“魂归寥廊魄归泉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“魂归寥廊魄归泉”出自哪首诗?
答案: “魂归寥廊魄归泉”出自: 唐代 朱褒的 《悼杨氏妓琴弦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hún guī liáo láng pò guī quán ,诗句平仄: 平平平平仄平平 。
问题2:“魂归寥廊魄归泉”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“魂归寥廊魄归泉”已经是第一句了。
问题3:“魂归寥廊魄归泉”的下一句是什么?
答案: “魂归寥廊魄归泉”的下一句是: 只住人间十五年 , 诗句拼音为: zhī zhù rén jiān shí wǔ nián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“魂归寥廊魄归泉”全诗
悼杨氏妓琴弦 (dào yáng shì jì qín xián)
魂归寥廊魄归泉,只住人间十五年。
昨日施僧裙带上,断肠犹系琵琶弦。
平平平平仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“魂归寥廊魄归泉”繁体原文
悼楊氏妓琴弦
魂歸寥廊魄歸泉,只住人間十五年。
昨日施僧裙帶上,斷腸猶繫琵琶弦。
“魂归寥廊魄归泉”韵律对照
平平平平仄平平,仄仄平平仄仄平。
魂归寥廊魄归泉,只住人间十五年。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
昨日施僧裙带上,断肠犹系琵琶弦。
“魂归寥廊魄归泉”全诗注音
魂归寥廊魄归泉,只住人间十五年。
昨日施僧裙带上,断肠犹系琵琶弦。
“魂归寥廊魄归泉”全诗翻译
译文:
魂魄归寂静的寺廊,灵魂归于清泉。只在人世逗留了短短十五年。
昨天,我看到了那位穿着僧袍的和尚,他腰间系着一条琵琶的琴弦,这情景令人心碎,仿佛我的心也被那琵琶的弦牵动着。
“魂归寥廊魄归泉”相关诗句:
- 魂归寥廊魄归泉 出自 [唐] 朱褒 ·《悼杨氏妓琴弦 》
- 魂归寥廓魄归烟 出自 [唐] 韦庄 ·《悼杨氏妓琴弦 》
- 魂归冥漠魄归泉 出自 [宋] 贾云华 ·《永别 其七 》
- 魂归魄亦归 出自 [唐] 罗公远 ·《白金小还丹歌 十一 》
- 魂魄归五道 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 五十四 》
- 魂归魄不安 出自 [宋] 陈普 ·《旦气诗 》
- 魂魄将南归 出自 [宋] 何梦桂 ·《拟古五首 其一 》
- 疲魂饥魄相逐归 出自 [唐] 贯休 ·《杞梁妻 》
- 飞魂走魄归瑶宫 出自 [宋] 邹登龙 ·《巫山高 》
- 不知魂魄更无归 出自 [唐] 罗隐 ·《青山庙 》
- 兰魂桂魄不归来 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夏五即事 其一 》
- 炼使魂魄归其根 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其一 》
- 收召魂魄寻归期 出自 [宋] 吕本中 ·《阳山道中遇大风雨暴寒有感 》
- 疲魂饥魄相逐归 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 杞梁妻 》
- 魂归魄散两逍遥 出自 [宋] 周文璞 ·《逸士坟 》
- 魄走魂归天地力 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥歌 》
- 沛宫魂魄只思归 出自 [宋] 魏了翁 ·《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记爲韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一二 》
- 吟魂醉魄归何处 出自 [唐] 李洞 ·《吊曹监 》
- 雅魄归泉壤 出自 [宋] 戴表元 ·《袁提干挽诗二首 其二 》
- 归魂掩夜泉 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽刘子仪 》