昼赏。
孤光洲岛迥,净绿烟霞敞。
展礼盛宾徒,交欢觌君长。
经途劳视听,怆别萦梦想。
延颈旬岁期,新恩在归鞅。
平仄仄平平,平平平仄仄。
仄平○仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平○。
平平○仄○,仄仄平仄仄。
平仄平仄○,平平仄平仄。
“净绿烟霞敞”繁体原文
送韋中丞奉使新羅
淳化洽聲明,殊方均惠養。
計書重譯至,錫命雙旌往。
星辭北極遠,水泛東溟廣。
斗柄辨宵程,天琛宜晝賞。
孤光洲島迥,淨綠煙霞敞。
展禮盛賓徒,交歡覿君長。
經途勞視聽,愴別縈夢想。
延頸旬歲期,新恩在歸鞅。
“净绿烟霞敞”韵律对照
平仄仄平平,平平平仄仄。
淳化洽声明,殊方均惠养。
仄平○仄仄,仄仄平平仄。
计书重译至,锡命双旌往。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
星辞北极远,水泛东溟广。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
斗柄辨宵程,天琛宜昼赏。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
孤光洲岛迥,净绿烟霞敞。
仄仄仄平平,平平仄平○。
展礼盛宾徒,交欢觌君长。
平平○仄○,仄仄平仄仄。
经途劳视听,怆别萦梦想。
平仄平仄○,平平仄平仄。
延颈旬岁期,新恩在归鞅。
“净绿烟霞敞”全诗注音
淳化洽声明,殊方均惠养。
计书重译至,锡命双旌往。
星辞北极远,水泛东溟广。
斗柄辨宵程,天琛宜昼赏。
孤光洲岛迥,净绿烟霞敞。
展礼盛宾徒,交欢觌君长。
经途劳视听,怆别萦梦想。
延颈旬岁期,新恩在归鞅。
“净绿烟霞敞”全诗翻译
译文:
淳化洽声明,殊方均惠养。
计书重译至,锡命双旌往。
星辞北极远,水泛东溟广。
斗柄辨宵程,天琛宜昼赏。
孤光洲岛迥,净绿烟霞敞。
展礼盛宾徒,交欢觌君长。
经途劳视听,怆别萦梦想。
延颈旬岁期,新恩在归鞅。
淳化时期,国家宽政善治,各地方都得到了优厚的恩泽。
主管文书重新翻译、修订,奉命前往赐予官员双旌。
星辰告别北极,水面广阔无边。
用星宿来辨别夜间航行的方向,适宜在天空中欣赏天琴座。
孤立的光亮的小岛上景色独特,清澈的水面映衬出烟霞的绚丽。
隆重的礼仪欢迎宾客,相聚庆贺君主的威严。
历经旅途的劳累,观赏着风景,感慨离别却满怀梦想。
盼望了许久,新的恩泽即将归来。
总结:
这首诗描绘了一个国家在淳化时期的繁荣景象。各地方受到公平公正的政策照顾,主管文书受命前往各地,授予官员嘉奖。星辰告别北极,水面广阔无边,用星宿指引夜间航行方向,适宜观赏天琴座。孤立的光亮小岛景色独特,水面清澈,烟霞绚丽。隆重的礼仪迎接宾客,庆贺君主的威严。旅途劳累中,感叹离别却怀揣梦想。期盼已久的新的恩泽即将归来。整体氛围乐观向上,展现了淳化时期的国家繁荣和人们的期望。
“净绿烟霞敞”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人权德舆的《送韦中丞奉使新罗》。诗人以深切的情感和华美的语言,表达了对友人韦中丞远行新罗的送别之情,同时也融入了对新罗的美景和期待的描绘。
首节描述了洽和声淳化,表示天下皆得到他的恩宠,然后说到韦中丞奉命翻译书籍,获得了双旌的使命。接着,诗人以星辰的北极远和东溟的广阔,水泛着东海的壮丽景色,勾勒出了漫长的旅途。
第二节中,诗人描述了星辰的移动和斗柄的位置,以及天琛的宜昼赏。这里运用了天文的表达方式,表现了对韦中丞旅途的关切和期望。
第三节描写了新罗的美丽景色,如孤光的洲岛、净绿的烟霞,展现出新罗的秀美风光。然后,诗人提到了送行的场景,宾客盛情款待,欢聚一堂,显示出友情之深。
第四节描述了韦中丞的旅途劳顿,表现出送别时的依依不舍和对他的牵挂。最后,诗人期待着韦中丞能在十年后返回,寄予了新的期望和祝福。
这首诗通过精致的描写和感情的抒发,展现了友情、美景和期待的主题,是一首典型的送别诗。
标签: 抒情、写景、送别、美景、期待
“净绿烟霞敞”相关诗句:
- 净绿烟霞敞 出自 [唐] 权德舆 ·《送韦中丞奉使新罗 》
- 烟霞敞松牖 出自 [宋] 程公许 ·《圆峤 》
- 烟霞生净土 出自 [唐] 李山甫 ·《题慈云寺僧院 》
- 净濑烟霞古 出自 [唐] 张乔 ·《青鸟泉 》
- 宿雨净烟霞 出自 [唐] 武元衡 ·《长安春望 》
- 水净烟明散落霞 出自 [宋] 严羽 ·《孺子台吟 》
- 履道遗坊敞净庐 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎游普明禅院 》
- 高刹长幡敞净居 出自 [宋] 杨备 ·《龙兴寺 》
- 烟霞顶上看烟霞 出自 [宋] 王洋 ·《登岩顶谒靖应祠 》
- 四面云霞敞御筵 出自 [唐] 薛稷 ·《奉和圣制春日幸望春宫应制 》
- 更敞轩楹临绿沼 出自 [宋] 刘宰 ·《寄呈王浩翁府判 》
- 预应绿野敞深堂 出自 [宋] 陈造 ·《口号十首呈程殿撰 其六 》
- 霞破天逾净 出自 [宋] 宋祁 ·《晚归僦庑 》
- 净馆排霞关 出自 [宋] 曾巩 ·《之南丰道上寄介甫 》
- 水澈霞光净 出自 [唐] 骆宾王 ·《夏日游德州赠高四 》
- 浪霞穿水净 出自 [唐] 李世民 ·《经破薛举战地 》
- 明净当霞日 出自 [唐] 元稹 ·《遣春十首 四 》
- 清净天无霞 出自 [宋] 陈渊 ·《处冲爲栖神导气之术每晓起得意成诗前後四首次其韵 其四 》
- 水净霞中色 出自 [唐] 李世民 ·《五言塞外同赋山夜临秋以临爲韵 》
- 更敞高阁淩烟氛 出自 [宋] 金君卿 ·《留题张氏颐文阁 》