“酣歌冲雪在边州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“酣歌冲雪在边州”出自哪首诗？
答案： “酣歌冲雪在边州”出自： 唐代 马戴的 《射鵰骑》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hān gē chōng xuě zài biān zhōu ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“酣歌冲雪在边州”的上一句是什么？
答案：
“酣歌冲雪在边州”的上一句是： 蕃面将军着鼠裘 , 诗句拼音为：fān miàn jiāng jūn zhe shǔ qiú
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“酣歌冲雪在边州”的下一句是什么？
答案： “酣歌冲雪在边州”的下一句是： 猎过黑山犹走马 , 诗句拼音为： liè guò hēi shān yóu zǒu mǎ ，诗句平仄：仄○仄平○仄仄。
“酣歌冲雪在边州”全诗
射鵰骑 (shè diāo qí)
蕃面将军着鼠裘，酣歌冲雪在边州。
猎过黑山犹走马，寒鵰射落不回头。
平仄○平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄○仄平○仄仄，平平仄仄仄○平。
“酣歌冲雪在边州”繁体原文
射鵰騎
蕃面將軍著鼠裘，酣歌衝雪在邊州。
獵過黑山猶走馬，寒鵰射落不回頭。
“酣歌冲雪在边州”韵律对照
平仄○平仄仄平，平平平仄仄平平。
蕃面将军着鼠裘，酣歌冲雪在边州。
仄○仄平○仄仄，平平仄仄仄○平。
猎过黑山犹走马，寒鵰射落不回头。
“酣歌冲雪在边州”全诗注音
蕃面将军着鼠裘，酣歌冲雪在边州。
猎过黑山犹走马，寒鵰射落不回头。
“酣歌冲雪在边州”全诗翻译
译文：
蕃面将军穿着鼠皮的裘袍，豪情满怀地在边境州高歌，冲破飞雪的阻挡。
曾经狩猎越过黑山，仍然疾驰的马匹，寒鵰被他射落，却不回头回望。
总结：
这首诗描绘了一个勇猛无畏的将军在边境上的英勇事迹。他身着鼠皮裘袍，带着蕃族的面具，挺身而出，在严寒的边境州高歌。他曾经狩猎跨越黑山，马儿依然飞奔，他射下了一只寒鵰，但他却毫不回头。这首诗以简洁有力的语言展现了将军的勇猛和决心，表达了他在边境守卫的意志和牺牲精神。
“酣歌冲雪在边州”相关诗句：
- 酣歌冲雪在边州 出自 [唐] 马戴 ·《射鵰骑 》
- 走马冲边雪 出自 [唐] 许棠 ·《送李左丞巡边 》
- 酣歌郢雪时飘扬 出自 [唐] 李咸用 ·《送人 》
- 踏雪冲寒徧几州 出自 [宋] 韩元吉 ·《李子永惠道中诗卷 》
- 酒酣歌在侧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《陈丞相燕息园 》
- 却冲雨雪向边城 出自 [宋] 孔武仲 ·《送李端叔定州机宜 》
- 人冲腊雪往边沙 出自 [唐] 黄滔 ·《别友人 》
- 半树溪边冲雪破 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵昝监务早梅 》
- 雪冰肤在酒酣间 出自 [宋] 曾几 ·《荔子 》
- 雪冰肤在酒酣间 出自 [宋] 曾肇 ·《句 其一四 》
- 在路不妨冲雨雪 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《李昭象云与二三同人见访有寄 》
- 春风酣酣柳边寺 出自 [宋] 韩驹 ·《昔与道顔智俱二僧居武宁明心寺未几与俱避贼山中顔几不免绍兴三年复会於广寿寺偶作一首 》
- 边州客少巴歌陋 出自 [宋] 陆游 ·《秋日怀东湖二首 其二 》
- 蕃州积雪边 出自 [唐] 杜甫 ·《西山三首 一 》
- 春雪含边州 出自 [唐] 刘长卿 ·《送裴四判官赴河西军试 》
- 据要冲冲控八州 出自 [宋] 韦骧 ·《题馆节堂 》
- 酣酣春色雪初霁 出自 [宋] 王銍 ·《缙云县仙都山黄帝祠宇 》
- 四野酣酣雪意骄 出自 [宋] 陆游 ·《访客至北门抵暮乃归 》
- 酣酣白石歌 出自 [宋] 吕南公 ·《亨父录示山斋即事五篇索和遂次其韵 其三 》
- 忆曾归自雪边州 出自 [宋] 范成大 ·《次韵袁起岩提刑游金焦二山二首 其二 》