“媚晴先夺晓霞红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“媚晴先夺晓霞红”出自哪首诗？
答案： “媚晴先夺晓霞红”出自： 宋代 张冕的 《西园海棠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mèi qíng xiān duó xiǎo xiá hóng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“媚晴先夺晓霞红”的上一句是什么？
答案：
“媚晴先夺晓霞红”的上一句是： 濯雨正疑宫锦烂 , 诗句拼音为： zhuó yǔ zhèng yí gōng jǐn làn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“媚晴先夺晓霞红”的下一句是什么？
答案： “媚晴先夺晓霞红”的下一句是： 芬菲剑外从来胜 , 诗句拼音为： fēn fēi jiàn wài cóng lái shèng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“媚晴先夺晓霞红”全诗
西园海棠 (xī yuán hǎi táng)
丹葩翠叶竞妖浓，蜂蝶翻翻弄暖风。
濯雨正疑宫锦烂，媚晴先夺晓霞红。
芬菲剑外从来胜，欢赏天涯为尔同。
却想乡关足尘土，只应能见画图中。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“媚晴先夺晓霞红”繁体原文
西園海棠
丹葩翠葉競妖濃，蜂蝶翻翻弄暖風。
濯雨正疑宮錦爛，媚晴先奪曉霞紅。
芬菲劍外從來勝，歡賞天涯爲爾同。
却想鄉關足塵土，只應能見畫圖中。
“媚晴先夺晓霞红”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
丹葩翠叶竞妖浓，蜂蝶翻翻弄暖风。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
濯雨正疑宫锦烂，媚晴先夺晓霞红。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
芬菲剑外从来胜，欢赏天涯为尔同。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
却想乡关足尘土，只应能见画图中。
“媚晴先夺晓霞红”全诗注音
丹葩翠叶竞妖浓，蜂蝶翻翻弄暖风。
濯雨正疑宫锦烂，媚晴先夺晓霞红。
芬菲剑外从来胜，欢赏天涯为尔同。
却想乡关足尘土，只应能见画图中。
“媚晴先夺晓霞红”全诗翻译
译文：
红色的花朵，翠绿的叶子争相绽放，蜜蜂和蝴蝶在温暖的风中嬉戏。
雨水洗净，宫廷锦缎似乎失去了它的鲜艳，美丽的晴天先夺走了黎明的霞光。
在剑外的芬芳之地，一直以来都胜过其他地方，欢欣赏析：的景色就像天涯与你同在。
然而，我思念家乡的关口和尘土，只能在画中才能见到。
总结：
这首诗描绘了一个美丽的自然景象。红色的花朵和翠绿的叶子竞相绽放，蜜蜂和蝴蝶在温暖的风中飞舞。雨后，宫廷锦缎失去了它的光彩，美丽的晴天夺走了黎明的霞光。在远离尘嚣的地方，大自然的景色胜过一切，这种欢乐与你一同分享。然而，我却怀念家乡的关口和尘土，只能在画中才能见到。这首诗通过自然景色的描绘，表达了作者对故乡的思念之情。
“媚晴先夺晓霞红”相关诗句：
- 媚晴先夺晓霞红 出自 [宋] 范纯仁 ·《和吴仲庶龙图西园海棠 》
- 媚晴先夺晓霞红 出自 [宋] 张冕 ·《西园海棠 》
- 红旆飘飘夺晓霞 出自 [宋] 王禹偁 ·《送南阳李太傅 其二 》
- 晓霞先染绣衣红 出自 [唐] 许浑 ·《酬河中杜侍御重寄 》
- 夺先人送夺先红 出自 [宋] 王十朋 ·《荔支七绝 夺先红 》
- 残雪晴霞媚晚空 出自 [宋] 方回 ·《识山堂会饮 》
- 靓英明媚洗晴霞 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵蔡景繁红梅三首 其三 》
- 晴来媚晓空 出自 [唐] 李中 ·《春云 》
- 霞夺蓼花红 出自 [宋] 顾禧 ·《洪善庆兴祖偕访昇上人即景次韵 》
- 晚夺红霞色 出自 [唐] 郑谷 ·《茘枝 》
- 红园夺朝霞 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯远食杨梅十五韵 》
- 夺霞红锦烂 出自 [唐] 杜牧 ·《奉和门下相公送西川相公兼领相印出镇全蜀诗十八韵 》
- 先开媚晴昊 出自 [宋] 苏籀 ·《和卷中韩子苍梅花三首 其一 》
- 锦衣红夺彩霞明 出自 [唐] 孟宾于 ·《公子行 》
- 锦衣红夺彩霞明 出自 [宋] 孟宾于 ·《公子行 》
- 晓林媚红酣 出自 [宋] 陈造 ·《仪真诸公饯别 》
- 晴光先已媚帘栊 出自 [宋] 郑刚中 ·《宝信堂前杏花盛开置酒招同官以诗先之 》
- 残红新绿媚朝晴 出自 [宋] 韦骧 ·《又和至丛山堂口占 》
- 楼前红树媚晴霁 出自 [宋] 陈造 ·《赠赵子野 》
- 晴辉上晓霞 出自 [宋] 张耒 ·《寒食日赠同饮者 》