“秦南燕北见君难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秦南燕北见君难”出自哪首诗?
答案: “秦南燕北见君难”出自: 宋代 李龏的 《梅花集句 其七六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qín nán yàn běi jiàn jūn nán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“秦南燕北见君难”的上一句是什么?
答案:
“秦南燕北见君难”的上一句是: 閲尽冰霜念已乾 , 诗句拼音为:yuè jìn bīng shuāng niàn yǐ qián
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“秦南燕北见君难”的下一句是什么?
答案: “秦南燕北见君难”的下一句是: 自怜野客都无着 , 诗句拼音为: zì lián yě kè dōu wú zhe ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“秦南燕北见君难”全诗
梅花集句 其七六 (méi huā jí jù qí qī liù)
閲尽冰霜念已乾,秦南燕北见君难。
自怜野客都无着,拈得花枝不忍看。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“秦南燕北见君难”繁体原文
梅花集句 其七六
閲盡冰霜念已乾,秦南燕北見君難。
自憐野客都無着,拈得花枝不忍看。
“秦南燕北见君难”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
閲尽冰霜念已乾,秦南燕北见君难。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
自怜野客都无着,拈得花枝不忍看。
“秦南燕北见君难”全诗注音
閲尽冰霜念已乾,秦南燕北见君难。
自怜野客都无着,拈得花枝不忍看。
“秦南燕北见君难”全诗翻译
译文:
朝晚阅读冰霜历尽,思念已然干涸,秦地南部、燕地北方,见到您都不容易。
自怜我这游荡的旅人未能定居,手拈花枝却不忍心观看。
全诗表达了诗人对岁月流逝的感慨,思念之情及流浪不安的心境。他在寒冷的冰霜中反复阅读,却始终无法消除思念之情。他游历在秦地南部和燕地北方,虽然见到您都很不容易。然而,自怜自己这个野客,未能找到安定的归宿。手中握着鲜美的花枝,却因为思念的心情,不忍心去欣赏。整首诗透露出忧伤和迷茫的情感,让人对诗人的心境产生深思。
“秦南燕北见君难”相关诗句:
- 秦南燕北见君难 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其七六 》
- 秦南燕北见君难 出自 [宋] 张良臣 ·《句 其五 》
- 君不见东秦逐守拙难似 出自 [宋] 晁补之 ·《赠王顺之歌 》
- 荆南渭北难相见 出自 [唐] 岑参 ·《奉送贾侍御使江外 》
- 君不见燕山万里客更难 出自 [宋] 戴表元 ·《赤泥岭行 》
- 北走万里燕赵秦 出自 [宋] 朱翌 ·《素馨 》
- 君不见江南江北多战场 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食曲 》
- 君不见北客纷纷俱落南 出自 [宋] 周文璞 ·《寒食曲 》
- 君不见洛之南涯温生北涯石 出自 [宋] 刘宰 ·《速陈李二居士还茅山 》
- 燕南代北闻 出自 [唐] 王昌龄 ·《塞下曲四首 四 》
- 燕赵当南北 出自 [宋] 许景衡 ·《景城杂诗六首 其五 》
- 南荆北达燕 出自 [宋] 张耒 ·《读管子 》
- 却愧秦城恨南北 出自 [宋] 汪藻 ·《桃源行 》
- 南北郊闗自越秦 出自 [宋] 金履详 ·《挽徐居士二首 其一 》
- 便同越北燕南 出自 [宋] 苏轼 ·《再和二首 其一 》
- 君不见王君羽化脱秦厄 出自 [宋] 楼钥 ·《黄岩令郑仁叔索委羽洞诗 》
- 君不见丞相商君用秦国 出自 [宋] 黄庭坚 ·《淮阴侯 》
- 莫问燕南并越北 出自 [宋] 华岳 ·《百舌 》
- 赵北燕南如掌平 出自 [宋] 刘敞 ·《送彭待制知瀛州 》
- 鴈向北兮燕南枝 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山中忆鹤林 其三 》