“西山落日衔微红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西山落日衔微红”出自哪首诗?
答案: “西山落日衔微红”出自: 宋代 刘攽的 《送程少卿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī shān luò rì xián wēi hóng ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“西山落日衔微红”的上一句是什么?
答案:
“西山落日衔微红”的上一句是: 滕王阁前流水白 , 诗句拼音为: téng wáng gé qián liú shuǐ bái
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“西山落日衔微红”的下一句是什么?
答案: “西山落日衔微红”的下一句是: 城头台榭眺望极 , 诗句拼音为: chéng tóu tái xiè tiào wàng jí ,诗句平仄:平平平仄仄仄仄。
“西山落日衔微红”全诗
送程少卿 (sòng chéng shǎo qīng)
使君船舸如浮宫,荡荡帆影垂白虹。
苦无三江五湖水,安见一日千里风。
长蛟巨鱼远避去,水府泉室深玲珑。
使君按俗不异此,意气自觉凌虚空。
滕王阁前流水白,西山落日衔微红。
城头台榭眺望极,玉壶置酒光融融。
胜游重临不隔岁,涂歌巷祝欢南公。
作官得此亦是少,况复章绶弥尊崇。
南金折鈎富九鼎,荆扬涂泥多岁丰。
会令利术析毫末,万古江流常向东。
故乡秀水三百里,送远游子情无穷。
遥知躧履待高士,安得羽翼随飞鸿。
仄平平仄○平平,仄仄○仄平仄○。
仄平○平仄平仄,平仄仄仄平仄平。
○平仄平仄仄仄,仄仄平仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
平○仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
○平○○仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平平○平仄仄仄,平平平○平仄平。
仄仄仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄○仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
“西山落日衔微红”繁体原文
送程少卿
使君船舸如浮宮,蕩蕩帆影垂白虹。
苦無三江五湖水,安見一日千里風。
長蛟巨魚遠避去,水府泉室深玲瓏。
使君按俗不異此,意氣自覺凌虛空。
滕王閣前流水白,西山落日銜微紅。
城頭臺榭眺望極,玉壺置酒光融融。
勝遊重臨不隔歲,塗歌巷祝歡南公。
作官得此亦是少,况復章綬彌尊崇。
南金折鈎富九鼎,荆揚塗泥多歲豐。
會令利術析毫末,萬古江流常向東。
故鄉秀水三百里,送遠遊子情無窮。
遥知躧履待高士,安得羽翼隨飛鴻。
“西山落日衔微红”韵律对照
仄平平仄○平平,仄仄○仄平仄○。
使君船舸如浮宫,荡荡帆影垂白虹。
仄平○平仄平仄,平仄仄仄平仄平。
苦无三江五湖水,安见一日千里风。
○平仄平仄仄仄,仄仄平仄○平平。
长蛟巨鱼远避去,水府泉室深玲珑。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
使君按俗不异此,意气自觉凌虚空。
平○仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
滕王阁前流水白,西山落日衔微红。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
城头台榭眺望极,玉壶置酒光融融。
○平○○仄仄仄,平平仄仄平平平。
胜游重临不隔岁,涂歌巷祝欢南公。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
作官得此亦是少,况复章绶弥尊崇。
平平○平仄仄仄,平平平○平仄平。
南金折鈎富九鼎,荆扬涂泥多岁丰。
仄仄仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
会令利术析毫末,万古江流常向东。
仄平仄仄○仄仄,仄仄平仄平平平。
故乡秀水三百里,送远游子情无穷。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
遥知躧履待高士,安得羽翼随飞鸿。
“西山落日衔微红”全诗注音
使君船舸如浮宫,荡荡帆影垂白虹。
苦无三江五湖水,安见一日千里风。
长蛟巨鱼远避去,水府泉室深玲珑。
使君按俗不异此,意气自觉凌虚空。
滕王阁前流水白,西山落日衔微红。
城头台榭眺望极,玉壶置酒光融融。
胜游重临不隔岁,涂歌巷祝欢南公。
作官得此亦是少,况复章绶弥尊崇。
南金折鈎富九鼎,荆扬涂泥多岁丰。
会令利术析毫末,万古江流常向东。
故乡秀水三百里,送远游子情无穷。
遥知躧履待高士,安得羽翼随飞鸿。
“西山落日衔微红”全诗翻译
译文:
使君的船舸就像一座浮宫,荡荡船帆投下白色的彩虹。
可惜没有三江五湖的水,怎能见到一天千里的风。
长蛟和巨鱼远远避开,水府和泉室深邃而精致。
使君按照习俗与这里并无差异,他的意气自觉凌驾于虚空之上。
滕王阁前的流水洁白如玉,西山上的落日染上微红。
登上城头的台榭,眺望的景色无限远,玉壶中的酒光闪耀明亮。
胜游频繁而不受岁月隔离,涂歌巷中为南公祝福欢乐。
担任官职得此机缘的人也是少数,更何况还获得官职和荣誉。
南金的折钩富有九鼎之财,荆扬地区的涂泥多年丰盛。
会使智慧技巧分析细微之处,万古长江的水流始终向东。
故乡的秀水长达三百里,送别远游的子弟,情感无穷。
遥远地期待着高士的莅临,如何能得到羽翼随飞鸿。
总结:
这首诗描述了使君乘船游览的情景,形容了船帆在水面上投下的白色彩虹,但他无法领略三江五湖的壮丽景色,感叹不能享受一日千里的快速行进。诗中提到长蛟和巨鱼远远避开,水府和泉室深邃玲珑,与使君的身份和气质相符。作者认为使君与这里的习俗并无二致,意气高昂,自觉超然。接着描绘了滕王阁前流水洁白如玉、西山落日微红的美景,城头台榭的远景和玉壶中酒光的辉煌。诗人称颂胜游频繁,不受岁月隔离,而且祝福涂歌巷的欢乐。然后提到担任官职的机缘很少,更不用说荣获官职和荣誉了。诗中还描写了南金的折钩富有九鼎之财和荆扬地区多年丰收的情况,表达了利用智慧分析细微之处,长江永远向东流淌的意思。最后,诗人怀念故乡三百里长的秀水,送别远游的人,情感无尽。他遥望着等待着高士的到来,希望能够如同飞鸿一样拥有羽翼。
“西山落日衔微红”相关诗句:
- 西山落日衔微红 出自 [宋] 刘攽 ·《送程少卿 》
- 落日衔西山 出自 [宋] 张九成 ·《秋兴 其一 》
- 山衔落日半边红 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵赵逢源秋日溪居十绝 其一 》
- 落日衔山红影湿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《三级泉 》
- 落日衔山玳瑁红 出自 [宋] 赵拚 ·《渔父五首 其五 》
- 江外西山衔落日 出自 [宋] 杨杰 ·《和晚登故丰门 》
- 山头落日微红 出自 [宋] 释德洪 ·《用高僧诗云沙泉带草堂纸帐卷空牀静是真消息吟非俗肺肠园林坐清影梅杏嚼红香谁住原西寺钟声送夕阳作八首 其八 》
- 红日应衔苑树西 出自 [宋] 宋庠 ·《冒雨出省示同舍 》
- 落日衔西塞 出自 [宋] 司马光 ·《塞上 其二 》
- 山衔落照欹红盖 出自 [唐] 张祜 ·《题于越亭 》
- 西岭犹将落日衔 出自 [宋] 释德洪 ·《过孜莫翁 》
- 坐久西山衔落照 出自 [宋] 蔡戡 ·《登榕溪阁 》
- 衔山日正红 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 青山衔日犹半红 出自 [宋] 王庭珪 ·《方外庵听惠端弹琴明日赴李似矩尚书招 》
- 已见红日衔青山 出自 [宋] 方一夔 ·《七夕织女歌 》
- 衔山红日照檐头 出自 [宋] 吕当 ·《和李巨川清风楼 》
- 不知红日半衔山 出自 [宋] 李长庚 ·《绍熙癸丑二月二十六日蒋助教言正招游阳华婆娑岩下薄暮乃归得诗五绝以纪其事 其三 》
- 落日衔山嘴 出自 [宋] 黄友 ·《咏风 》
- 远山衔落日 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 青山衔落日 出自 [宋] 白玉蟾 ·《櫂歌九章寄彭鹤林 其九 》