“山衔落照欹红盖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山衔落照欹红盖”出自哪首诗？
答案： “山衔落照欹红盖”出自： 唐代 张祜的 《题于越亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān xián luò zhào qī hóng gài ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“山衔落照欹红盖”的上一句是什么？
答案：
“山衔落照欹红盖”的上一句是： 树稍藏竹鸟啼多 , 诗句拼音为： shù shāo cáng zhú niǎo tí duō
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“山衔落照欹红盖”的下一句是什么？
答案： “山衔落照欹红盖”的下一句是： 水蹙斜文卷绿罗 , 诗句拼音为： shuǐ cù xié wén juàn lǜ luó ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“山衔落照欹红盖”全诗
题于越亭 (tí yú yuè tíng)
扁舟亭下驻烟波，十五年游重此过。
洲觜露沙人渡浅，树稍藏竹鸟啼多。
山衔落照欹红盖，水蹙斜文卷绿罗。
肠断中秋正圆月，夜来谁唱异乡歌。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
“山衔落照欹红盖”繁体原文
題于越亭
扁舟亭下駐煙波，十五年遊重此過。
洲觜露沙人渡淺，樹稍藏竹鳥啼多。
山銜落照欹紅蓋，水蹙斜文捲綠羅。
腸斷中秋正圓月，夜來誰唱異鄉歌。
“山衔落照欹红盖”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
扁舟亭下驻烟波，十五年游重此过。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
洲觜露沙人渡浅，树稍藏竹鸟啼多。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
山衔落照欹红盖，水蹙斜文卷绿罗。
平仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
肠断中秋正圆月，夜来谁唱异乡歌。
“山衔落照欹红盖”全诗注音
扁舟亭下驻烟波，十五年游重此过。
洲觜露沙人渡浅，树稍藏竹鸟啼多。
山衔落照欹红盖，水蹙斜文卷绿罗。
肠断中秋正圆月，夜来谁唱异乡歌。
“山衔落照欹红盖”全诗翻译
译文：
在小船停泊的亭子下，停留在水面上的烟雾中，我重游此地已有十五年。
洲角上露水浸湿了沙地，人们渡过的地方浅水波浪微小，树稍微遮掩了竹子，鸟儿的啼声此起彼伏。
山峰背负着夕阳的余晖，倾斜着红色的盖子，水面被微波荡起，泛起绿色的涟漪。
中秋的时刻，圆月高悬，我心如断肠，夜晚来临，有谁在歌唱着异乡的曲调呢？
总结：
这首诗描绘了一个人在扁舟亭下停留的景象。诗人在此地停留已有十五年之久，回忆起多年前的游历。诗中描述了洲角上露水沾湿了沙地，水流浅平，树木掩映竹林，鸟儿的啼声不绝于耳。山峰背负着夕阳的余晖，水面泛起微波，呈现出红色和绿色的美丽景色。然而，此时正值中秋佳节，月圆人团圆之际，诗人心中却感到断肠之痛，夜晚来临时，不知有谁在歌唱着异乡的歌曲。整首诗以古典的意境和抒情的笔调，表达了对过去时光的回忆和对故乡的思念之情。
“山衔落照欹红盖”相关诗句：
- 山衔落照欹红盖 出自 [唐] 张祜 ·《题于越亭 》
- 霞欹落照红 出自 [唐] 姚合 ·《寄安陆友人 》
- 衔山红日照檐头 出自 [宋] 吕当 ·《和李巨川清风楼 》
- 溪山衔落照 出自 [宋] 卫宗武 ·《过墓邻僧寺 》
- 乱山衔落照 出自 [宋] 宋肇 ·《晚晴 》
- 碧山衔落照 出自 [宋] 刘应时 ·《别李簿 》
- 衔山落照明 出自 [唐] 牛徵 ·《登越王楼即事 》
- 落照衔山前 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《出滩赋滩石 》
- 落照衔山劝客归 出自 [宋] 李流谦 ·《太平宫 》
- 坐久西山衔落照 出自 [宋] 蔡戡 ·《登榕溪阁 》
- 日落衔山照画屏 出自 [宋] 何子举 ·《清渭八景 箭山晚翠 》
- 山衔落日半边红 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵赵逢源秋日溪居十绝 其一 》
- 落日衔山红影湿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《三级泉 》
- 西山落日衔微红 出自 [宋] 刘攽 ·《送程少卿 》
- 落日衔山玳瑁红 出自 [宋] 赵拚 ·《渔父五首 其五 》
- 东山落照红 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵周子直四首 其三 》
- 回首吴山落照红 出自 [宋] 黄庚 ·《贾秋壑圃 》
- 春红照我衔清盃 出自 [宋] 黄裳 ·《再游普光寺 》
- 岭上孤松欹落照 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄题阎郎中家园亭四绝 其二 》
- 红叶纷纷盖欹瓦 出自 [唐] 白居易 ·《江南遇天宝乐叟 》