“甘此腐儒餐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“甘此腐儒餐”出自哪首诗?
答案: “甘此腐儒餐”出自: 宋代 滕岑父的 《和岑子上郑广文诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gān cǐ fǔ rú cān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“甘此腐儒餐”的上一句是什么?
答案:
“甘此腐儒餐”的上一句是: 厚味非天置 , 诗句拼音为: hòu wèi fēi tiān zhì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“甘此腐儒餐”的下一句是什么?
答案: “甘此腐儒餐”的下一句是: 庶几不为祟 , 诗句拼音为: shù jī bù wèi suì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“甘此腐儒餐”全诗
和岑子上郑广文诗 (hé cén zǐ shàng zhèng guǎng wén shī)
吾侪不解事,刚欲羊枣嗜。
居然藜苋肠,厚味非天置。
甘此腐儒餐,庶几不为祟。
朅来钓濑滨,溪山相妩媚。
况复有诗人,深悟作者秘。
诸公竞推挽,其柰造物戏。
青衫晚从事,着以供燕侍。
文章可华国,谁云只小技。
堂堂陈无敌,敢不三舍避。
载酒践前盟,时当问奇字。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,平平○仄仄。
仄仄仄平平,○仄仄仄仄。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,平平平仄仄。
平平平平仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄平○,平○仄平仄。
“甘此腐儒餐”繁体原文
和岑子上鄭廣文詩
吾儕不解事,剛欲羊棗嗜。
居然藜莧腸,厚味非天置。
甘此腐儒餐,庶幾不爲祟。
朅來釣瀨濱,溪山相嫵媚。
况復有詩人,深悟作者秘。
諸公競推挽,其柰造物戲。
青衫晚從事,著以供燕侍。
文章可華國,誰云祇小技。
堂堂陳無敵,敢不三舍避。
載酒踐前盟,時當問奇字。
“甘此腐儒餐”韵律对照
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
吾侪不解事,刚欲羊枣嗜。
平平平仄平,仄仄平平仄。
居然藜苋肠,厚味非天置。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
甘此腐儒餐,庶几不为祟。
仄平仄仄平,平平○仄仄。
朅来钓濑滨,溪山相妩媚。
仄仄仄平平,○仄仄仄仄。
况复有诗人,深悟作者秘。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
诸公竞推挽,其柰造物戏。
平平仄○仄,仄仄仄○仄。
青衫晚从事,着以供燕侍。
平平仄平仄,平平平仄仄。
文章可华国,谁云只小技。
平平平平仄,仄仄○仄仄。
堂堂陈无敌,敢不三舍避。
仄仄仄平○,平○仄平仄。
载酒践前盟,时当问奇字。
“甘此腐儒餐”全诗注音
吾侪不解事,刚欲羊枣嗜。
居然藜苋肠,厚味非天置。
甘此腐儒餐,庶几不为祟。
朅来钓濑滨,溪山相妩媚。
况复有诗人,深悟作者秘。
诸公竞推挽,其柰造物戏。
青衫晚从事,着以供燕侍。
文章可华国,谁云只小技。
堂堂陈无敌,敢不三舍避。
载酒践前盟,时当问奇字。
“甘此腐儒餐”全诗翻译
译文:
吾们不明白世事,刚想吃羊枣品味。
居然吃着藜苋肠,美味真不是凡间放置的。
甘心吃这腐儒的餐食,庶几不会受到邪祟的困扰。
朅来钓濑滨,溪山相映妩媚。
况且还有诗人,深悟作者的秘密。
众公共竞相推崇,岂料造物弄人的戏耍。
青衫晚边做事,穿着供奉给燕侍。
文章可称华国之宝,谁说只是些小技巧。
堂堂陈无敌,敢不三舍避让。
举杯赴前盟,此时当问奇字的含义。
总结:
诗人表达了不明白世事的愚昧之情,却陷入对美食的贪欲之中。意外发现一种美味的食物——藜苋肠,甘心接受腐儒的餐食,希望能避免不幸遭到邪祟的侵害。然后诗人去钓濑滨,欣赏溪山的美景,意外结识了一位深悟作者秘密的诗人。而文人雅士们竞相推崇他的诗才,却未意识到造物主对人世间的戏谑。诗人穿着青衫,晚上做事,供奉给燕侍。他的文章被誉为华国之宝,不再是小技巧。诗人自视甚高,堂堂陈无敌,敢不退避。最后,举杯赴盟约,此时正好询问奇字的含义。整首诗充满了吃喝玩乐、文人雅士的情趣,以及对诗歌创作的理解与追求。
“甘此腐儒餐”相关诗句:
- 甘此腐儒餐 出自 [宋] 滕岑父 ·《和岑子上郑广文诗 》
- 莫厌腐儒餐 出自 [宋] 韩淲 ·《初五日闻遣戍 》
- 百年麤粝腐儒餐 出自 [唐] 杜甫 ·《有客 》
- 纸田不饱腐儒餐 出自 [宋] 马廷鸾 ·《无题三首 其一 》
- 蓴鲈聊馔腐儒餐 出自 [宋] 赵鼎 ·《和郑有功次范元长韵 》
- 纸田不饱腐儒餐 出自 [宋] 陈杰 ·《无题 其一 》
- 半生只办腐儒餐 出自 [宋] 方一夔 ·《苦热五首 其四 》
- 衰退甘爲一腐儒 出自 [宋] 林希逸 ·《遣兴 》
- 腐儒州县甘浮沉 出自 [宋] 程公许 ·《送别周宪使 》
- 朝朝粗粝腐儒餐 出自 [宋] 虞俦 ·《谢广文俞同年惠䱥鱼 》
- 有此一腐儒 出自 [宋] 张元干 ·《七月三日雨不止後一日作 》
- 堪笑腐儒何用此 出自 [宋] 叶适 ·《衢州杂兴二首 其二 》
- 穷阎腐儒不预此 出自 [宋] 陆游 ·《後一日复雨 》
- 腐儒若腐萤 出自 [宋] 刘跂 ·《见苏黄邦字韵诗戏示王倅安国二首 其二 》
- 传餐甘此度朝昏 出自 [宋] 张鎡 ·《咏千叶缃梅 其三 》
- 眼前腥腐饱曾餐 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵实之二首 其二 》
- 色难腥腐餐风香 出自 [唐] 杜甫 ·《寄韩谏议 》
- 老生腐儒 出自 [宋] 徐积 ·《送秦漕 》
- 翛然一儒腐 出自 [宋] 程公许 ·《过金堂迂路登三学山李八百仙人道场 》
- 或嗤爲腐儒 出自 [宋] 皇甫泌 ·《送梵才上人归天台 其一 》