“已见红日衔青山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已见红日衔青山”出自哪首诗?
答案: “已见红日衔青山”出自: 宋代 方一夔的 《七夕织女歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ jiàn hóng rì xián qīng shān ,诗句平仄: 仄仄平仄平平平 。
问题2:“已见红日衔青山”的上一句是什么?
答案:
“已见红日衔青山”的上一句是: 旧愁未了新愁起 , 诗句拼音为: jiù chóu wèi liǎo xīn chóu qǐ
,诗句平仄: 仄仄平仄平平平 。
问题3:“已见红日衔青山”的下一句是什么?
答案: “已见红日衔青山”的下一句是: 当初谩道仙家别 , 诗句拼音为: dāng chū màn dào xiān jiā bié ,诗句平仄:○平仄仄平平仄。
“已见红日衔青山”全诗
七夕织女歌 (qī xī zhī nǚ gē)
牛郎咫尺隔天河,鹊桥散後离恨多。
今夕不知复何夕,遥看新月横金波。
抛梭掷紝愁零乱,彩凤飘飘度霄汉。
重来指点昔游处,香奁宝箧虫丝满。
一年一度承君顔,相别相逢比梦间。
旧愁未了新愁起,已见红日衔青山。
当初谩道仙家别,日远月长不见接。
不似人间夫与妻,百岁光阴长会合。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄○仄平。
平仄仄平仄平仄,平○平仄○平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平,○仄○平仄仄○。
仄平仄○平平仄,仄仄平仄平平平。
○平仄仄平平仄,仄仄仄○仄仄仄。
仄仄平○平仄○,仄仄平平○仄仄。
“已见红日衔青山”繁体原文
七夕織女歌
牛郎咫尺隔天河,鵲橋散後離恨多。
今夕不知復何夕,遥看新月橫金波。
拋梭擲紝愁零亂,彩鳳飄飄度霄漢。
重來指點昔游處,香奩寶篋蟲絲滿。
一年一度承君顔,相別相逢比夢間。
舊愁未了新愁起,已見紅日銜青山。
當初謾道仙家別,日遠月長不見接。
不似人間夫與妻,百歲光陰長會合。
“已见红日衔青山”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄平仄仄○仄平。
牛郎咫尺隔天河,鹊桥散後离恨多。
平仄仄平仄平仄,平○平仄○平平。
今夕不知复何夕,遥看新月横金波。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄平仄。
抛梭掷紝愁零乱,彩凤飘飘度霄汉。
○平仄仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
重来指点昔游处,香奁宝箧虫丝满。
仄平仄仄平平平,○仄○平仄仄○。
一年一度承君顔,相别相逢比梦间。
仄平仄○平平仄,仄仄平仄平平平。
旧愁未了新愁起,已见红日衔青山。
○平仄仄平平仄,仄仄仄○仄仄仄。
当初谩道仙家别,日远月长不见接。
仄仄平○平仄○,仄仄平平○仄仄。
不似人间夫与妻,百岁光阴长会合。
“已见红日衔青山”全诗注音
牛郎咫尺隔天河,鹊桥散後离恨多。
今夕不知复何夕,遥看新月横金波。
抛梭掷紝愁零乱,彩凤飘飘度霄汉。
重来指点昔游处,香奁宝箧虫丝满。
一年一度承君顔,相别相逢比梦间。
旧愁未了新愁起,已见红日衔青山。
当初谩道仙家别,日远月长不见接。
不似人间夫与妻,百岁光阴长会合。
“已见红日衔青山”全诗翻译
译文:
牛郎咫尺隔着银河,鹊桥散去后离愁纷多。
如今这个夜晚我不知道又是哪个夜晚,遥望着新月横在银波上。
抛下纺车,愁绪纷乱,彩凤飘飘地越过了天河。
重回昔日游玩之地,香奁和宝箧都被虫丝填满。
一年一度我承受着您的容颜,相别与相逢都如同在梦中一般。
旧日的忧愁尚未消散,新的忧愁又开始升起,已经看见红日驮着青山。
当初轻率地说仙家之别,如今日子遥远,月光也逐渐变长,无法再相见。
与人间的夫妻不同,他们百岁光阴也能长久相会。
总结:
诗人描绘了牛郎织女隔银河相望的离愁,以及月宫鹊桥故事的情感。他感叹时间的无常,不知何时才能再次相会。诗人将忧愁和希望交织,抒发了对过去和未来的情感。同时,他也对人间与仙境的不同命运做了比较,表达了对永恒相聚的向往。
“已见红日衔青山”相关诗句:
- 已见红日衔青山 出自 [宋] 方一夔 ·《七夕织女歌 》
- 青山衔日犹半红 出自 [宋] 王庭珪 ·《方外庵听惠端弹琴明日赴李似矩尚书招 》
- 衔山日正红 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 西山落日衔微红 出自 [宋] 刘攽 ·《送程少卿 》
- 不知红日半衔山 出自 [宋] 李长庚 ·《绍熙癸丑二月二十六日蒋助教言正招游阳华婆娑岩下薄暮乃归得诗五绝以纪其事 其三 》
- 落日衔山玳瑁红 出自 [宋] 赵拚 ·《渔父五首 其五 》
- 山衔落日半边红 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵赵逢源秋日溪居十绝 其一 》
- 落日衔山红影湿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《三级泉 》
- 衔山红日照檐头 出自 [宋] 吕当 ·《和李巨川清风楼 》
- 青山衔落日 出自 [宋] 白玉蟾 ·《櫂歌九章寄彭鹤林 其九 》
- 落日衔山山更青 出自 [宋] 孙应时 ·《和简叔 其二 》
- 青山犹衔半边日 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 乌栖曲 》
- 青山欲衔半边日 出自 [唐] 李白 ·《乌栖曲 》
- 山衔落日青横野 出自 [宋] 陆游 ·《溪上作二首 其二 》
- 红日下青山 出自 [宋] 严羽 ·《樟树镇醉後题 》
- 已见故山青 出自 [宋] 汪应辰 ·《送删定闻人丈归嘉禾 》
- 青鸟飞去衔红巾 出自 [唐] 杜甫 ·《杂曲歌辞 丽人行 》
- 青鸟飞去衔红巾 出自 [唐] 杜甫 ·《丽人行 》
- 青山缺处红日沉 出自 [宋] 陆游 ·《东园晚兴 》
- 一轮红日倚青山 出自 [宋] 宋伯仁 ·《西湖晚归 其一 》