“不堪今日望乡意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不堪今日望乡意”出自哪首诗?
答案: “不堪今日望乡意”出自: 唐代 杨衡的 《九日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù kān jīn rì wàng xiāng yì ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“不堪今日望乡意”的上一句是什么?
答案:
“不堪今日望乡意”的上一句是: 摘菊泛酒爱芳新 , 诗句拼音为: zhāi jú fàn jiǔ ài fāng xīn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题3:“不堪今日望乡意”的下一句是什么?
答案: “不堪今日望乡意”的下一句是: 强插茱萸随衆人 , 诗句拼音为: qiáng chā zhū yú suí zhòng rén ,诗句平仄:平仄平平平仄平。
“不堪今日望乡意”全诗
九日 (jiǔ rì)
黄菊紫菊傍篱落,摘菊泛酒爱芳新。
不堪今日望乡意,强插茱萸随衆人。
平仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
“不堪今日望乡意”繁体原文
九日
黃菊紫菊傍籬落,摘菊泛酒愛芳新。
不堪今日望鄉意,強插茱萸隨衆人。
“不堪今日望乡意”韵律对照
平仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
黄菊紫菊傍篱落,摘菊泛酒爱芳新。
仄平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
不堪今日望乡意,强插茱萸随衆人。
“不堪今日望乡意”全诗注音
黄菊紫菊傍篱落,摘菊泛酒爱芳新。
不堪今日望乡意,强插茱萸随衆人。
“不堪今日望乡意”全诗翻译
译文:
黄色的菊花和紫色的菊花在篱笆旁边落下,摘取菊花,泛着酒,喜爱它们的新鲜香气。
如今的望乡之情难以忍受,勉强插上茱萸,随着众人一同前行。
全诗概括:诗人描绘了黄菊和紫菊在篱笆旁的景象,用摘菊花和喝酒来表达对花香的喜爱。然而,诗人内心深处却充满了思乡之情,不得不勉强参与茱萸插戴的活动,与他人一同前行。诗中既有对花草美景的描绘,也透露了诗人的内心矛盾与思念之情。
“不堪今日望乡意”相关诗句:
- 不堪今日望乡意 出自 [唐] 杨衡 ·《九日 》
- 思乡望国意难堪 出自 [唐] 郎士元 ·《盖少府新除江南尉问风俗 》
- 思乡望北意难堪 出自 [唐] 崔峒 ·《送王侍御佐婺州 》
- 异乡今日意 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵元夕 其二 》
- 今日望乡迷处所 出自 [唐] 白居易 ·《题新涧亭 》
- 不堪今日别 出自 [宋] 晁公遡 ·《师伯浑以诗告别次韵 》
- 今日不堪看 出自 [唐] 不详 ·《幽州谣 》
- 今日不堪言 出自 [宋] 晁说之 ·《故资政殿学士特赠光禄大夫曾公挽辞二首 其二 》
- 他乡一望人堪老 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送包佶赋得天津桥 》
- 那堪望断他乡目 出自 [唐] 周朴 ·《登福州南涧寺 》
- 那堪更上望乡台 出自 [唐] 吴融 ·《海上秋怀 》
- 谁堪去乡意 出自 [唐] 刘长卿 ·《初至洞庭怀灞陵别业 》
- 不堪今日是边城 出自 [宋] 毛珝 ·《仪真 其三 》
- 今日爲灰不堪着 出自 [唐] 巴陵馆鬼 ·《柱上诗 》
- 今日长歌思不堪 出自 [唐] 万楚 ·《小山歌 》
- 今日登高望不见 出自 [唐] 戴叔伦 ·《湘川野望 》
- 今日意不惬 出自 [宋] 杨万里 ·《雪後领儿辈行散 》
- 今日迟留意不同 出自 [宋] 韩维 ·《出留守府之东游李相园赵令竹林观楚家桂树余去岁数从元献公爲此行作三绝句以道悲怆之意 其三 》
- 不意今日却增价 出自 [唐] 无名氏 ·《又嘲 》
- 不知今日重来意 出自 [唐] 刘言史 ·《赠成链师四首 一 》