“愁杀陇头人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁杀陇头人”出自哪首诗?
答案: “愁杀陇头人”出自: 唐代 余延寿的 《横吹曲辞 折杨柳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu shā lǒng tóu rén ,诗句平仄: 。
问题2:“愁杀陇头人”的上一句是什么?
答案:
“愁杀陇头人”的上一句是: 莫吹胡塞曲 , 诗句拼音为: mò chuī hú sāi qū
,诗句平仄: 。
问题3:“愁杀陇头人”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“愁杀陇头人”已经是最后一句了。
“愁杀陇头人”全诗
横吹曲辞 折杨柳 (héng chuī qū cí zhé yáng liǔ)
大道连国门,东西种杨柳。
葳蕤君不见,褭娜垂来久。
缘枝栖暝禽,雄去雌独吟。
余花怨春尽,微月起秋阴。
坐望窗中蝶,起攀枝上叶。
好风吹长条,妸娜何如妾。
妾见柳园新,高楼四五春。
莫吹胡塞曲,愁杀陇头人。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
○平平○平,平仄平仄○。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,仄平平仄仄。
仄平○○平,?仄平○仄。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
“愁杀陇头人”繁体原文
橫吹曲辭 折楊柳
大道連國門,東西種楊柳。
葳蕤君不見,褭娜垂來久。
緣枝棲暝禽,雄去雌獨吟。
餘花怨春盡,微月起秋陰。
坐望窗中蝶,起攀枝上葉。
好風吹長條,妸娜何如妾。
妾見柳園新,高樓四五春。
莫吹胡塞曲,愁殺隴頭人。
“愁杀陇头人”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄平仄。
大道连国门,东西种杨柳。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
葳蕤君不见,褭娜垂来久。
○平平○平,平仄平仄○。
缘枝栖暝禽,雄去雌独吟。
平平仄平仄,平仄仄平平。
余花怨春尽,微月起秋阴。
仄仄平○仄,仄平平仄仄。
坐望窗中蝶,起攀枝上叶。
仄平○○平,?仄平○仄。
好风吹长条,妸娜何如妾。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
妾见柳园新,高楼四五春。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
莫吹胡塞曲,愁杀陇头人。
“愁杀陇头人”全诗注音
大道连国门,东西种杨柳。
葳蕤君不见,褭娜垂来久。
缘枝栖暝禽,雄去雌独吟。
余花怨春尽,微月起秋阴。
坐望窗中蝶,起攀枝上叶。
好风吹长条,妸娜何如妾。
妾见柳园新,高楼四五春。
莫吹胡塞曲,愁杀陇头人。
“愁杀陇头人”全诗翻译
译文:
大道延伸至国门,东西两旁种满了垂柳。
娇美的君主啊,你可曾见过那优雅婀娜的垂柳久久垂落。
在垂枝上栖息的暮色鸟儿,雄鸟离去,雌鸟孤独地吟唱。
我这残余的花儿怨恨春天已尽,微弱的月光升起,秋天的阴影渐浓。
我坐在窗前观赏着飞舞的蝴蝶,伸手摘取枝上的叶子。
好风吹拂长长的垂柳枝条,相比之下,我这娇媚的姿态又算得了什么呢?
我看见垂柳园中一片新绿,高楼已经经历了四五个春天。
请不要吹奏那悲伤的胡塞乐曲,它使我忧伤地杀死陇山上的人们。
“愁杀陇头人”总结赏析
赏析:这首诗《横吹曲辞 折杨柳》是唐代诗人余延寿创作的一首美丽的抒怀之作,描写了杨柳依依的情景,以及诗人内心的感受。
诗人首先描述了一条大道两旁种满了杨柳,这些杨柳一直延伸到国门,形成了一道美丽的风景。接着,诗人以葳蕤的杨柳,婉约的景象来吸引读者的注意。他感叹道,这些杨柳似乎已经长时间地倾心向人们垂下,展示出柔美和持久的特质。
诗中还描写了杨柳上栖息的禽鸟,雄鸟离去,雌鸟独自吟唱,形成一种孤寂和离别的意象。而余花怨春尽、微月起秋阴的描写,则将时间的流转与杨柳的生长相互交融,增加了诗的意境。
诗人最后以自己在窗前观赏蝴蝶的情景,以及对风婉转杨柳的比喻,表达了对美丽的向往和对爱情的期待。他还提到了柳园新春,高楼多少春,以及陇头人的愁苦,这些都让诗中情感更加复杂丰富。
“愁杀陇头人”相关诗句:
- 愁杀陇头人 出自 [唐] 余延寿 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 愁杀陇头人 出自 [唐] 徐延寿 ·《折杨柳 》
- 胡笳愁杀陇头人 出自 [宋] 严羽 ·《塞下曲六首 其五 》
- 愁杀白头人 出自 [唐] 杜甫 ·《月三首 一 》
- 愁杀渡头人 出自 [唐] 孟浩然 ·《扬子津望京口 》
- 至今愁杀渡头人 出自 [宋] 释普岩 ·《大义渡 》
- 杨花愁杀渡头人 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其四五 》
- 愁心缘陇头 出自 [唐] 孟郊 ·《古意 》
- 愁杀岭头梅 出自 [宋] 孙应时 ·《挽南安钱知军佖 其二 》
- 愁杀白头翁 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚书二首 其一 》
- 愁杀白头亲 出自 [宋] 陈傅良 ·《悼刘谦之知录 》
- 昨日之愁愁杀人 出自 [宋] 朱熹 ·《五禽言和王仲衡尚书 其一 》
- 可怜愁杀树头蝉 出自 [宋] 周密 ·《章台柳 》
- 说向愁人愁杀人 出自 [宋] 释昙华 ·《颂古十首 其三 》
- 说向愁人愁杀人 出自 [宋] 释鼎需 ·《偈二十首 其三 》
- 说向愁人愁杀人 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其六二 》
- 君不见古人悲歌愁杀人 出自 [宋] 郭祥正 ·《仲春樱桃下同许损之小饮因以赠之 》
- 陇水何年陇头别 出自 [唐] 王建 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 愁杀远人人不知 出自 [唐] 崔橹 ·《临川见新柳 》
- 行人在陇头 出自 [唐] 李频 ·《秋日登山阁 》