“扣舷闻夜渔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扣舷闻夜渔”出自哪首诗?
答案: “扣舷闻夜渔”出自: 唐代 孟浩然的 《宿武阳即事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kòu xián wén yè yú ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“扣舷闻夜渔”的上一句是什么?
答案:
“扣舷闻夜渔”的上一句是: 就枕灭明烛 , 诗句拼音为: jiù zhěn miè míng zhú
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“扣舷闻夜渔”的下一句是什么?
答案: “扣舷闻夜渔”的下一句是: 鸡鸣问何处 , 诗句拼音为: jī míng wèn hé chù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“扣舷闻夜渔”全诗
宿武阳即事 (sù wǔ yáng jí shì)
川暗夕阳尽,孤舟泊岸初。
岭猿相呌啸,潭嶂似空虚。
就枕灭明烛,扣舷闻夜渔。
鸡鸣问何处,人物是秦余。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“扣舷闻夜渔”繁体原文
宿武陽即事
川暗夕陽盡,孤舟泊岸初。
嶺猿相呌嘯,潭嶂似空虛。
就枕滅明燭,扣舷聞夜漁。
雞鳴問何處,人物是秦餘。
“扣舷闻夜渔”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
川暗夕阳尽,孤舟泊岸初。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
岭猿相呌啸,潭嶂似空虚。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
就枕灭明烛,扣舷闻夜渔。
平平仄平仄,平仄仄平平。
鸡鸣问何处,人物是秦余。
“扣舷闻夜渔”全诗注音
川暗夕阳尽,孤舟泊岸初。
岭猿相呌啸,潭嶂似空虚。
就枕灭明烛,扣舷闻夜渔。
鸡鸣问何处,人物是秦余。
“扣舷闻夜渔”全诗翻译
译文:
川边夕阳渐渐消逝,孤舟停靠在岸边。
山岭上的猿猴相互呼唤,发出长啸,湖潭和山峦间仿佛空灵虚无。
我躺在枕头上,灭掉了明亮的蜡烛,听着舷边传来的夜渔的敲打声。
听着鸡鸣声,我问自己在何处,身边的人物都是秦朝的余孽。
“扣舷闻夜渔”相关诗句:
- 扣舷闻夜渔 出自 [唐] 孟浩然 ·《宿武阳即事 》
- 空闻渔父扣舷歌 出自 [唐] 韩愈 ·《湘中 》
- 夜深闻扣舷 出自 [唐] 岑参 ·《汉上题韦氏庄 》
- 夜深闻扣舷 出自 [唐] 戎昱 ·《汉上题韦氏庄 》
- 扣舷渔歌兮 出自 [宋] 钱仲鼎 ·《水村歌 》
- 渔父歌扣舷 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和吴冲卿秋意四首 偏眠船舷边 》
- 渔归觉扣舷 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄江仲嘉 》
- 渔歌得意扣舷归 出自 [唐] 韩偓 ·《汉江行次 》
- 霜中渔父扣舷歌 出自 [宋] 蔡肇 ·《寒江捕鱼图 》
- 扣舷清夜游 出自 [宋] 卢方春 ·《水云园池 》
- 遥闻款乃扣舷归 出自 [宋] 王庭珪 ·《渔父词 》
- 昔诵离骚夜扣舷 出自 [宋] 朱熹 ·《戏答杨廷秀问讯离骚之句二首 其一 》
- 扣舷歌 出自 [] 孙光宪 ·《渔歌子 一 》
- 君扣舷 出自 [宋] 李叔与 ·《题徐後湖扣舷歌卷末 》
- 扣舷歌 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 三 》
- 扣舷不能寐 出自 [唐] 杨衡 ·《旅次江亭 》
- 津航促扣舷 出自 [宋] 宋祁 ·《送王庾 其一 》
- 商歌频扣舷 出自 [宋] 赵孟坚 ·《咏史赠王侍御 》
- 扣舷歌商声 出自 [宋] 项安世 ·《咏雪次铎字痛字韵二首 其一 》
- 百怀归扣舷 出自 [宋] 曾丰 ·《辛酉中秋前後舟行自英入韶晚与全真侄传杯 》