“应须酬赛引雏诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应须酬赛引雏诗”出自哪首诗?
答案: “应须酬赛引雏诗”出自: 唐代 白居易的 《谈氏外孙生三日喜是男偶吟成篇兼戏呈梦得》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yìng xū chóu sài yǐn chú shī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“应须酬赛引雏诗”的上一句是什么?
答案:
“应须酬赛引雏诗”的上一句是: 明日贫翁具鸡黍 , 诗句拼音为: míng rì pín wēng jù jī shǔ
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“应须酬赛引雏诗”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“应须酬赛引雏诗”已经是最后一句了。
“应须酬赛引雏诗”全诗
谈氏外孙生三日喜是男偶吟成篇兼戏呈梦得 (tán shì wài sūn shēng sān rì xǐ shì nán ǒu yín chéng piān jiān xì chéng mèng dé)
玉芽珠颗小男儿,罗荐兰汤欲罢时。
芣苢春来盈女手,梧桐老去长孙枝。
庆传媒氏燕先贺,喜报谈家乌预知。
明日贫翁具鸡黍,应须酬赛引雏诗。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“应须酬赛引雏诗”繁体原文
談氏外孫生三日喜是男偶吟成篇兼戲呈夢得
玉芽珠顆小男兒,羅薦蘭湯欲罷時。
芣苢春來盈女手,梧桐老去長孫枝。
慶傳媒氏燕先賀,喜報談家烏預知。
明日貧翁具雞黍,應須酬賽引雛詩。
“应须酬赛引雏诗”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
玉芽珠颗小男儿,罗荐兰汤欲罢时。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
芣苢春来盈女手,梧桐老去长孙枝。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
庆传媒氏燕先贺,喜报谈家乌预知。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
明日贫翁具鸡黍,应须酬赛引雏诗。
“应须酬赛引雏诗”全诗注音
玉芽珠颗小男儿,罗荐兰汤欲罢时。
芣苢春来盈女手,梧桐老去长孙枝。
庆传媒氏燕先贺,喜报谈家乌预知。
明日贫翁具鸡黍,应须酬赛引雏诗。
“应须酬赛引雏诗”全诗翻译
译文:
玉芽珠颗指的是玉般晶莹剔透的芽苗,形容这位小男孩美丽可爱。罗荐兰汤是一种香气扑鼻的美食,他正准备结束享用的时候。芣苢是一种春季开花的草木,形容它们盈满了女子的手掌。而梧桐则是一种久经岁月的大树,它的枝条已经老去,但依然滋长着新的芽苗。
下一句中,庆传媒氏燕先贺,指的是庆祝媒体之家的燕子提前送来贺词。喜报谈家乌预知,表明喜讯已经通过家中的乌鸦传达过来,预示着好事即将发生。
最后两句是对明天的描写。明天贫穷的老人将准备鸡和黍米,准备举行一场比赛,以此来回应孩子们引诱小鸡的诗歌。
全诗的主题是描述了一位小男孩的美丽和可爱,同时也描绘了春天的盛景和秋天的凋零。诗中还融入了喜庆的氛围,预示着好事即将降临。最后一句则展示了生活中贫困者的乐观和积极的态度,通过诗歌的比赛来感受快乐。
“应须酬赛引雏诗”总结赏析
赏析:这首诗是唐代文学巨匠白居易创作的一首喜庆之作,表现了作者对外孙出生的欢喜之情。诗中以细腻的笔法描绘了婴儿的可爱和家庭的幸福,同时也暗示了对家族延续的喜悦。以下是对这首诗的赏析:
首节:“玉芽珠颗小男儿,罗荐兰汤欲罢时。”
这两句写出了新生婴儿的形象,玉芽和珠颗形容婴儿皮肤嫩滑、晶莹剔透,罗荐兰汤则是用来滋补婴儿的食物,表现了婴儿的健康和可爱。这里通过形象的描写,展示了作者对外孙的喜悦之情。
第二节:“芣苢春来盈女手,梧桐老去长孙枝。”
这两句通过芣苢、梧桐等植物的比喻,暗示了孩子的生长和家族的延续。芣苢象征着春天,生命的希望,而梧桐则象征着长寿和家族的传承。作者通过自然界的描写,寓意了家族的繁荣和外孙的长寿。
第三节:“庆传媒氏燕先贺,喜报谈家乌预知。”
这两句表达了亲友们前来祝贺的情景,传媒氏燕和谈家乌都是贵族姓氏,预示着外孙的出生引发了社会上层阶级的庆贺。这也突显了作者作为外祖父的自豪感。
第四节:“明日贫翁具鸡黍,应须酬赛引雏诗。”
最后两句表达了作者作为祖父的愿望,他准备明天设宴招待亲友,宴席上还要亲自写诗赠送,以庆祝外孙的出生。这里的“酬赛引雏诗”意味着作者希望自己的诗歌能够启发外孙的才情,引导他未来的成长。
“应须酬赛引雏诗”相关诗句:
- 应须酬赛引雏诗 出自 [唐] 白居易 ·《谈氏外孙生三日喜是男偶吟成篇兼戏呈梦得 》
- 鸣凤引雏来应瑞 出自 [宋] 李光 ·《再蒙自然使君宠和竹诗率尔爲谢 》
- 引得诗人竞唱酬 出自 [宋] 杨公远 ·《题徐氏聚秀楼 》
- 朋友来须应酬 出自 [宋] 韩淲 ·《庆元庚申二月药局书满七月还涧上嘉泰元年秋入吴试罢冬暮得阙而归今五年矣 其六 》
- 酬唱须寻应猝才 出自 [宋] 仇远 ·《润州许使君寄饷新酿以流金牋爲贽且供诗藁 》
- 应须美酒细酬春 出自 [宋] 韩元吉 ·《春日山中 》
- 事来酬酢外须应 出自 [宋] 李复 ·《酬邢先生叠前韵 》
- 应须绿酒酬黄菊 出自 [宋] 王安石 ·《九日登东山寄昌叔 》
- 但将诗应酬 出自 [宋] 陈着 ·《次韵王得淦和儿泌西山所作二首 其二 》
- 应须引满饮 出自 [唐] 白居易 ·《和东川杨慕巢尚书府中独坐感戚在怀见寄十四韵 》
- 懒酬诗债不须瞋 出自 [宋] 释德洪 ·《廓然再和复答之六首 其二 》
- 须仗新诗共唱酬 出自 [宋] 吕陶 ·《昨日汉公承议见召与二三老友谈笑退而爲诗少谢勤意 》
- 诗逢佳节应酬忙 出自 [宋] 杨公远 ·《次韵郑山长九日 》
- 酬应诗豪困牵率 出自 [宋] 司马光 ·《又和南园真率会见赠 》
- 唱酬应有诗千首 出自 [宋] 王十朋 ·《寄方叔 》
- 第四首是郑司马仰酬之作〖引者按:此句似应爲『是仰酬郑司马之作』〗 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 诗题应作《奉酬张皓兄》 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 此诗题应作《酬张二十员外》 出自 [唐] 窦叔向 ·《酬张二十员外(《全唐诗》二四二张继《江上送客游庐山》诗後) 》
- (以上五题均见《诗人玉屑》卷七引李淑《诗苑类格》引上官仪语引 出自 [唐] 无名氏 ·《隔句对诗 》
- 引雏乌 出自 [唐] 韦应物 ·《乌引雏 》