“晚夺红霞色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晚夺红霞色”出自哪首诗？
答案： “晚夺红霞色”出自： 唐代 郑谷的 《茘枝》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǎn duó hóng xiá sè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“晚夺红霞色”的上一句是什么？
答案：
“晚夺红霞色”的上一句是： 愁见摘来稀 , 诗句拼音为： chóu jiàn zhāi lái xī
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“晚夺红霞色”的下一句是什么？
答案： “晚夺红霞色”的下一句是： 晴欺瘴日威 , 诗句拼音为： qíng qī zhàng rì wēi ，诗句平仄：平平仄仄平。
“晚夺红霞色”全诗
茘枝 (lì zhī)
平昔谁相爱，骊山遇贵妃。
枉教生处远，愁见摘来稀。
晚夺红霞色，晴欺瘴日威。
南荒何所恋，为尔即忘归。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
“晚夺红霞色”繁体原文
茘枝
平昔誰相愛，驪山遇貴妃。
枉教生處遠，愁見摘來稀。
晚奪紅霞色，晴欺瘴日威。
南荒何所戀，爲爾即忘歸。
“晚夺红霞色”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
平昔谁相爱，骊山遇贵妃。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
枉教生处远，愁见摘来稀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晚夺红霞色，晴欺瘴日威。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
南荒何所恋，为尔即忘归。
“晚夺红霞色”全诗注音
平昔谁相爱，骊山遇贵妃。
枉教生处远，愁见摘来稀。
晚夺红霞色，晴欺瘴日威。
南荒何所恋，为尔即忘归。
“晚夺红霞色”全诗翻译
译文：
平日里谁曾相爱，骊山上遇见了一位贵妃。
可惜命运让我们相隔甚远，愁容中只能偶尔一见。
傍晚时分，她的美色竟夺走了红霞的光彩；晴朗的天空里，她的美丽抵挡住了瘴疠的侵袭。
在南方的荒凉之地，她对着谁心生留恋？只为了你，她忘却了归乡的思念。
“晚夺红霞色”相关诗句：
- 晚夺红霞色 出自 [唐] 郑谷 ·《茘枝 》
- 红园夺朝霞 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯远食杨梅十五韵 》
- 霞夺蓼花红 出自 [宋] 顾禧 ·《洪善庆兴祖偕访昇上人即景次韵 》
- 夺霞红锦烂 出自 [唐] 杜牧 ·《奉和门下相公送西川相公兼领相印出镇全蜀诗十八韵 》
- 杏艳桃光夺晚霞 出自 [唐] 唐彦谦 ·《曲江春望 》
- 媚晴先夺晓霞红 出自 [宋] 范纯仁 ·《和吴仲庶龙图西园海棠 》
- 媚晴先夺晓霞红 出自 [宋] 张冕 ·《西园海棠 》
- 锦衣红夺彩霞明 出自 [宋] 孟宾于 ·《公子行 》
- 锦衣红夺彩霞明 出自 [唐] 孟宾于 ·《公子行 》
- 可怜容色夺花红 出自 [唐] 施肩吾 ·《喜友再相逢 》
- 翠色可夺千葩红 出自 [宋] 黄履 ·《次韵和正仲游华严此君亭 》
- 红牋色夺风流座 出自 [唐] 韩翃 ·《送万巨 》
- 红旆飘飘夺晓霞 出自 [宋] 王禹偁 ·《送南阳李太傅 其二 》
- 余霞占晚红 出自 [宋] 曹彦约 ·《晚晴 》
- 非假晚霞红 出自 [唐] 徐铉 ·《题画石山 》
- 非假晚霞红 出自 [宋] 徐铉 ·《题画石山 》
- 溪霞晚红湿 出自 [宋] 杨万里 ·《秋日晚望 》
- 霞明晚渡红 出自 [宋] 徐迪 ·《北园载酒和邑宰蔡确韵 》
- 舒红爱晚霞 出自 [唐] 王储 ·《赋得花发上林 》
- 晚色霞千片 出自 [唐] 令狐楚 ·《九日言怀 》