“壮观谁能羣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“壮观谁能羣”出自哪首诗？
答案： “壮观谁能羣”出自： 宋代 沈辽的 《奉酬巴陵令》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhuàng guān shuí néng qún ，诗句平仄： 仄○平平平 。
问题2：“壮观谁能羣”的上一句是什么？
答案：
“壮观谁能羣”的上一句是： 髙材有余暇 , 诗句拼音为： gāo cái yǒu yú xiá
，诗句平仄： 仄○平平平 。
问题3：“壮观谁能羣”的下一句是什么？
答案： “壮观谁能羣”的下一句是： 子贱不弹琴 , 诗句拼音为： zǐ jiàn bù tán qín ，诗句平仄：仄仄仄○平。
“壮观谁能羣”全诗
奉酬巴陵令 (fèng chóu bā líng lìng)
身世不相若，孤卧南山云。
忽枉故人问，乃是巴陵君。
君治最潇洒，洞庭天下闻。
髙材有余暇，壮观谁能羣。
子贱不弹琴，河阳自工文。
大轴写丽句，琼华袭兰薫。
赠我岂无意，我衰何足云。
三复不知报，怅望长江濆。
平仄仄○仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄○平仄○。
平平仄平仄，仄○平平平。
仄仄仄○平，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
○仄仄平仄，仄仄○平平。
“壮观谁能羣”繁体原文
奉酬巴陵令
身世不相若，孤卧南山雲。
忽枉故人問，乃是巴陵君。
君治最瀟灑，洞庭天下聞。
髙材有餘暇，壮觀誰能羣。
子賤不彈琴，河陽自工文。
大軸寫麗句，瓊華襲蘭薫。
贈我豈無意，我衰何足云。
三復不知報，悵望長江濆。
“壮观谁能羣”韵律对照
平仄仄○仄，平仄平平平。
身世不相若，孤卧南山云。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
忽枉故人问，乃是巴陵君。
平仄仄平仄，仄○平仄○。
君治最潇洒，洞庭天下闻。
平平仄平仄，仄○平平平。
髙材有余暇，壮观谁能羣。
仄仄仄○平，平平仄平平。
子贱不弹琴，河阳自工文。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
大轴写丽句，琼华袭兰薫。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
赠我岂无意，我衰何足云。
○仄仄平仄，仄仄○平平。
三复不知报，怅望长江濆。
“壮观谁能羣”全诗注音
身世不相若，孤卧南山云。
忽枉故人问，乃是巴陵君。
君治最潇洒，洞庭天下闻。
髙材有余暇，壮观谁能羣。
子贱不弹琴，河阳自工文。
大轴写丽句，琼华袭兰薫。
赠我岂无意，我衰何足云。
三复不知报，怅望长江濆。
“壮观谁能羣”全诗翻译
译文：
身世不相同，我孤单地躺在南山的云中。
忽然冤枉地被故友询问，原来是巴陵君。
你治理国家最潇洒，洞庭湖的事迹传遍天下。
你的才华有余暇，壮丽景象谁能与你比肩。
我这不愿弹琴的庸人，河阳本就擅长文学。
你的大篇文章写得如此美妙，琼华宛如兰花的香气。
你赠送给我的礼物莫非无意，但我这悲颓之人怎能足够回报。
三次重复不知该如何答谢，只能怅望着长江滚滚东流。
全文
总结：
诗人和巴陵君身份不同，却在南山相遇。巴陵君治理国家潇洒有余，才华出众，被洞庭湖一带所赞誉。诗人自知才华不及，不善琴棋书画，但对巴陵君赠礼表示感慨和不足回报之意。虽然多次想要回赠，但仍无以为报，只能默默怅望长江滚滚东流。
“壮观谁能羣”相关诗句：
- 壮观谁能羣 出自 [宋] 沈辽 ·《奉酬巴陵令 》
- 谁能具此壮观眼 出自 [宋] 阎苍舒 ·《海观 》
- 犹能揽壮观 出自 [宋] 黄庭坚 ·《金陵 》
- 壮观知能几 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵巩宪见示桐柏瀑布之作 》
- 壮观谁与论 出自 [宋] 刘敞 ·《石头城 》
- 谁作轻鸢壮远观 出自 [宋] 王令 ·《纸鸢 》
- 谁道於今爲壮观 出自 [宋] 刘攽 ·《观鱼 》
- 壮观绝致谁争妍 出自 [宋] 袁说友 ·《和张季长少卿尘外亭韵 》
- 少壮已往谁能逐 出自 [宋] 沈辽 ·《走笔酬亨甫所示二篇次韵和之 其一 》
- 千载谁能发壮图 出自 [宋] 度正 ·《上制置侍郎 其三 》
- 谁能逐羣动 出自 [宋] 孔平仲 ·《江上独步 》
- 谁能观大运 出自 [宋] 董嗣杲 ·《古意 》
- 擘镜谁能观 出自 [宋] 王质 ·《永兴丞以皓雪鲜梅奇语见示戏占闲人浪辞酬之 》
- 谁能静处观 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵仲退山中小景四首 荒陂鳬鸭 》
- 谁能入定观 出自 [宋] 黄裳 ·《秦国夫人挽辞 其三 》
- 观音妙相谁能测 出自 [宋] 刘才邵 ·《和丁浚明戏萧济夫 其一 》
- 山楹川观谁能到 出自 [宋] 韩淲 ·《杂兴 其三 》
- 谁暇徐观棘刺能 出自 [宋] 周必大 ·《次韵程泰之驾部送猴 》
- 争观窃语谁能呵 出自 [宋] 苏辙 ·《陪欧阳少师永叔燕颍州西湖 》
- 尔壮观尔能 出自 [宋] 晁补之 ·《玉溪归逢甥李相如汴中 》