“试与清泉召魂魄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“试与清泉召魂魄”出自哪首诗?
答案: “试与清泉召魂魄”出自: 宋代 李石的 《谢彭守送花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì yǔ qīng quán zhào hún pò ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“试与清泉召魂魄”的上一句是什么?
答案:
“试与清泉召魂魄”的上一句是: 粗了西湖一半春 , 诗句拼音为: cū le xī hú yī bàn chūn
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“试与清泉召魂魄”的下一句是什么?
答案: “试与清泉召魂魄”的下一句是: 已惊黄蜡损精神 , 诗句拼音为: yǐ jīng huáng là sǔn jīng shén ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“试与清泉召魂魄”全诗
谢彭守送花 (xiè péng shǒu sòng huā)
别去名园走路尘,啼粧犹浥露痕新。
且陪东阁诸侯客,粗了西湖一半春。
试与清泉召魂魄,已惊黄蜡损精神。
回头却忆风流守,金粉珊珊堕舞茵。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“试与清泉召魂魄”繁体原文
謝彭守送花
別去名園走路塵,啼粧猶浥露痕新。
且陪東閣諸侯客,粗了西湖一半春。
試與清泉召魂魄,已驚黄蠟損精神。
回頭却憶風流守,金粉珊珊墮舞茵。
“试与清泉召魂魄”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
别去名园走路尘,啼粧犹浥露痕新。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
且陪东阁诸侯客,粗了西湖一半春。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
试与清泉召魂魄,已惊黄蜡损精神。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
回头却忆风流守,金粉珊珊堕舞茵。
“试与清泉召魂魄”全诗注音
别去名园走路尘,啼粧犹浥露痕新。
且陪东阁诸侯客,粗了西湖一半春。
试与清泉召魂魄,已惊黄蜡损精神。
回头却忆风流守,金粉珊珊堕舞茵。
“试与清泉召魂魄”全诗翻译
译文:
别去名园走路尘,啼妆犹浥露痕新。
且陪东阁诸侯客,粗过西湖一半春。
试与清泉召魂魄,已惊黄腊损精神。
回头却忆风流守,金粉珊珊堕舞茵。
这首诗描写了一个人舍弃繁华名园,不去走尘埃尘土的路。她(或他)的脸上的妆容仍然湿润着露水的痕迹,显示着她(或他)刚刚经历了一场早晨的泣泪。她(或他)宁愿陪伴着东阁的贵族客人,也不愿意在西湖欣赏春天的一半美景。她(或他)试图用清泉来唤起她(或他)的魂魄,却已经吓到她(或他)的精神损耗得像腊烛一样。回头回忆起往日的风流事,她(或他)只觉得自己像珍珠般闪烁的金粉,如今却堕落在舞茵上。
总的来说,这首诗写出了一个疲惫、忧愁的人物,舍弃了华丽的场所和享乐,回首往事只能感慨流光逝去,心神受损。
“试与清泉召魂魄”相关诗句:
- 试与清泉召魂魄 出自 [宋] 李石 ·《谢彭守送花 》
- 屈原试与招魂魄 出自 [宋] 范仲淹 ·《和章岷从事鬭茶歌 》
- 宁居召魂魄 出自 [宋] 蒋之奇 ·《游朝阳岩遂登西亭 》
- 收召魂魄寻归期 出自 [宋] 吕本中 ·《阳山道中遇大风雨暴寒有感 》
- 收召魂魄犹屏营 出自 [宋] 王炎 ·《大水行 》
- 试与屈贾招清魂 出自 [唐] 唐扶 ·《使南海道长沙题道林岳麓寺 》
- 试凭清些与招魂 出自 [宋] 吴可 ·《次韵刘元举子规 》
- 泉底魂魄悦 出自 [宋] 黄庶 ·《宿采石 》
- 一啜清魂魄 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢君仪寄新茶二首 其一 》
- 谓之天魂与地魄 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 魂魄久与魑魅杂 出自 [宋] 李复 ·《鲧庙 》
- 魂清魄爽弄明月 出自 [宋] 刘敞 ·《碧澜堂 》
- 月魄诗魂两鬭清 出自 [宋] 张侃 ·《和中秋韵 》
- 魂归冥漠魄归泉 出自 [宋] 贾云华 ·《永别 其七 》
- 魂归寥廊魄归泉 出自 [唐] 朱褒 ·《悼杨氏妓琴弦 》
- 试凭楚些与招魂 出自 [宋] 李纲 ·《道武夷冲佑观壁间读翁士特郎中留题追怀感怆二首 其二 》
- 试与梅花招断魂 出自 [宋] 陈克 ·《返魂梅次苏藉韵 其一 》
- 试凭清议赋招魂 出自 [宋] 晁贯之 ·《句 其一 》
- 起爇清香试返魂 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵王舍人兰室 》
- 与招魂魄上苍苍 出自 [唐] 黄滔 ·《伤蒋校书德山 》