“吴天隔尘埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吴天隔尘埃”出自哪首诗？
答案： “吴天隔尘埃”出自： 唐代 刘驾的 《姑苏台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú tiān gé chén āi ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“吴天隔尘埃”的上一句是什么？
答案：
“吴天隔尘埃”的上一句是： 越鼓声腾腾 , 诗句拼音为： yuè gǔ shēng téng téng
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“吴天隔尘埃”的下一句是什么？
答案： “吴天隔尘埃”的下一句是： 难将甬东地 , 诗句拼音为： nán jiāng yǒng dōng dì ，诗句平仄：○○仄平仄。
“吴天隔尘埃”全诗
姑苏台 (gū sū tái)
勾践饮胆日，吴酒正满杯。
笙歌入海云，声自姑苏来。
西施舞初罢，侍儿整金钗。
衆女不敢妒，自比泉下泥。
越鼓声腾腾，吴天隔尘埃。
难将甬东地，更学会稽栖。
霸迹一朝尽，草中棠梨开。
平仄仄仄仄，平仄○仄平。
平平仄仄平，平仄平平平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄○。
仄仄平平平，平平仄平平。
○○仄平仄，○仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄○平平平。
“吴天隔尘埃”繁体原文
姑蘇臺
勾踐飲膽日，吳酒正滿杯。
笙歌入海雲，聲自姑蘇來。
西施舞初罷，侍兒整金釵。
衆女不敢妒，自比泉下泥。
越鼓聲騰騰，吳天隔塵埃。
難將甬東地，更學會稽棲。
霸跡一朝盡，草中棠梨開。
“吴天隔尘埃”韵律对照
平仄仄仄仄，平仄○仄平。
勾践饮胆日，吴酒正满杯。
平平仄仄平，平仄平平平。
笙歌入海云，声自姑苏来。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
西施舞初罢，侍儿整金钗。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄○。
衆女不敢妒，自比泉下泥。
仄仄平平平，平平仄平平。
越鼓声腾腾，吴天隔尘埃。
○○仄平仄，○仄仄平平。
难将甬东地，更学会稽栖。
仄仄仄平仄，仄○平平平。
霸迹一朝尽，草中棠梨开。
“吴天隔尘埃”全诗注音
勾践饮胆日，吴酒正满杯。
笙歌入海云，声自姑苏来。
西施舞初罢，侍儿整金钗。
衆女不敢妒，自比泉下泥。
越鼓声腾腾，吴天隔尘埃。
难将甬东地，更学会稽栖。
霸迹一朝尽，草中棠梨开。
“吴天隔尘埃”全诗翻译
译文：
勾践喝下吴王的胆汁那一天，吴国的美酒满满地斟满了杯。笙歌的声音像海云一样飘荡，它的音响从姑苏传来。西施的舞蹈刚刚结束，她的侍女整理着金钗。众女子都不敢嫉妒西施的美貌，自愧不如泉下的泥土。越国的鼓声激荡澎湃，吴国天地相隔，难以见到彼此的尘埃。很难将自己留在甬东的土地上，还是去学习会稽的安居。霸业的辉煌一朝消逝殆尽，而在草丛中，棠梨花开绽放。
全诗写了越王勾践忍辱负重，吞吴王夫差之胆，独霸江东一方。但最终，他的霸业也只是昙花一现，最后还是被吴国所灭。诗中还以西施为象征，抒发了美人容易被时光抹去的感慨。全诗意境高远，抒发了诗人对历史的反思和对人生无常的感慨。
“吴天隔尘埃”相关诗句：
- 吴天隔尘埃 出自 [唐] 刘驾 ·《姑苏台 》
- 尘埃隔处地天宽 出自 [宋] 方凤 ·《九日同皋羽子善游白石龙湫用杜老九日蓝田韵 》
- 灵犀天与隔埃尘 出自 [唐] 韩偓 ·《八月六日作四首 四 》
- 尘埃坐吴会 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵载叔 》
- 一水隔尘埃 出自 [宋] 刘黻 ·《题花岩 》
- 未信尘埃隔 出自 [宋] 李之仪 ·《大观四年二月二日自采石过藏云取路回远少憩已入夜遂留宿明日聪师相邀登览偶见西偏地真一方之胜也余方营葬庶几得之以托妙缘既去因留此诗 》
- 地胜隔尘埃 出自 [宋] 李师中 ·《自和 》
- 出门尘埃隔 出自 [宋] 刘敞 ·《寄张十二时在城北读书简云几至绝粮 》
- 不独隔尘埃 出自 [唐] 杨巨源 ·《见薛侍御戴不损裹帽子因赠 》
- 尘埃千障隔 出自 [宋] 许及之 ·《上周尚书内翰承旨二十韵 》
- 香冷隔尘埃 出自 [唐] 朱庆余 ·《早梅 》
- 一水尘埃隔 出自 [宋] 邹极 ·《题招福寺檀栾轩 其一 》
- 鸟道隔尘埃 出自 [唐] 顾非熊 ·《寄九华山费拾遗 》
- 乔木隔尘埃 出自 [宋] 张耒 ·《自黄州至巴河游灵岩寺观孙仲谋刑马坛相传权于此刑马祀江神遂提师伐寿春云 》
- 端坐隔尘埃 出自 [唐] 王绩 ·《九月九日赠崔使君善爲 》
- 明丽隔尘埃 出自 [唐] 裴度 ·《蔷薇花联句 》
- 近与尘埃隔 出自 [宋] 吴师孟 ·《和章质夫成都运司园亭诗 西园 》
- 几步尘埃隔 出自 [唐] 鲍溶 ·《宣城北楼昔从顺阳公会於此 》
- 纸帏长隔埃尘 出自 [宋] 释德洪 ·《用高僧诗云沙泉带草堂纸帐卷空牀静是真消息吟非俗肺肠园林坐清影梅杏嚼红香谁住原西寺钟声送夕阳作八首 其二 》
- 尘埃容易点吴衣 出自 [宋] 张耒 ·《次韵王彦昭感秋三首 其三 》