“乞得身归且浩歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乞得身归且浩歌”出自哪首诗?
答案: “乞得身归且浩歌”出自: 宋代 陆游的 《初归杂咏七首 其七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐ dé shēn guī qiě hào gē ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“乞得身归且浩歌”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“乞得身归且浩歌”已经是第一句了。
问题3:“乞得身归且浩歌”的下一句是什么?
答案: “乞得身归且浩歌”的下一句是: 萧然生世寄渔蓑 , 诗句拼音为: xiāo rán shēng shì jì yú suō ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“乞得身归且浩歌”全诗
初归杂咏七首 其七 (chū guī zá yǒng qī shǒu qí qī)
乞得身归且浩歌,萧然生世寄渔蓑。
茶甘半日如新啜,墨妙移时不再磨。
山寺蹋云频独往,邻家穿竹自相过。
棋枰胜负能多少,堪笑傍人说烂柯。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
“乞得身归且浩歌”繁体原文
初歸雜詠七首 其七
乞得身歸且浩歌,蕭然生世寄漁蓑。
茶甘半日如新啜,墨妙移時不再磨。
山寺蹋雲頻獨往,鄰家穿竹自相過。
棋枰勝負能多少,堪笑傍人說爛柯。
“乞得身归且浩歌”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
乞得身归且浩歌,萧然生世寄渔蓑。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
茶甘半日如新啜,墨妙移时不再磨。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
山寺蹋云频独往,邻家穿竹自相过。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
棋枰胜负能多少,堪笑傍人说烂柯。
“乞得身归且浩歌”全诗注音
乞得身归且浩歌,萧然生世寄渔蓑。
茶甘半日如新啜,墨妙移时不再磨。
山寺蹋云频独往,邻家穿竹自相过。
棋枰胜负能多少,堪笑傍人说烂柯。
“乞得身归且浩歌”全诗翻译
译文:
乞求得以身体归来时,便放声高歌,心境澄然淡泊,仿佛寄居于渔民的草蓑下。
品尝淡泊的茶,甘美如初,只需片刻即可畅饮,用笔墨写作的技艺,妙不可言,移步换景,时光流转,不需再次磨墨。
登临山寺,频独自踏上云端,邻家之间,相互穿行于竹林,自成一派情趣。
对弈棋枰,胜负是一种技能,然而真正能笑谈风云者并非多少胜负,而是在于豁达的心态,不受他人指摘,不为烂柯而扰。
注:
烂柯:传说晋人王质上山砍柴,见二童子下围棋,便坐于一旁观看。一童子把一个状似枣核的东西给他,他吞下后竟然不觉得饥饿了。过了一会儿,童子对他说:"你为什么还不走呢?"王质这才起身发现自己斧子上的木头斧柄已经完全腐烂了。等他回到村里才知已过了数十年。
全诗传达了一种淡泊宁静的生活态度,诗人对物质与名利的追求并不执着,而是追求心灵的宁静与自在。他在山寺中追求灵性的升华,在家中与邻人相处洒脱随意。对待琐事中的胜负得失,以豁达的态度对待,不被外界评判所左右。整首诗以平淡的语言表达了一种豁达自在的心境,传达出了作者对于淡泊清高、随遇而安的生活态度。
“乞得身归且浩歌”相关诗句:
- 乞得身归且浩歌 出自 [宋] 陆游 ·《初归杂咏七首 其七 》
- 乞得闲身径且归 出自 [宋] 楼钥 ·《鹿伯可郎中园池杂咏 柑隅 》
- 乞得闲身且径归 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十绝 休官 》
- 且对樽前浩浩歌 出自 [宋] 李曾伯 ·《壬子夏偶成 》
- 乞得身归主眷殊 出自 [宋] 陆佃 ·《琼林苑御筵奉诏送文太师致政归西都四首 其三 》
- 乞得归家自养身 出自 [唐] 王建 ·《题金家竹溪 》
- 乞得身归镜水滨 出自 [宋] 陆游 ·《书喜二首 其一 》
- 乞得身归荷圣时 出自 [宋] 陆游 ·《避暑近村偶题 》
- 乞得身归剡曲边 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂赋五首 其四 》
- 乞得身归喜满顔 出自 [宋] 陆游 ·《梅花过後游西山诸庵 》
- 且赋浩浩歌 出自 [宋] 何梦桂 ·《再和 其四 》
- 一曲归欤浩浩歌 出自 [宋] 刘过 ·《辞周益公 》
- 拾穗且浩歌 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其九 》
- 尊前且浩歌 出自 [宋] 许景衡 ·《吹台 》
- 相从且浩歌 出自 [宋] 陆游 ·《初夏幽居杂赋七首 其七 》
- 式歌且谣拜手乞 出自 [宋] 史尧弼 ·《大海水 》
- 且对尊前听浩歌 出自 [宋] 何梦桂 ·《吊岳文二公二首 其二 》
- 且乞江湖自在身 出自 [宋] 蔡戡 ·《有感 其一 》
- 浩歌终此身 出自 [宋] 陆游 ·《诗酒 》
- 浩歌起舞最关身 出自 [宋] 陆游 ·《村饮 》